Labels

VOCABULARY

rv

4. Mobil ohne Autol

Adjectives

  1. Excited; nervous

    aufgeregt (aufgeregter, am aufgeregtesten)

  2. Affordable

    bezahlbar (bezahlbarer, am bezahlbarsten)

  3. Enthusiastic; delighted

    begeistert (begeisterter, am begeistertsten)

  4. Individual; separate; single

    einzeln (einzelner, am einzelnsten)

  5. Energy-saving

    energiesparend (energiesparender, am energiesparendsten)

  6. Eternal; everlasting; forever

    ewig (ewiger, am ewigsten)

  7. Due; payable

    fällig (fälliger, am fälligsten)

  8. Cheerful; happy

    fröhlich (fröhlicher, am fröhlichsten)

  9. Happy; fortunate

    glücklich (glücklicher, am glücklichsten)

  10. Critical

kritisch (kritischer, am kritischsten)

  1. Worth living in; livable

lebenswert (lebenswerter, am lebenswertesten)

  1. Curious

neugierig (neugieriger, am neugierigsten)

  1. Different; various

unterschiedlich (unterschiedlicher, am unterschiedlichsten)

  1. Angry; furious

wütend (wütender, am wütendsten)

  1. Satisfied; content

zufrieden (zufriedener, am zufriedensten)

  1. Responsible; in charge

zuständig (zuständiger, am zuständigsten)

Adverbs (and Adverbial Phrases)

