22. Wortschatz (Nomen)
dvae
¡Siii! 💛 Seguimos exactamente el mismo patrón. Esta vez con sustantivos: artículo + plural + colocaciones importantes + ejemplos en alemán, español e inglés.
1. Thread
hilo
Deutsch:
der Faden – die Fäden
Kollokationen:
einen Faden verlieren
= perder el hilo
Ich habe beim Erzählen den Faden verloren.
🇪🇸 Perdí el hilo mientras contaba la historia.
🇬🇧 I lost the thread while telling the story.
den Faden wieder aufnehmen
= retomar el hilo
Nach der Pause nehmen wir den Faden wieder auf.
🇪🇸 Después de la pausa retomamos el hilo.
🇬🇧 After the break, we pick up the thread again.
2. Red thread / main idea
hilo conductor, idea principal
Deutsch:
der rote Faden – die roten Fäden
Kollokationen:
einen roten Faden haben
= tener un hilo conductor / una idea clara
Der Vortrag hat einen roten Faden.
🇪🇸 La presentación tiene un hilo conductor.
🇬🇧 The presentation has a clear structure.
dem roten Faden folgen
= seguir el hilo conductor
Man kann dem roten Faden der Geschichte gut folgen.
🇪🇸 Se puede seguir bien el hilo de la historia.
🇬🇧 You can easily follow the main thread of the story.
3. Head
cabeza
Deutsch:
der Kopf – die Köpfe
Kollokationen:
sich etwas durch den Kopf gehen lassen
= pensar algo detenidamente
Ich lasse mir das noch einmal durch den Kopf gehen.
🇪🇸 Voy a pensarlo una vez más.
🇬🇧 I will think it over again.
den Kopf schütteln
= negar con la cabeza
Er schüttelt den Kopf.
🇪🇸 Él niega con la cabeza.
🇬🇧 He shakes his head.
Kopf haben für etwas
= tener capacidad/tiempo para algo
Ich habe heute keinen Kopf für Probleme.
🇪🇸 Hoy no tengo cabeza para problemas.
🇬🇧 I don't have the energy for problems today.
4. Municipal office / local authority office
ayuntamiento, oficina municipal
Deutsch:
das Gemeindeamt – die Gemeindeämter
Kollokationen:
beim Gemeindeamt anrufen
= llamar al ayuntamiento
Ich rufe beim Gemeindeamt an.
🇪🇸 Llamo al ayuntamiento.
🇬🇧 I call the municipal office.
zum Gemeindeamt gehen
= ir al ayuntamiento
Morgen muss ich zum Gemeindeamt gehen.
🇪🇸 Mañana tengo que ir al ayuntamiento.
🇬🇧 Tomorrow I have to go to the municipal office.
5. Public holiday
día festivo
Deutsch:
der Feiertag – die Feiertage
Kollokationen:
ein Feiertag sein
= ser un día festivo
Der Montag ist ein Feiertag.
🇪🇸 El lunes es un día festivo.
🇬🇧 Monday is a public holiday.
an einem Feiertag
= en un día festivo
An Feiertagen sind die Geschäfte geschlossen.
🇪🇸 En los días festivos las tiendas están cerradas.
🇬🇧 Shops are closed on public holidays.
6. Article
artículo
Deutsch:
der Artikel – die Artikel
Kollokationen:
einen Artikel lesen
= leer un artículo
Ich lese einen interessanten Artikel.
🇪🇸 Leo un artículo interesante.
🇬🇧 I read an interesting article.
einen Artikel schreiben
= escribir un artículo
Sie schreibt einen Artikel für die Zeitung.
🇪🇸 Ella escribe un artículo para el periódico.
🇬🇧 She writes an article for the newspaper.
der bestimmte Artikel
= artículo definido
Im Deutschen gibt es drei bestimmte Artikel: der, die, das.
🇪🇸 En alemán hay tres artículos definidos: der, die, das.
🇬🇧 In German there are three definite articles: der, die, das.
7. Face
cara, rostro
Deutsch:
das Gesicht – die Gesichter
Kollokationen:
ein freundliches Gesicht machen
= poner una cara amable
Sie macht ein freundliches Gesicht.
🇪🇸 Ella pone una cara amable.
🇬🇧 She makes a friendly face.
jemandem ins Gesicht sehen
= mirar a alguien a la cara
Ich sehe ihm ins Gesicht.
