35. WORTSCHATZ
Ich ärgere mich über ihn . nkn n,l ml 1. am Tag zuvor Luna möchte wissen, warum Frank am Tag zuvor sauer war. am Tag zuvor = el día anterior / el día previo Aquí am Tag literalmente es “en el día”, pero am Tag zuvor como expresión temporal significa “el día anterior” . zuvor = anteriormente / antes / previamente vorher = antes / previamente En muchos contextos zuvor ≈ vorher . La diferencia principal es de estilo: Palabra Significado Estilo vorher antes muy común, cotidiano zuvor anteriormente / previamente un poco más formal/escrito Por ejemplo: Ich war vorher im Supermarkt. Antes estuve en el supermercado. Ich war zuvor im Supermarkt. Anteriormente estuve en el supermercado. Y: am Tag zuvor = el día anterior Es una expresión muy típica en narraciones, noticias, textos, etc. 2. beachten beachten – beachtet – beachtete – hat beachtet = tener en cuenta / prestar atención a / observar Y sí: beachten + Akkusativ . Was muss man im Krankenhaus beachten? ¿Qué hay que t...