  1. Adverb of place|synonym: Umstandswort

    das Lokaladverb, die Lokaladverbien

  2. Right in the middle of

    mitten auf + Dativ

  3. Right in the middle of the city

    mitten in der Stadt

  4. Right among

    mitten unter + Dativ

  5. If possible; as ... as possible

    möglichst

  6. Anyway; in any case

    sowieso

  7. Auf diese Weise,  that way, thus

    dadurch 

  8. Aus diesem Grund, therefore, so. Synonym: deshalb| polisemy there are more meanings

    daher

Vokabelliste

  1. deregistration / cancellation
    die Abmeldung, die Abmeldungen
  2. action / campaign
    die Aktion, die Aktionen
  3. acceptance
    die Akzeptanz, kein Plural
  4. alternative (adjective — no article/plural)
    alternativ
  5. office / authority
    das Amt, die Ämter
  6. beginning
    der Anfang, die Anfänge
  7. anonymous fine notice (Austrian traffic-fine term)
    die Anonymverfügung, die Anonymverfügungen
  8. announcement
    die Ansage, die Ansagen
  9. application / request
    der Antrag, die Anträge
  10. phone call
    der Anruf, die Anrufe
  11. number / quantity
    die Anzahl, kein Plural
  12. chamber of labour (Austrian institution)
    die Arbeiterkammer, die Arbeiterkammern
  13. public employment service (AMS)
    das Arbeitsmarktservice, kein Plural
  14. stay / residence
    der Aufenthalt, die Aufenthalte
  15. clarification / education
    die Aufklärung, kein Plural
  16. issuance / official copy (copia certificada o expedición) es una copia oficial del documento original. Esta copia tiene un sello especial
    die Ausfertigung, die Ausfertigungen
  17. Emisión: proceso de crear o firmar un documento original por primera vez. Es cuando el notario redacta y firma un contrato original. El documento original se guarda de forma segura.
    die Ausstellung, die Austellungen
  18. information
    die Auskunft, die Auskünfte
  19. bathtub
    die Badewanne, die Badewannen
  20. zona de estacionamiento de corta duración|short-stay parking zone o short-term parking zone.
    die Kurzparkzone, die Kurzparkzone
  21. beacon / marker (uncertain — assuming "Baken", pl. of "die Bake")
    die Bake, die Baken
  22. basketball
    der Basketball, kein Plural
  23. construction work
    die Bauarbeiten, kein Singular
  24. tree
    der Baum, die Bäume
  25. assertion / claim
    die Behauptung, die Behauptungen
  26. authority search / directory
    die Behördensuche, kein Plural
  27. example
    das Beispiel, die Beispiele
  28. official notice / ruling
    der Bescheid, die Bescheide
  29. owner
    der Besitzer, die Besitzer
  30. subject (of an email/letter)
    der Betreff, die Betreffe
  31. childcare place
    der Betreuungsplatz, die Betreuungsplätze
  32. approval / permit
    die Bewilligung, die Bewilligungen
  33. district
    der Bezirk, die Bezirke
  34. district administrative authority
    die Bezirkshauptmannschaft, die Bezirkshauptmannschaften
  35. letter (of the alphabet)
    der Buchstabe, die Buchstaben
  36. acronym / initialism
    das Buchstabenwort, die Buchstabenwörter
  37. booking
    die Buchung, die Buchungen
  38. federal police directorate
    die Bundespolizeidirektion, die Bundespolizeidirektionen
  39. date
    das Datum, die Daten
  40. service
    die Dienstleistung, die Dienstleistungen
  41. marriage / wedding
    die Eheschließung, die Eheschließungen
  42. purchase / shopping
    der Einkauf, die Einkäufe
  43. a livable neighborhood (phrase)
    ein lebenswertes Viertel
  44. ice hockey
    das Eishockey, kein Plural
  45. entry / admission
    der Eintritt, die Eintritte
  46. electronics store
    der Elektromarkt, die Elektromärkte
  47. distance
    die Entfernung, die Entfernungen
  48. permission
    die Erlaubnis, die Erlaubnisse
  49. explanation|Significa "comentario", "ilustración" o "aclaración". Sirve para hacer que un tema difícil sea más fácil de entender. Se usa para dar detalles o ejemplos paso a paso. Cuando lees un libro y encuentras notas al margen o un glosario con ejemplos, son ...
    die Erläuterung, die Erläuterungen
  50. explanation|Significa "explicación" o "declaración". Responde al qué o al por qué de algo. Es una respuesta corta y directa. 1.Uso legal: Una declaración oficial o política. 2.Ejemplo real: Cuando un profesor te dice qué es un volcán de forma sencilla, es una ...
    die Erklärung, die Erklärungen
  51. educator / caregiver (female)
    die Erzieherin, die Erzieherinnen
  52. educator / caregiver (male)
    der Erzieher, die Erzieher
  53. replacement / substitute
    der Ersatz, kein Plural
  54. replacement driver's license
    der Ersatzführerschein, die Ersatzführerscheine
  55. roadway / carriageway
    die Fahrbahn, die Fahrbahnen
  56. transport service
    der Fahrtendienst, die Fahrtendienste
  57. vacation house
    das Ferienhaus, die Ferienhäuser
  58. television
    der Fernseher, die Fernseher
  59. festival
    das Festival, die Festivals
  60. tax office
    das Finanzamt, die Finanzämter
  61. leisure activity offer
    das Freizeitangebot, die Freizeitangebote
  62. driver's license
    der Führerschein, die Führerscheine
  63. foot
    der Fuß, die Füße
  64. fee
    die Gebühr, die Gebühren
  65. use
    der Gebrauch, kein Plural
  66. fine (monetary penalty)
    die Geldstrafe, die Geldstrafen
  67. total amount
    der Gesamtbetrag, die Gesamtbeträge
  68. speed
    die Geschwindigkeit, die Geschwindigkeiten
  69. the outdoors / greenery (idiom: "im Grünen")
    das Grüne, kein Plural
  70. green space
    die Grünfläche, die Grünflächen
  71. reason / ground
    der Grund, die Gründe
  72. neck
    der Hals, die Hälse
  73. main entrance
    der Haupteingang, die Haupteingänge
  74. hood / cap
    die Haube, die Hauben
  75. house wall
    die Hauswand, die Hauswände
  76. child and youth welfare services
    die Kinder- und Jugendhilfe, kein Plural