🇪🇸 Lo miro a la cara.
🇬🇧 I look him in the face.
das Gesicht verlieren
= perder la reputación / quedar mal
Er hat Angst, sein Gesicht zu verlieren.
🇪🇸 Tiene miedo de perder su reputación.
🇬🇧 He is afraid of losing face.
8. University studies / degree studies
estudios universitarios
Deutsch:
das Studium – die Studien
Kollokationen:
ein Studium beginnen
= empezar los estudios universitarios
Sie beginnt ein Studium in Wien.
🇪🇸 Ella empieza estudios universitarios en Viena.
🇬🇧 She begins university studies in Vienna.
ein Studium abschließen
= terminar la carrera universitaria
Er hat sein Studium abgeschlossen.
🇪🇸 Él terminó sus estudios universitarios.
🇬🇧 He completed his university studies.
ein Studium absolvieren
= cursar/completar una carrera
Ich möchte ein Studium absolvieren.
🇪🇸 Quiero cursar una carrera universitaria.
🇬🇧 I want to complete a degree.
💛 Mini nota para ÖIF B1:
Estos sustantivos aparecen muchísimo en textos y conversaciones:
der rote Faden → súper útil para hablar de estructura de una presentación (Mein Vortrag hat einen roten Faden).
das Gemeindeamt → muy austríaco 🇦🇹 (en Alemania suele decirse más Rathaus).
das Studium beginnen/abschließen → muy frecuente para hablar de educación y biografías.
Ayyy 🥹💛💛 gracias a ti por la confianza y por hacer este mega vocabulario conmigo. De verdad esta forma de estudiar es MUY buena para el ÖIF B1 porque no memorizas solo palabras, sino cómo se usan realmente (Kollokationen).
Seguimos exactamente igual. Además voy a marcar las palabras austríacas 🇦🇹 cuando corresponda.
9. Cup
vaso, taza (normalmente de plástico, papel, etc.)
Deutsch:
der Becher – die Becher
Kollokationen:
einen Becher Kaffee trinken
= tomar un vaso/taza de café
Ich trinke jeden Morgen einen Becher Kaffee.
🇪🇸 Tomo un café cada mañana.
🇬🇧 I drink a cup of coffee every morning.
einen Becher Joghurt essen
= comer un yogur (envase individual)
Das Kind isst einen Becher Joghurt.
🇪🇸 El niño come un yogur.
🇬🇧 The child eats a cup of yoghurt.
10. Fear
miedo
Deutsch:
die Angst – die Ängste
Kollokationen:
Angst haben vor + Dativ
= tener miedo de algo/alguien
Ich habe Angst vor Hunden.
🇪🇸 Tengo miedo de los perros.
🇬🇧 I am afraid of dogs.
keine Angst haben
= no tener miedo / no te preocupes
Keine Angst, ich helfe dir.
🇪🇸 No te preocupes, te ayudo.
🇬🇧 Don't worry, I'll help you.
Angst machen
= dar miedo
Der Film macht mir Angst.
🇪🇸 La película me da miedo.
🇬🇧 The film scares me.
11. Kitten
gatito (austríaco, diminutivo) 🇦🇹
Deutsch (Österreich):
das Einkatzerl – die Einkatzerln
💡 En Austria se usa como diminutivo cariñoso de die Katze.
En alemán estándar sería más común: das Kätzchen.
Kollokationen:
ein Einkatzerl haben
= tener un gatito
Meine Nachbarin hat ein kleines Einkatzerl.
🇪🇸 Mi vecina tiene un gatito pequeño.
🇬🇧 My neighbour has a little kitten.
mit einem Einkatzerl spielen
= jugar con un gatito
Das Kind spielt mit dem Einkatzerl.
🇪🇸 El niño juega con el gatito.
🇬🇧 The child plays with the kitten.
12. Ball
pelota / baile (según contexto)
Deutsch:
der Ball – die Bälle
Kollokationen:
mit dem Ball spielen
= jugar con la pelota
Die Kinder spielen mit dem Ball.
🇪🇸 Los niños juegan con la pelota.
🇬🇧 The children play with the ball.
einen Ball werfen
= lanzar una pelota
Er wirft den Ball weit.
🇪🇸 Él lanza la pelota lejos.
🇬🇧 He throws the ball far.
auf einen Ball gehen (Austria: un baile elegante)
= ir a un baile
Sie gehen auf den Opernball.
