Lokalepräpositionen
La diferencia depende enteramente de si te refieres a la dirección postal/ubicación en un mapa (in) o a la superficie del asfalto/exterior (auf) . Aquí tienes la regla exacta explicada de forma muy sencilla: 1. In der Straße = En la calle (Dirección / Ubicación geográfica) Se usa cuando hablas de una calle como un espacio delimitado en el plano de la ciudad , es decir, para ubicar dónde vives, dónde hay una tienda o dónde está un edificio. 📍 Uso: Direcciones postales o localización de inmuebles. 🗣️ Ejemplo: „Ich wohne in der Mariahilfer Straße.“ Traducción: „Vivo en la calle Mariahilfer.“ (Es mi dirección). 🗣️ Ejemplo: „Gibt es in dieser Straße ein Restaurant?“ Traducción: „¿Hay algún restaurante en esta calle ?“ 2. Auf der Straße = En la calle (Asfalto / Espacio abierto / Exterior) Se usa cuando te refieres al suelo físico de la calle (el asfalto o la acera) o cuando hablas de estar al aire libre, en el exterior, contrapuesto a estar dentro de un edificio. 🚗 Uso: Tráfic...