  77. child seat
    der Kindersitz, die Kindersitze
  78. air conditioning
    die Klimaanlage, die Klimaanlagen
  79. climate protection
    der Klimaschutz, kein Plural
  80. club
    der Klub, die Klubs
  81. car trunk / boot
    der Kofferraum, die Kofferräume
  82. comment
    der Kommentar, die Kommentare
  83. control / check
    die Kontrolle, die Kontrollen
  84. body
    der Körper, die Körper
  85. motor vehicle
    das Kraftfahrzeug, die Kraftfahrzeuge
  86. vehicle license plate
    das Kfz-Kennzeichen, die Kfz-Kennzeichen
  87. laptop
    der Laptop, die Laptops
  88. quality of life
    die Lebensqualität, kein Plural
  89. lesson
    die Lektion, die Lektionen
  90. learning institution
    die Lerneinrichtung, die Lerneinrichtungen
  91. air
    die Luft, kein Plural
  92. air quality
    die Luftqualität, kein Plural
  93. municipal authority
    der Magistrat, die Magistrate
  94. measure / action
    die Maßnahme, die Maßnahmen
  95. registration office
    das Meldeamt, die Meldeämter
  96. piece of furniture
    das Möbel, die Möbel
  97. mobility
    die Mobilität, kein Plural
  98. engine
    der Motor, die Motoren
  99. news broadcast
    die Nachrichtensendung, die Nachrichtensendungen
  100. nose
    die Nase, die Nasen
  101. fog
    der Nebel, die Nebel
  102. net / network
    das Netz, die Netze
  103. newsletter
    der Newsletter, die Newsletter
  104. license plate (Austrian term)
    die Nummerntafel, die Nummerntafeln
  105. ear
    das Ohr, die Ohren
  106. parking permission
    die Parkerlaubnis, die Parkerlaubnisse
  107. Pegatina o permiso de residente. Es exclusivo para personas que viven y están empadronadas en un distrito (el lugar donde viven). Les permite estacionar su coche en su zona sin límite de tiempo y sin tener que pagar tickets diarios
    das Parkpickerl
  108. parking card
    die Parkkarte, die Parkkarten
  109. parking ticket|Es el ticket de estacionamiento temporal para visitantes. Se usa para estancias cortas. Puedes comprarlo en papel (en estancos/kioscos llamados Trafik) o de forma digital mediante la app Handyparken
    der Parkschein, die Parkscheine
  110. parking zone
    die Parkzone, die Parkzonen
  111. office hours for visitors/public (Austrian bureaucratic term)
    der Parteienverkehr, kein Plural
  112. partnership
    die Partnerschaft, die Partnerschaften
  113. password
    das Passwort, die Passwörter
  114. passenger car (PKW)
    der Personenkraftwagen, die Personenkraftwagen
  115. picnic
    das Picknick, die Picknicke
  116. podcast
    der Podcast, die Podcasts
  117. police station
    die Polizeiinspektion, die Polizeiinspektionen
  118. room / space
    der Raum, die Räume
  119. right / law
    das Recht, die Rechte
  120. legal regulation
    die Rechtsvorschrift, die Rechtsvorschriften
  121. rain
    der Regen, kein Plural
  122. repair
    die Reparatur, die Reparaturen
  123. the right thing (adjectival noun)
    das Richtige, kein Plural
  124. back (body part)
    der Rücken, die Rücken
  125. follow-up question
    die Rückfrage, die Rückfragen
  126. ship
    das Schiff, die Schiffe
  127. snowfall
    der Schneefall, die Schneefälle
  128. senior citizens' group
    die Seniorengruppe, die Seniorengruppen
  129. broadcast
    die Sendung, die Sendungen
  130. service
    der Service, die Services
  131. service hours
    die Servicezeit, die Servicezeiten
  132. smartphone
    das Smartphone, die Smartphones
  133. sports report
    der Sportbericht, die Sportberichte
  134. office / consultation hours
    die Sprechzeit, die Sprechzeiten
  135. town municipality
    die Stadtgemeinde, die Stadtgemeinden
  136. civil registry office
    das Standesamt, die Standesämter
  137. mood / atmosphere
    die Stimmung, die Stimmungen
  138. voice / vote
    die Stimme, die Stimmen
  139. punishment / fine
    die Strafe, die Strafen
  140. parking/traffic ticket
    der Strafzettel, die Strafzettel
  141. phone call
    das Telefonat, die Telefonate
  142. test
    der Test, die Tests
  143. tip
    der Tipp, die Tipps
  144. environment
    die Umwelt, kein Plural
  145. environmental protection
    der Umweltschutz, kein Plural
  146. accident
    der Unfall, die Unfälle
  147. signature
    die Unterschrift, die Unterschriften
  148. vacation
    der Urlaub, die Urlaube
  149. club/association matter
    die Vereinsangelegenheit, die Vereinsangelegenheiten
  150. procedure / process
    das Verfahren, die Verfahren
  151. behavior
    das Verhalten, kein Plural
  152. traffic
    der Verkehr, kein Plural
  153. traffic/tourist office
    das Verkehrsamt, die Verkehrsämter
  154. means of transport
    das Verkehrsmittel, die Verkehrsmittel
  155. traffic report
    die Verkehrsnachricht, die Verkehrsnachrichten
  156. comprehension aid
    die Verständnishilfe, die Verständnishilfen
  157. administrative offense
    die Verwaltungsübertretung, die Verwaltungsübertretungen
  158. diversity
    die Vielfalt, kein Plural
  159. website
    die Website, die Websites
  160. change / exchange
    der Wechsel, die Wechsel
  161. weather report
    der Wetterbericht, die Wetterberichte
  162. chamber of commerce
    die Wirtschaftskammer, die Wirtschaftskammern
  163. housing service
    der Wohnservice, kein Plural
  164. residential neighborhood
    das Wohnviertel, die Wohnviertel
  165. wound
    die Wunde, die Wunden
  166. incoming payment
    der Zahlungseingang, die Zahlungseingänge
  167. time period
    der Zeitraum, die Zeiträume
  168. goal / destination
    das Ziel, die Ziele
  169. future
    die Zukunft, kein Plural
  170. registration / approval
    die Zulassung, die Zulassungen
  171. vehicle registration office
    die Zulassungsstelle, die Zulassungsstellen
  172. vehicle registration certificate
    der Zulassungsschein, die Zulassungsscheine