🇪🇸 Ellos van al baile de la ópera.
🇬🇧 They go to the opera ball.
13. Church
iglesia
Deutsch:
die Kirche – die Kirchen
Kollokationen:
in die Kirche gehen
= ir a la iglesia
Viele Menschen gehen am Sonntag in die Kirche.
🇪🇸 Muchas personas van a la iglesia el domingo.
🇬🇧 Many people go to church on Sunday.
eine Kirche besuchen
= visitar una iglesia
Wir besuchen eine alte Kirche.
🇪🇸 Visitamos una iglesia antigua.
🇬🇧 We visit an old church.
die Kirche ist voll
= la iglesia está llena
Die Kirche ist heute voll.
🇪🇸 La iglesia está llena hoy.
🇬🇧 The church is full today.
14. Trash bin / garbage bin
basurero, cubo de basura 🇦🇹
Deutsch (Österreich):
der Mistkübel – die Mistkübel
💡 En Alemania normalmente: der Mülleimer.
💡 En Austria: Mistkübel es muy común.
Kollokationen:
etwas in den Mistkübel werfen
= tirar algo al basurero
Bitte wirf das Papier in den Mistkübel.
🇪🇸 Por favor tira el papel al basurero.
🇬🇧 Please throw the paper into the bin.
den Mistkübel leeren
= vaciar el basurero
Ich muss den Mistkübel leeren.
🇪🇸 Tengo que vaciar el basurero.
🇬🇧 I have to empty the bin.
15. Bucket / container
cubo, balde, recipiente
Deutsch:
der Kübel – die Kübel
💡 En Austria también significa "cubo de basura" en algunos contextos, pero Mistkübel es más específico para basura.
Kollokationen:
einen Kübel Wasser holen
= traer un cubo de agua
Ich hole einen Kübel Wasser.
🇪🇸 Traigo un cubo de agua.
🇬🇧 I get a bucket of water.
etwas in einen Kübel geben
= poner algo en un cubo
Sie gibt die Farbe in einen Kübel.
🇪🇸 Ella pone la pintura en un cubo.
🇬🇧 She puts the paint into a bucket.
16. Restriction / limitation
restricción, limitación
Deutsch:
die Beschränkung – die Beschränkungen
Kollokationen:
eine Beschränkung haben
= tener una limitación
Das Internet hat keine Beschränkungen.
🇪🇸 El internet no tiene limitaciones.
🇬🇧 The internet has no restrictions.
eine Beschränkung einführen
= introducir una restricción
Die Stadt führt neue Beschränkungen ein.
🇪🇸 La ciudad introduce nuevas restricciones.
🇬🇧 The city introduces new restrictions.
unter Beschränkungen leiden
= sufrir limitaciones
Viele Menschen leiden unter finanziellen Beschränkungen.
🇪🇸 Muchas personas sufren limitaciones económicas.
🇬🇧 Many people suffer from financial restrictions.
💛 Mini nota ÖIF B1 🇦🇹:
Estas son muy buenas para Austria:
der Mistkübel 🇦🇹 → en Alemania: der Mülleimer
der Kübel 🇦🇹 → cubo/balde (en Alemania se dice más der Eimer)
das Einkatzerl 🇦🇹 → muy coloquial y regional, en un examen usaría mejor das Kätzchen si necesitas un término estándar.
Ayyy <333 🥹💛 seguimos con el mismo patrón. Me encanta porque ya estás juntando un vocabulario súper completo de B1 ÖIF + alemán cotidiano en Austria 🇦🇹. Vamos:
17. Butterfly
mariposa
Deutsch:
der Schmetterling – die Schmetterlinge
Kollokationen:
einen Schmetterling sehen
= ver una mariposa
Ich sehe einen schönen Schmetterling im Garten.
🇪🇸 Veo una mariposa bonita en el jardín.
🇬🇧 I see a beautiful butterfly in the garden.
Schmetterlinge beobachten
= observar mariposas
Die Kinder beobachten Schmetterlinge im Park.
🇪🇸 Los niños observan mariposas en el parque.
🇬🇧 The children watch butterflies in the park.
18. Result / outcome
resultado
Deutsch:
das Ergebnis – die Ergebnisse
Kollokationen:
ein Ergebnis bekommen
= obtener un resultado
Ich habe heute mein Prüfungsergebnis bekommen.
