33. Wortschatz (Verben)
19. El verbo hängen es un "verbo doble" ( Doppelverb ) en alemán: puede ser fuerte e intransitivo (estar colgado) o débil y transitivo (colgar algo). Sus formas de pasado y sus auxiliares cambian por completo según el uso. Visión general: Los dos verbos "hängen" Tipo de verbo Significado Auxiliar Präteritum / Partizip II Caso Intransitivo (Estado) Estar colgado / pender haben / sein hing / hat (ist) gehangen Dativo (Lugar) Transitivo (Acción) Colgar algo / poner algo haben hängte / hat gehängt Acusativo (Dirección) Traducción principal y ejemplos 1. Estar colgado (Estado estático - Verbo Fuerte): Español: Estar colgado, pender. Inglés: To hang, to be hanging. Ejemplo: Das Bild hing an der Wand. (ES: El cuadro estaba colgado en la pared / EN: The picture was hanging on the wall). Ejemplo (Perfekt): Das Bild hat an der Wand gehangen . (ES: El cuadro ha estado colgado en la pared / EN: The picture hung on the wall). 2. Colgar algo (Acción en movimiento - Ve...