VERBS

  1. To pick up, collect

    abholen (Akk.): holt ab, holte ab, hat abgeholt

  2. To send off, dispatch

    abschicken (Akk.): schickt ab, schickte ab, hat abgeschickt

  3. To change, alter, modify

    ändern (Akk.): ändert, änderte, hat geändert

  4. To answer

    antworten (Dat.): antwortet, antwortete, hat geantwortet

  5. To record; take in; admit; pick up

    aufnehmen (Akk.): nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen

  6. To grow up

    aufwachsen: wächst auf, wuchs auf, ist aufgewachsen

  7. To freak out, lose one's temper

    ausrasten: rastet aus, rastete aus, ist ausgerastet

  8. To mean, signify

    bedeuten (Akk.): bedeutet, bedeutete, hat bedeutet

  9. To end, finish, terminate

    beenden (Akk.): beendet, beendete, hat beendet

  10. To emphasize, stress

    betonen (Akk.): betont, betonte, hat betont

  11. To experience, live through

    erleben (Akk.): erlebt, erlebte, hat erlebt

  12. To make possible, enable

    ermöglichen (Akk.): ermöglicht, ermöglichte, hat ermöglicht

  13. To increase, raise

    erhöhen (Akk.): erhöht, erhöhte, hat erhöht

  14. To promote, support, encourage

    fördern (Akk.): fördert, förderte, hat gefördert

  15. To ask

    fragen (Akk.): fragt, fragte, hat gefragt

  16. To lead; guide; conduct

    führen (Akk.): führt, führte, hat geführt

  17. To hold; keep; stop

    halten (Akk.): hält, hielt, hat gehalten

  18. To marry

    heiraten (Akk.): heiratet, heiratete, hat geheiratet

  19. To take out, remove

    herausnehmen (Akk.): nimmt heraus, nahm heraus, hat herausgenommen

  20. To climb

    klettern: klettert, kletterte, ist geklettert

  21. To click

    klicken: klickt, klickte, hat geklickt

  22. To get, receive

    kriegen (Akk.): kriegt, kriegte, hat gekriegt

  23. To lay, put, place

    legen (Akk.): legt, legte, hat gelegt

  24. To achieve; accomplish; provide

    leisten (Akk.): leistet, leistete, hat geleistet

  25. To deliver, supply

    liefern (Akk.): liefert, lieferte, hat geliefert

  26. To ask again; inquire

    nachfragen (bei + Dat.): fragt nach, fragte nach, hat nachgefragt

  27. To note down, write down

    notieren (Akk.): notiert, notierte, hat notiert

  28. To reduce, decrease

    reduzieren (Akk.): reduziert, reduzierte, hat reduziert

  29. To look; watch

    schauen: schaut, schaute, hat geschaut

  30. To send

    schicken (Dat. + Akk.): schickt, schickte, hat geschickt

  31. To protect

    schützen (Akk.): schützt, schützte, hat geschützt

  32. To get annoyed

    sich ärgern (über + Akk.): ärgert sich, ärgerte sich, hat sich geärgert

  33. To jump

    springen: springt, sprang, ist gesprungen

  34. To die

    sterben: stirbt, starb, ist gestorben

  35. To transport, carry

    transportieren (Akk.): transportiert, transportierte, hat transportiert

  36. To change, alter

    verändern (Akk.): verändert, veränderte, hat verändert

  37. To improve

    verbessern (Akk.): verbessert, verbesserte, hat verbessert

  38. To impose; hang over, cover

    verhängen (Akk.): verhängt, verhängte, hat verhängt

  39. To use, utilize

    verwenden (Akk.): verwendet, verwendete, hat verwendet

  40. To do without; give up; forgo

    verzichten (auf + Akk.): verzichtet, verzichtete, hat verzichtet

  41. To change; switch; exchange

    wechseln (Akk.): wechselt, wechselte, hat gewechselt

  42. To contradict

    widersprechen (Dat.): widerspricht, widersprach, hat widersprochen

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1. schreiben zu (+ Dativo) — [Escribir sobre un tema / ejercicio]
Esta es la estructura fija que estás viendo ahora mismo en tu Kursbuch (como la frase que analizamos antes: "Schreiben Sie ein Antwort-Mail zum E-Mail..."). Se usa cuando escribes un texto con motivo de, como respuesta a, o dentro del marco de un tema o ejercicio específico.
  • Ejemplo: "Ich muss einen Text zu diesem Thema schreiben." (Tengo que escribir un texto sobre este tema).
  • Ejemplo: "Schreiben Sie eine Antwort zur Übung B3." (Escriba una respuesta para/con respecto al ejercicio B3).
2. schreiben über (+ Acusativo) — [Escribir de qué trata un libro o historia]
Se usa para indicar el contenido o argumento profundo de un texto (de qué trata). Equivale a "escribir sobre / acerca de".
  • Ejemplo: "Der Autor schreibt un Buch über die Gesundheit." (El autor escribe un libro sobre la salud).
3. schreiben an (+ Acusativo) — [El destinatario de una carta/correo]
Como ya aprendiste con el señor Trögl (an Herrn Trögl schreiben), la preposición fija obligatoria para indicar a quién va dirigida la carta o el correo electrónico es an.
  • Ejemplo: "Ich schreibe una E-Mail an den Vermieter." (Escribo un correo al casero).
Resumen rápido para tu lección:
  • Si escribes como respuesta o asignación de un ejercicio ➔ schreiben zu (+ Dativo).
  • Si escribes el contenido o la temática de una historia ➔ schreiben über (+ Acusativo).
  • Se especificas el destinatario del mensaje ➔ schreiben an (+ Acusativo).
Tagsüber & am Tag. Significan lo mismo en la práctica, pero se usan en contextos diferentes. Ambos conceptos se traducen como "durante el día" o "de día", pero la gramática y el tono cambian.
Aquí tienes la diferencia exacta para que sepas cuál elegir en tu Kursbuch:
1. tagsüber — [Adverbio temporal]
Significa "durante el día" en un sentido continuo (desde que amanece hasta que anochece), en oposición a la noche (nachts). Al ser un adverbio, no necesita preposiciones ni artículos; va solo en la frase.
  • Contexto: Se usa muchísimo para hablar de rutinas, hábitos o estados que duran todo el día.
  • Ejemplo: "Ich bin tagsüber im Büro." (Durante el día estoy en la oficina).
  • Ejemplo: "Trinken Sie tagsüber genug Wasser." (Beba suficiente agua durante el día).
2. am Tag (an + dem Tag) — [Bloque con Dativo]
Tiene dos significados según cómo se use:
  • Significado A (Oposición a la noche): Es el sinónimo directo de tagsüber.
    • Ejemplo: "Am Tag arbeite ich y nachts schlafe ich." (De día trabajo y de noche duermo).
  • Significado B (Un día concreto de 24 horas): Se usa para indicar una cantidad o frecuencia dentro de un día completo.
    • Ejemplo: "Ich trinke drei Kaffee am Tag." (Tomo tres cafés al día).

anrufen bei (Dativo) + wegen (Genitivo)
Con el médico (Para pedir o cambiar una cita)
  • Frase: "Ich rufe bei der Arztpraxis wegen eines Termins an." [1]
  • Traducción: Llamo al consultorio médico por el tema de una cita.
Con el seguro médico (Por una factura o reembolso)
  • Frase: "Er ruft bei der Krankenkasse wegen einer Rechnung an." [1]
  • Traducción: Él llama a la caja de salud por el tema de una factura.
Con la empresa de la luz / gas (Por el cobro extra que vimos antes)
  • Frase: "Ich muss beim Stromanbieter wegen der Nachzahlung anrufen." [1]
  • Traducción: Tengo que llamar al proveedor de electricidad por el tema del pago adicional. (beim = bei dem).
Con el casero o la inmobiliaria (Por una avería en el piso)
  • Frase: "Wir rufen beim Vermieter wegen des Problems im Bad an." [1]
  • Traducción: Llamamos al casero por el problema en el baño.
En el alemán hablado del día a día, la preposición wegen suele usarse con Dativo en lugar de Genitivo porque es más fácil y rápido. Si lo dices así en la calle, sonará 100 % natural PERO no es gramaticalmente correcto: [1]
  • Formal (Genitivo): wegen eines Termins / wegen des Problems.
  • Hablado (Dativo): wegen einem Termin / wegen dem Problem.
¡Ojo con este detalle! Si no llamas a una institución (bei), sino que llamas a una persona concreta (a tu amigo, al médico, a tu socio), el verbo anrufen no lleva preposición, sino Acusativo directo:
  • A una empresa: Ich rufe bei Ikea an.
  • A un amigo: Ich rufe dich an. / Ich rufe Herrn Trögl an. (Sin bei)


La estructura fija que debes apuntar en tu cuaderno es esa: zu + Dativo + vorbeikommen.
En esta combinación, la preposición zu no está atada a la palabra Kaffee, sino que trabaja en equipo con el verbo vorbeikommen para introducir la "excusa", el evento o el motivo por el cual te pasas a visitar a alguien.
Mira cómo puedes usar esta misma estructura fija con cualquier otra invitación en casa de un amigo o en la oficina:
  • Para un café: Ich komme zu einem Kaffee vorbei. (Me paso a tomar un café).
  • Para comer: Ich komme zum Essen vorbei. (zu + dem = zum -> Me paso a comer).
  • Para un cumpleaños: Ich komme zu deinem Geburtstag vorbei. (Me paso por tu cumpleaños).
  • Para una charla: Ich komme zu einem Gespräch vorbei. (Me paso a conversar).
  • Si el verbo es gehen (ir a consumir el líquido fuera) ➔ auf einen Kaffee gehen.
  • Si el verbo es vorbeikommen (pasarse por el lugar de alguien) ➔ zu einem Kaffee vorbeikommen.