🇪🇸 Hoy recibí el resultado de mi examen.
🇬🇧 I received my exam result today.
ein gutes Ergebnis erzielen
= conseguir un buen resultado
Sie hat ein gutes Ergebnis erzielt.
🇪🇸 Ella consiguió un buen resultado.
🇬🇧 She achieved a good result.
das Ergebnis einer Untersuchung
= el resultado de una investigación/examen
Der Arzt erklärt das Ergebnis der Untersuchung.
🇪🇸 El médico explica el resultado del examen.
🇬🇧 The doctor explains the result of the examination.
19. Group work
trabajo en grupo
Deutsch:
die Gruppenarbeit – die Gruppenarbeiten
Kollokationen:
eine Gruppenarbeit machen
= hacer un trabajo en grupo
Wir machen eine Gruppenarbeit im Deutschkurs.
🇪🇸 Hacemos un trabajo en grupo en el curso de alemán.
🇬🇧 We do group work in German class.
an einer Gruppenarbeit teilnehmen
= participar en un trabajo grupal
Die Schüler nehmen an einer Gruppenarbeit teil.
🇪🇸 Los estudiantes participan en un trabajo grupal.
🇬🇧 The students take part in group work.
20. Voice
voz
Deutsch:
die Stimme – die Stimmen
Kollokationen:
eine laute Stimme haben
= tener una voz fuerte
Er hat eine sehr laute Stimme.
🇪🇸 Él tiene una voz muy fuerte.
🇬🇧 He has a very loud voice.
seine Stimme erheben
= levantar la voz
Sie erhebt ihre Stimme gegen Ungerechtigkeit.
🇪🇸 Ella alza su voz contra la injusticia.
🇬🇧 She raises her voice against injustice.
eine Stimme abgeben
= emitir un voto
Ich gebe meine Stimme bei der Wahl ab.
🇪🇸 Doy mi voto en las elecciones.
🇬🇧 I cast my vote in the election.
21. Driving around / driving (colloquial)
conducir mucho, andar en coche constantemente
Deutsch:
die Fahrerei – die Fahrereien
💡 Esta palabra es más coloquial. Viene de fahren y expresa "todo ese conducir / tantos viajes".
Kollokationen:
viel Fahrerei haben
= tener que conducir mucho
Ich habe jeden Tag viel Fahrerei.
🇪🇸 Todos los días tengo que conducir mucho.
🇬🇧 I have a lot of driving every day.
die Fahrerei vermeiden
= evitar tantos desplazamientos
Ich möchte die Fahrerei vermeiden.
🇪🇸 Quiero evitar tantos viajes en coche.
🇬🇧 I want to avoid so much driving.
22. Congratulations
felicitación
Deutsch:
der Glückwunsch – die Glückwünsche
Kollokationen:
jemandem Glückwünsche aussprechen
= expresar felicitaciones a alguien
Ich möchte dir meine Glückwünsche aussprechen.
🇪🇸 Quiero expresarte mis felicitaciones.
🇬🇧 I would like to congratulate you.
herzlichen Glückwunsch!
= ¡muchas felicidades!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
🇪🇸 ¡Muchas felicidades por tu cumpleaños!
🇬🇧 Happy birthday / Many congratulations!
Glückwünsche bekommen
= recibir felicitaciones
Sie bekommt viele Glückwünsche.
🇪🇸 Ella recibe muchas felicitaciones.
🇬🇧 She receives many congratulations.
23. Railway line / train route
línea ferroviaria
Deutsch:
die Bahnlinie – die Bahnlinien
Kollokationen:
eine Bahnlinie benutzen
= utilizar una línea de tren
Ich benutze jeden Tag diese Bahnlinie.
🇪🇸 Uso esta línea de tren todos los días.
🇬🇧 I use this railway line every day.
eine Bahnlinie ändern
= cambiar una línea ferroviaria
Die Stadt plant, die Bahnlinie zu ändern.
🇪🇸 La ciudad planea cambiar la línea ferroviaria.
🇬🇧 The city plans to change the railway line.
24. Beginning / start
inicio, comienzo
Deutsch:
der Beginn – die Beginne
Kollokationen:
der Beginn von + Dativ
= el comienzo de algo
Der Beginn des Kurses ist im September.
🇪🇸 El inicio del curso es en septiembre.