    • "sich verletzen an" (+ Dativo) — [Verbo reflexivo con preposición fija]

    Esta es la estructura fija principal de la frase. Significa "lesionarse en" o "hacerse daño en" una parte del cuerpo específica.
    1. Con masculinos / neutros (am)
    • Ich habe mich am Rücken verletzt. (Me lesioné la espalda).
    • Er hat sich am Fuß verletzt. (Él se lesionó el pie).
    • Sie hat sich am Kopf verletzt. (Ella se lesionó la cabeza).
    • Ich habe mich am Ohr verletzt. (Me lesioné la oreja).
    2. Con femeninos (an der)
    • Du hast dich an der Schulter verletzt. (Te lesionaste el hombro).
    • Ich habe mich an der Hand verletzt. (Me lesioné la mano).
    • Er hat sich an der Hüfte verletzt. (Él se lesionó la cadera).
    3. Con plurales (an den ...n)
    • Ich habe mich an den Fingern verletzt. (Me lesioné los dedos).
    • Sie haben sich an den Beinen verletzt. (Ellos/Ustedes se lesionaron las piernas).
    Un detalle de pronunciación nativa
    Cuando hables con un nativo (especialmente aquí en Austria), notarás que en el lenguaje hablado el pronombre mich o dich y la palabra am se fusionan casi en un solo sonido rápido: "Ich hab mich am Rücken verletzt". Suena fluido porque la estructura es tan fija que sale de forma automática.
    Un gemelo idéntico: "sich wehtun an"
    Existe otro verbo supercomún que significa "hacerse daño" (sich wehtun) y que copia exactamente esta misma estructura fija con "an".
    Si en lugar de una lesión médica (verletzen) solo te das un golpe cotidiano, dices:
    • Ich habe mich am Kopf wehgetan. (Me hice daño en la cabeza).
    • Hast du dich an der Hand wehgetan? (¿Te hiciste daño en la mano?).

     En alemán verás a lassen pegado a mil verbos más. Cuando se combina con otro verbo en infinitivo (al final de la frase), funciona como un verbo auxiliar y tiene dos significados principales que te van a cambiar la vida cuando los entiendas:

    1. El significado de "Mandar a hacer algo" (Delegar)

    Este es el caso de anerkennen lassen. Se usa cuando tú no haces la acción directamente, sino que pagas o pides a alguien (una autoridad, un profesional) que lo haga por ti.

    En español a veces decimos "voy a cortar el pelo", pero en realidad te lo corta el peluquero. En alemán tienen que usar lassen para esto:

    • Schneiden lassen: Ich lasse meine Haare schneiden. (Me hago cortar el pelo / Voy a que me corten el pelo).

    • Reparieren lassen: Ich lasse mein Auto reparieren. (Mando a reparar mi coche / Llevo el coche al taller).

    • Prüfen lassen: Ich lasse meinen Vertrag prüfen. (Hago revisar mi contrato [por un abogado]).

    2. El significado de "Permitir" o "Dejar que pase algo"

    También se usa para dar permiso o permitir que otra persona o el entorno hagan algo.

    • Ausreden lassen: Lass mich ausreden! (¡Déjame terminar de hablar!).

    • Machen lassen: Lass ihn machen. (Déjalo hacer / Deja que lo haga él solo

    Por qué "was" y no "etwas"?
    En el alemán del día a día (hablado y coloquial), los nativos casi siempre acortan la palabra "etwas" y dicen simplemente "was".
    • Etwas = algo [1]
    • Was = algo (en el lenguaje hablado) [1]
    En los libros de texto te enseñan „Da fällt mir etwas ein“. Pero en la vida real, decir etwas suena a veces demasiado formal o rígido. Al hablar rápido, la gente se come la primera sílaba (et-) y se queda solo con was.
    1. Die Anschrift (La dirección postal / de envío)
    Es un término oficial y administrativo. Se refiere específicamente a la dirección completa estructurada para que una carta o paquete llegue a su destino (Nombre, calle, número, código postal y ciudad). [1]
    • Cuándo se usa: En contratos, formularios oficiales, cartas formales, facturas o cuando te registras en el ayuntamiento (Meldezettel).
    • Ejemplo: „Bitte geben Sie Ihre vollständige Anschrift an.“ (Por favor, indique su dirección postal completa).
    2. Die Adresse (La dirección en general)
    Es el término más común, amplio y del día a día. Puede referirse a la dirección de tu casa, pero hoy en día también se usa para direcciones digitales.
    • Cuándo se usa: En conversaciones cotidianas o en el ámbito tecnológico.
    • Ejemplos:
      • E-Mail-Adresse (Dirección de correo electrónico).
      • Internetadresse (Dirección web / URL).
      • „Wie ist deine Adresse?“ (¿Cuál es tu dirección? — Pregunta normal entre amigos).
    Am liebsten wäre(n) + [Pronombre en Dativ] + [lo que deseas]
    Dependiendo de quién tenga la preferencia, cambias el pronombre:
    • mir (a mí): Am liebsten wäre mir... (Lo que más me gustaría a mí sería...)
    • dir (a ti): Am liebsten wäre dir... (Lo que más te gustaría a ti sería...)
    • ihm (a él): Am liebsten wäre ihm... (Lo que más le gustaría a él sería...)
    • ihr (a ella): Am liebsten wäre ihr... (Lo que más le gustaría a ella sería...)
    • uns (a nosotros): Am liebsten wäre uns... (Lo que más nos gustaría a nosotros sería...)
    • euch (a vosotros): Am liebsten wäre euch... (Lo que más os gustaría a vosotros sería...)
    • ihnen / Ihnen (a ellos / a Usted): Am liebsten wäre ihnen / Ihnen...
    ¿Cuándo se usa "wäre" y cuándo "wären"?
    Esto depende únicamente de si lo que deseas es singular o plural:
    • WÄRE (Singular):
      • Am liebsten wäre mir ein Kaffee. (Lo que más me gustaría sería un café).
    • WÄREN (Plural):
      • Am liebsten wären mir zwei Wochen Urlaub. (Lo que más me gustaría serían dos semanas de vacaciones).

    Das ist in Österreich nicht einheitlich geregelt und hängt unter anderem davon ab, wo man arbeiten möchte und davon,ob man eine Bereufsausbildung oder einen Hochschulabschluss anerkennen lassen möchte. puedes 'break down' y explicar cada arte que coforma esta beast

    Parte 1: El sujeto y la regla general

    DE: Das ist in Österreich nicht einheitlich geregelt... EN: This is not uniformly regulated in Austria...

    • Das ist... in Österreich: "Esto es... en Austria". Bastante directo.

    • nicht einheitlich: Significa "no de forma uniforme/igual". Einheit es unidad, así que einheitlich es que todo sigue el mismo patrón. Al meter el nicht, significa que cada región o sector hace lo que le da la gana.

    • geregelt: Viene del verbo regeln (regular/controlar). Es el participio: "regulado".

    Parte 2: El conector de dependencia

    DE: ...und hängt unter anderem davon ab,... EN: ...and depends, among other things, on...

    • hängt... ab: Viene del verbo separable abhängen von (depender de). En alemán, el ab se va al final de su estructura, y el von se convierte en davon ("de ello") para introducir lo que viene después.

    • unter anderem: Una frase hecha súper común. Significa "entre otras cosas" (among other things).

    Parte 3: La primera condición (El lugar)

    DE: ...wo man arbeiten möchte... EN: ...where you want to work...

    • wo man: "dónde uno..." (ese man es el "se" impersonal en español, o el you general en inglés).

    • arbeiten möchte: "quiere trabajar". Como es una frase subordinada (introducida por wo), el verbo conjugado (möchte) se va patinando hasta el final absoluto de esa parte.

    Parte 4: El puente hacia la segunda condición

    DE: ...und davon, ob man... EN: ...and on whether you...

    • und davon: Repite el "y de ello", conectando con el abhängen de la Parte 2.

    • ob man: Ob significa "si" (pero el "si" de condición dudosa, de whether, no el if de "si haces esto, pasa aquello").

    Parte 5: El tipo de estudios (Los sustantivos)

    DE: ...eine Berufsausbildung oder einen Hochschulabschluss... EN: ...a vocational qualification or a university degree...

    • eine Berufsausbildung: Beruf (profesión/oficio) + Ausbildung (formación). Es la formación profesional (en Austria, la famosa Lehre o módulos).

    • einen Hochschulabschluss: Hochschule (universidad/escuela superior) + Abschluss (graduación/título). Título universitario.

    Parte 6: La acción final (El combo de verbos)

    DE: ...anerkennen lassen möchte. EN: ...want to have recognized.

    • anerkennen: Homologar, reconocer formalmente un título.

    • lassen: Aquí funciona como "hacer que te hagan algo" (to have something done). No lo convalidas tú en tu casa, haces que el gobierno te lo convalide.

    • möchte: "Quiere". De nuevo, como toda esta parrafada es una frase subordinada gigante introducida por ob, el verbo principal (möchte) cierra el desfile al final de todo.

    Sí, "gehören zu" es una estructura fija muy importante en alemán y exige obligatoriamente el caso Dativo (zu + Dativo).
    Significa "pertenecer a", "formar parte de" o "ser uno de". Se usa para indicar que algo o alguien es miembro de un grupo, de una categoría o que es una pieza necesaria de un conjunto.

    Ejemplos prácticos:

    • Du gehörst zu uns. (Tú perteneces a nosotros / Tú eres de los nuestros).
    • Österreich gehört zur Europäischen Union. (Austria pertenece a la Unión Europea).
      (zur = zu + der, dativo femenino)
    • Dieses Teil gehört zu dem (beim) Auto. (Esta pieza pertenece al coche / es parte del coche). [1, 2]

    ¡Cuidado! "Gehören" cambia de significado según la preposición:

    El verbo gehören es un poco tramposo porque cambia radicalmente si le quitas la preposición zu:
    1. Gehören (sin preposición) + Dativo = Pertenecer (Propiedad)
      Se usa para decir que eres dueño de algo material.
      • Das Auto gehört mir. (El coche es mío / me pertenece a mí).
      • Gehört das Buch dir? (¿El libro es tuyo?). [3]
    2. Gehören zu + Dativo = Formar parte de (Integración / Miembro)
      No habla de propiedad legal, sino de formar parte de un grupo o conjunto.
      • Er gehört zum Team. (Él forma parte del equipo).
    3. Gehören + Preposición de lugar = Debería estar en (Ubicación correcta)
      Indica el lugar donde se supone que debe guardarse o colocarse algo.
      • Die Milch gehört in den Kühlschrank. (La leche va / debe estar en la nevera).