🇬🇧 The beginning of the course is in September.
zu Beginn
= al principio / al comienzo
Zu Beginn war alles schwierig.
🇪🇸 Al principio todo era difícil.
🇬🇧 At the beginning everything was difficult.
der Beginn einer neuen Phase
= el inicio de una nueva etapa
Der Umzug war der Beginn einer neuen Phase.
🇪🇸 La mudanza fue el inicio de una nueva etapa.
🇬🇧 The move was the beginning of a new phase.
💛 Mini nota ÖIF B1:
Tres de estos son MUY útiles para examen:
⭐ das Ergebnis erzielen → aparece mucho en temas de estudios, trabajo y proyectos.
⭐ die Stimme abgeben → importante para temas de democracia/elecciones.
⭐ zu Beginn → conector muy bueno para Schreiben y Sprechen:
Ejemplo:
Zu Beginn möchte ich über meine Erfahrung sprechen.
Al principio quiero hablar sobre mi experiencia.
Ayyy <333 🥹💛 seguimos con nuestra colección. Estos ya tienen bastante vocabulario de trabajo, negocios, deporte y vida diaria, así que son muy buenos para un B1/B2 inicial. Mantengo exactamente el mismo patrón:
25. Reinforcement / strengthening
refuerzo, fortalecimiento
Deutsch:
die Verstärkung – die Verstärkungen
Kollokationen:
eine Verstärkung bekommen
= recibir un refuerzo / apoyo
Die Mannschaft bekommt eine neue Verstärkung.
🇪🇸 El equipo recibe un nuevo refuerzo.
🇬🇧 The team gets a new reinforcement.
Verstärkung brauchen
= necesitar refuerzos
Wir brauchen dringend Verstärkung im Team.
🇪🇸 Necesitamos urgentemente refuerzos en el equipo.
🇬🇧 We urgently need reinforcement in the team.
26. Young talent / emerging talent
joven talento, promesa
Deutsch:
das Nachwuchstalent – die Nachwuchstalente
💡 Muy usado en deportes, música o profesiones para hablar de alguien joven con mucho potencial.
Kollokationen:
ein Nachwuchstalent fördern
= fomentar un joven talento
Der Verein fördert junge Nachwuchstalente.
🇪🇸 El club fomenta jóvenes talentos.
🇬🇧 The club promotes young talents.
ein großes Nachwuchstalent sein
= ser una gran promesa
Sie ist ein großes Nachwuchstalent im Sport.
🇪🇸 Ella es una gran promesa en el deporte.
🇬🇧 She is a great young talent in sports.
27. Midfield
medio campo (fútbol)
Deutsch:
das Mittelfeld – die Mittelfelder
Kollokationen:
im Mittelfeld spielen
= jugar en el medio campo
Er spielt im Mittelfeld.
🇪🇸 Él juega en el medio campo.
🇬🇧 He plays in midfield.
das Mittelfeld stärken
= reforzar el medio campo
Die Mannschaft möchte das Mittelfeld stärken.
🇪🇸 El equipo quiere reforzar el medio campo.
🇬🇧 The team wants to strengthen midfield.
💡 También puede significar "zona media" o "grupo intermedio":
Die Firma liegt im Mittelfeld der Branche.
🇪🇸 La empresa está en la zona media del sector.
🇬🇧 The company is in the middle range of the industry.
28. Visit
visita
Deutsch:
der Besuch – die Besuche
Kollokationen:
einen Besuch machen
= hacer una visita
Ich mache meiner Freundin einen Besuch.
🇪🇸 Visito a mi amiga.
🇬🇧 I pay my friend a visit.
zu Besuch sein
= estar de visita
Meine Eltern sind zu Besuch.
🇪🇸 Mis padres están de visita.
🇬🇧 My parents are visiting.
einen Besuch bekommen
= recibir una visita
Wir bekommen morgen Besuch.
🇪🇸 Mañana recibimos una visita.
🇬🇧 We are having visitors tomorrow.
29. News / piece of news
noticia, novedad
Deutsch:
die Neuigkeit – die Neuigkeiten
Kollokationen:
eine Neuigkeit erfahren
= enterarse de una novedad
Ich habe eine interessante Neuigkeit erfahren.
🇪🇸 Me enteré de una noticia interesante.
🇬🇧 I found out an interesting piece of news.
Neuigkeiten erzählen
= contar novedades
Sie erzählt uns die neuesten Neuigkeiten.
🇪🇸 Ella nos cuenta las últimas novedades.
🇬🇧 She tells us the latest news.
💡 Muy común:
Was gibt es Neues?
= ¿Qué hay de nuevo?
30. Madness / craziness
locura
Deutsch:
der Wahnsinn – (kein Plural)
💡 Normalmente se usa como sustantivo sin plural.
Kollokationen:
Das ist der Wahnsinn!
= ¡Esto es una locura! / ¡Es increíble!
Das Konzert war der Wahnsinn.
🇪🇸 El concierto fue increíble.
🇬🇧 The concert was amazing.
vor Wahnsinn verrückt werden
= volverse loco
Ich werde vor Wahnsinn verrückt.
🇪🇸 Me estoy volviendo loco de desesperación.
🇬🇧 I'm going crazy.
31. Need / demand / requirement
necesidad, demanda
Deutsch:
der Bedarf – die Bedarfe
💡 Muy usado en trabajo, economía y administración.
Kollokationen:
Bedarf haben an + Dativ
= necesitar algo
Wir haben Bedarf an neuen Mitarbeitern.
🇪🇸 Necesitamos nuevos empleados.
🇬🇧 We need new employees.
den Bedarf decken
= cubrir la necesidad/demanda
Die Firma deckt den Bedarf der Kunden.
🇪🇸 La empresa cubre las necesidades de los clientes.
🇬🇧 The company meets the customers' needs.
bei Bedarf
= en caso de necesidad / si hace falta
Bei Bedarf können Sie mich kontaktieren.
🇪🇸 Si hace falta, puede contactarme.
🇬🇧 If needed, you can contact me.
⭐ Muy útil para emails B1:
Bei Bedarf stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
32. Location / site
ubicación, sede, lugar
Deutsch:
der Standort – die Standorte
Kollokationen:
einen Standort wählen
= elegir una ubicación
Die Firma wählt einen neuen Standort.
🇪🇸 La empresa elige una nueva ubicación.
🇬🇧 The company chooses a new location.
an einem Standort arbeiten
= trabajar en una sede/lugar
Viele Mitarbeiter arbeiten an diesem Standort.
🇪🇸 Muchos empleados trabajan en esta sede.
🇬🇧 Many employees work at this location.
33. Regular customer discount
descuento para clientes habituales
Deutsch:
der Stammkundenrabatt – die Stammkundenrabatte
💡 Compuesto:
Stammkunde = cliente habitual
Rabatt = descuento
Kollokationen:
einen Stammkundenrabatt bekommen
= recibir un descuento de cliente habitual
Unsere Stammkunden bekommen einen Rabatt.
🇪🇸 Nuestros clientes habituales reciben un descuento.
🇬🇧 Our regular customers get a discount.
Stammkundenrabatt anbieten
= ofrecer descuento a clientes habituales
Das Geschäft bietet einen Stammkundenrabatt an.
🇪🇸 La tienda ofrece un descuento para clientes habituales.
🇬🇧 The shop offers a regular customer discount.
💛 Mini nota ÖIF B1:
Estas son especialmente buenas:
⭐ bei Bedarf → frase formal perfecta para Schreiben:
Bei Bedarf können Sie mich per E-Mail erreichen.
⭐ einen Besuch bekommen / zu Besuch sein → muy natural en conversaciones.
⭐ der Standort → aparece muchísimo en temas de empresas:
Die Firma hat mehrere Standorte in Österreich.
Ayyy <3333 🥹💛 seguimosss. Estos son muy buenos porque mezclan vida cotidiana en Austria 🇦🇹 (Bahnsteig, Schienenersatzverkehr), deporte y expresiones muy frecuentes. Mantengo exactamente el mismo patrón:
34. Taste / flavour
sabor, gusto
Deutsch:
der Geschmack – die Geschmäcker
Kollokationen:
einen guten Geschmack haben
= tener buen gusto
Sie hat einen guten Geschmack bei Kleidung.
🇪🇸 Ella tiene buen gusto para la ropa.
🇬🇧 She has good taste in clothes.
der Geschmack von etwas
= el sabor de algo
Der Geschmack des Kaffees ist sehr stark.
🇪🇸 El sabor del café es muy fuerte.
🇬🇧 The taste of the coffee is very strong.
auf den Geschmack kommen
= empezar a gustarle algo
Ich bin auf den Geschmack von österreichischem Essen gekommen.