    Das gehört Pedro. Das gehört dem Unternehmen. Están bien?
    Sí, ambas frases están perfectamente correctas.
    Has aplicado de forma impecable la regla que acabamos de ver: cuando usas el verbo gehören sin preposición para indicar propiedad legal (que algo le pertenece a alguien), la persona o entidad dueña debe ir obligatoriamente en Dativo.
    Aquí tienes el análisis de por qué ambas son correctas:
    1. Das gehört Pedro.
    • Por qué está bien: Al ser un nombre propio de persona (Pedro), no lleva artículo. El dativo se aplica directamente al nombre.
    • Significado: "Eso le pertenece a Pedro" o "Eso es de Pedro".
    2. Das gehört dem Unternehmen.
    • Por qué está bien: El sustantivo es neutro (das Unternehmen). Al pasarlo a caso Dativo, el artículo das cambia correctamente a dem.
    • Significado: "Eso le pertenece a la empresa".
    Si quisieras cambiar esas dos frases para usar la estructura con preposición (gehören zu), el significado cambiaría a "formar parte de":
    • Pedro gehört zum Team. (Pedro forma parte del equipo).
    • Das Gebäude gehört zum Unternehmen. (El edificio forma parte de la empresa / del complejo de la empresa).
    Opción 1: Con el pronombre "Wessen" (¿De quién...?)
    Si usas Wessen (que es el caso genitivo), debes colocar el verbo ist (es) justo después.
    • Frase correcta: Wessen Buch ist das?
    • Traducción literal: ¿De quién es ese libro?
    Opción 2: Con el verbo "Gehören" (¿A quién le pertenece...?)
    Si prefieres usar el verbo que acabamos de practicar, la pregunta se hace con el pronombre interrogativo en caso Dativo: Wem (¿A quién?).
    • Frase correcta: Wem gehört dieses Buch?
    • Traducción literal: ¿A quién le pertenece este libro?
    AUS DEM TEXT
    Cualquier verbo que implique "sacar algo" de un escrito puede usar aus dem Text. No es una estructura fija del verbo (como helfen bei), sino una indicación de lugar u origen (¿de dónde sacas la información? → del texto).
    Verbos muy comunes que lo acompañan en tu libro
    Verás esta combinación casi siempre con verbos de extraer información, leer o deducir:
    • Informationen suchen/finden aus dem Text: Buscar/encontrar información en el texto.
    • kopieren / abschreiben aus dem Text: Copiar / transcribir del texto.
    • zitieren aus dem Text: Citar del texto.
    • verstehen / hervorgehen aus dem Text: Entender / desprenderse del texto (ej. Aus dem Text geht hervor, dass... = Del texto se desprende que...).
    Ejemplos típicos de instrucciones de examen:
    • Suchen Sie die Antworten aus dem Text. (Busque las respuestas en el texto / del texto).
    • Welche Information herrscht aus dem Text? (¿Qué información predomina del texto?).
    Traduce al ingles en el mismo registro (no me des tantas alternativas dame la que mejor fit/match) 

    3. DREI

    EVENING, QUITTING TIME (mit F)
    Feierabend

    TO BE CHECKED/REVIEWED
    geprüft werden

    TO BE VALID
    gültig sein

    UPPER AUSTRIA
    Oberösterreich

    FEDERAL STATE
    Bundesland

    COUNSELLING CENTERS
    Beratungsstellen

    RESPONSIBLE (mit z)
    zuständig

    UNIFORM(LY), CONSISTENT (LY)
    einheitllich

    HIGH SCHOOL DIPLOMA (mit R) (bachillerato)
    das Reifezeugnis, die Reifezeugnisse

    TO DESCRIBE|TO DENOTE, TO MEAN (mit b)
    bezeichnen (bezeichnet, bezeichnete, hat bezeichnet)

    NECESSARY, INEVITABLE | URGENTLY, BADLY (mit n)
    notwendig

    NENNEN (to state, indicate) | ANZEIGEN (to show, indicate) | to brag, boast
    angeben

    A BLANK PAGE
    ein leeres Blatt (das Blatt, die Blätter)

    "Leaving certificate"  "Graduation certificate"
    Abschlusszeugnis

    Please consider/address every bullet point. (formal)
    Bitte berücksichtigen Sie jeden Leitpunkt. (berücksichtigt, berücksichtigte, hat berücksochtigt)

    PAY ATTENTION TO (formal)
    Achten Sie auf (achtet, achtete, hat geachtet)

    SECRET, MISTERY
    das Geheimnis, die Geheimnisse

    PREVIOUS KNOWLEDGE
    die Vorkenntnis, die Vorkenntnisse

    PERSON MAKING A LATERAL CAREER MOVE
    der Quereinsteiger, die Quereinsteiger | die Quereinsteigerin, die Quereinsteigerinnen

    MEAL, DISH
    das Gericht, die Gerichte

    EN EL PAÍS
    im Land

    EN EL CAMPO
    am Land

    no desde hace mucho / desde hace poco tiempo.
    noch nicht lang

    SECTION (Teil eines Textes). PHASE (Zeitraum als Teil eines größeren Zusammenhangs)
    der Abschnitt, die Abschnitte

    APPRENTICE, TRAINEE
    der Lehrling, die Lehrlinge

    TO EXCHANGE INFORMATION/DATA
    Information/Daten austaschen

    EARLIER, SOONER (früher, bald) | FAIRLY (vergleichsweise) | RATHER (lieber,mehr)| MORE EASILY
    eher

    You prefer team sports like handball or football."
    Am liebsten sind dir Mannschaftssportarten wie Handball oder Fußball.

    "To assemble" o "To put together"
    zusammenbauen (baut zusammen, baute zusammen. hat zusammengebaut)

    "To disassemble" o "To take apart"
    auseinanderbauen (baut auseinander, baute auseinander, hat auseinandergebaut)

    You sell used things on the internet via buybay classified ads.
     Gebrauchte Sachen verkaufst du im Internet über buybay-Kleinenanzeigen.

    TO TAKE PART (IN), JOIN IN
    mitmachen

    DISHWASHER
    der Geschirrspüler, die Geschirrspüler

    What needs to be done, and by when
    Was muss bis wann gemacht werden? 

    WEAKNESS
    die Schwäche, die Schwächen

    LINE
    die Zeile, die Zeilen

    RÉSUMÉ
    der Lebenslauf, die Lebensläufe

    FIRM, COMPANY
    die Firma, die Firmen

    COMPANY, BUSINNESS | OPERATION
    der Betrieb, die Betriebe

    DEPARTMENT MANAGER, HEAD OF EPARTMENT, DIVISION/DEPARTMENT HEAD
    Abteilungsleiter

    TO DO/CLOCK/WORK OVERTIME
    Überstunden machen

    END (mit S)
    der Schluss, die Schlüsse


    (mit einer Tätigkeit) aufhören, etw. zu tun
    Schluss machen

    Professional qualification / Vocational qualification (conclusión, finalización o cierre)
    Berufsabschluss

    TEMPORARY, FIXED-TERM (adj)
    befristet

    IGLESIA DE CAMPO
    das Feldkirchen, die Feldkirchen

    He is next in line for the promotion
    Er ist an der Reihe für die Beförderung.