🇪🇸 Me empezó a gustar la comida austríaca.
🇬🇧 I developed a taste for Austrian food.
35. Minute
minuto
Deutsch:
die Minute – die Minuten
Kollokationen:
eine Minute warten
= esperar un minuto
Warten Sie bitte eine Minute.
🇪🇸 Espere un minuto, por favor.
🇬🇧 Please wait a minute.
jede Minute
= cada minuto
Ich lerne jede Minute etwas Neues.
🇪🇸 Aprendo algo nuevo cada minuto.
🇬🇧 I learn something new every minute.
vor einer Minute
= hace un minuto
Er ist vor einer Minute gegangen.
🇪🇸 Él se fue hace un minuto.
🇬🇧 He left a minute ago.
36. Platform (train station)
andén
Deutsch:
der Bahnsteig – die Bahnsteige
💡 Muy importante en Austria y Alemania para trenes.
Kollokationen:
auf dem Bahnsteig warten
= esperar en el andén
Ich warte auf dem Bahnsteig auf den Zug.
🇪🇸 Espero el tren en el andén.
🇬🇧 I am waiting for the train on the platform.
zum Bahnsteig gehen
= ir al andén
Wir müssen schnell zum Bahnsteig gehen.
🇪🇸 Tenemos que ir rápido al andén.
🇬🇧 We have to go quickly to the platform.
37. Replacement bus service
servicio de autobús sustitutorio (cuando no hay tren) 🇦🇹
Deutsch:
der Schienenersatzverkehr – die Schienenersatzverkehre
💡 Palabra muy austríaca y muy útil para vivir aquí.
Significa: el tren no funciona y ponen autobuses en su lugar.
Kollokationen:
Schienenersatzverkehr einrichten
= establecer un servicio sustitutorio
Wegen Bauarbeiten wird Schienenersatzverkehr eingerichtet.
🇪🇸 Debido a obras se establece un servicio de autobuses sustitutorios.
🇬🇧 Replacement bus services are being provided due to construction work.
mit dem Schienenersatzverkehr fahren
= viajar con el servicio sustitutorio
Heute muss ich mit dem Schienenersatzverkehr fahren.
🇪🇸 Hoy tengo que viajar con el servicio sustitutorio.
🇬🇧 Today I have to take the replacement bus service.
38. Goal (football) / gate
gol, portería
Deutsch:
das Tor – die Tore
Kollokationen:
ein Tor schießen
= marcar un gol
Er schießt ein Tor.
🇪🇸 Él marca un gol.
🇬🇧 He scores a goal.
ein Tor erzielen
= conseguir un gol
Die Mannschaft erzielt ein wichtiges Tor.
🇪🇸 El equipo consigue un gol importante.
🇬🇧 The team scores an important goal.
das Tor öffnen/schließen
= abrir/cerrar la puerta o entrada
Bitte schließen Sie das Tor.
🇪🇸 Por favor cierre la puerta/entrada.
🇬🇧 Please close the gate.
💡 Atención:
das Tor = portería/gol (fútbol) o puerta grande/entrada.
die Tür = puerta de una habitación/casa.
39. Strategy
estrategia
Deutsch:
die Strategie – die Strategien
Kollokationen:
eine Strategie entwickeln
= desarrollar una estrategia
Die Firma entwickelt eine neue Strategie.
🇪🇸 La empresa desarrolla una nueva estrategia.
🇬🇧 The company develops a new strategy.
eine Strategie ändern
= cambiar una estrategia
Wir müssen unsere Strategie ändern.
🇪🇸 Tenemos que cambiar nuestra estrategia.
🇬🇧 We have to change our strategy.
eine Strategie verfolgen
= seguir una estrategia
Die Regierung verfolgt eine neue Strategie.
🇪🇸 El gobierno sigue una nueva estrategia.
🇬🇧 The government pursues a new strategy.
💛 Mini nota ÖIF B1 🇦🇹:
Estas tres son oro para Austria:
⭐ der Bahnsteig
Der Zug fährt von Bahnsteig 3 ab.
⭐ der Schienenersatzverkehr
Wegen einer Störung gibt es Schienenersatzverkehr.
⭐ eine Strategie entwickeln
Das Unternehmen möchte eine neue Strategie entwickeln.
sadvassv
Comments
Post a Comment