    The houses are in a row.
    Die Häuser stehen an der Reihe.

    Whose turn is it? It's your turn.
    Wer es an der Reihe? Du bist an der Reihe
     
    TO MOVE FORWARD, TO ADVANCE (mit v)
    vorrücken (rückt vor, rückte vor, ist vorgerückt)

    COIN , GELDSTÜCK
    die Münze, die Münzen

    TO THROW
    werfen (wirft, warf, hat geworfen)

    UNDERCOVER, HIDDEN, CONCEALED (mit v)
    verdeckt

    Each advertisement can match only once!
    Eine Anzeige kann höchstens einmal passen!

    Some advertisements do not match any task.
    Manche Anzeigen passen zu keiner Aufgabe.

    More information at: www.nscmvvscks.com
    Mehr Infos unter: www.nscmscks.com

    We place you quickly and flexibly. / We find you the right job, quickly and flexibly
    Wir vermitteln Sie schnell und flexibel. (vermittelt, vermittelte, hat vermittelt)

    AREA|FIELD, DOMAIN|RANGE, REALM
    der Bereich, die Bereiche

    ZUVERLÄSSIG
    verlässlich

    A permanent, open-ended position     (o simplemente A permanent position) (without fixed term) (sin     limitación temporal o plazo de vencimiento.)
    eine Fixanstellung ohne Befristung

    "organizes everything related to..." / "handles everything related to..."
    organisiert alles rund um

    Are you a painter, paperhanger, and/or a strong pair of hands/heavy lifter? Then get in touch with us! (formal)
    Sie sind Maler, Trapezierer und/oder ein starker Träger? Dann melden Sie sich bei uns!

    TO SUPPORT | TO PROMOTE, TO BOOST
    unterstützen (unterstüzt, unterztützte, hat unterstützt)

    SUPPLEMENT (gebühr) | ACCEPTANCE OF THE BID/TENDER (für einen Auftrag, ein Gebot)
    der Zuschlag, die Zuschläge

    Public holiday premium (o Holiday pay)
    Feiertagszuschlag

    We look forward to receiving your application at: ......@..../Please send your application to:
    Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: ......@...

    PASSION
    die Leidenschaft, die Leidenschaften

    Subsequent QA testing phase (o Subsequent testing phase for quality assurance) / Follow-up quality assurance testing phase/Downstream testing phase for quality assurance
    anschließende Testphase zur Qualitätssicherung

    PHASE
    die Phase, die Phasen

    SUBSEQUENT(LY), FOLLOWING
    anschließend

    PROGRAM (plan|IT)
    das Programm, die Programme

    NEW, NOVEL
    neuartig

    OPPORTUNITY
    die Gelegenheit, die Gelegenheiten

    Strength training (o Weight training)
    das Krafttraining, die Krafttrainings

    SYNONYM: FORSCHUNG (science, research, academia)
    die Wissenschaft, die Wissenschaften

    FROM ALL OVER/AROUND THE WORLD
    aus der ganzen Welt

    To work part-time during the week/Working half-days during weekdays.
    unter der Woche halbtags arbeiten

    What I'd like most is two weeks off.
    Am liebsten wären mir zwei Wochen Urlaub.

    What we would love is a table by the window.
    Am liebsten wäre uns ein Tisch am Fenster.

    TO EARN STH. ESTRA/ON THE SIDE
    (etwas/ein bisschen) Geld dazuverdienen (verdient dazu, verdiente dazu. hat dazuverdient)

    ON CONSTRUCTION SITES
    auf Baustellen (die Baufstelle, die Baufstellen)

    STRENGTH (körperlich)
    die Kraft,die Kräfte

    SERVICE, DUTY
    der Dienst, die Dienste

    COMMITTED/DEDICATED EMPLOYEE/SERVICE WORKER/SERVER/WAITSTAFF MEMBER
    engagierte Servicekraft (die Kraft, die Kräfte)

    DELIVERY SERVICE
    das Lieferservice, die Lieferservice

    SUBMISSION, PETITION (auf eine Behörde) | INPUT, ENTRY (IT) (mit e)
    die Eingabe, die Eingaben

    DATA ENTRY
    Dateneingabe in Computer

    BASIC CLERICAL TASKS/OFFICETASKS
    einfache Hilfstätigkeiten im Büro

    BASIC KNOWLEDGE, ELEMENTARY PROFICIENCY
    Grundkenntnisse

    NEGOTIATING LEVEL, FLUENT, FULL PROFESSIONAL PROFICIENCY
    verhandlungssicher

    USE, APPLICATION (mit A)
    die Anwendung, die Anwendungen

    IN CONSTANT USE (in continuous application)
    ständig in Anwendung

    GPA (Grade Point Average)
    der Notenschnitt, die Notenschnitte

    COMPARATIVE LITERATURE
    Vergleichende Literaturwissenschaft

    DEGREE: BACHELOR'S DEGREE
    Abschluss: Bachelor

    PUBLISHING COMPANY
    der Verlag, die Verlage

    NATIONALITY, CITIZENSHIP
    die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten

    MARITAL, PERSONAL STATUS
    der Familienstand (unzählbar)

    DIE ADRESSE, DIE ADRESSEN
    die Anschrift, die Anschriften

    TO SIGNAL 'ACTIVE LISTENING'
    Zuhören signalisieren (signalisiert, signalisierte, hat signalisiert)

    TO LEAD INTO A REMARK | TO OPEN/INTRODUCE A STATEMENT
    eine Äußerung einleiten (leitet ein, leitete ein, hat eingeleitet)

    Not one thing, but the other/Not this, but that/Not the former, but the latter./Not one, but the other
    das eine nicht, aber das andere

    Both one and the other/Both this and that/One as well as the other/The one and the other
    das eine und (auch) das andere

    Neither one nor the other/Neither this nor that/Not one and not the other either
    das eine nicht und das andere auch nicht

    TO TAKE A BROSHURE WITH YOU
    eine Broshüre mitnehmen (die Broschüre, die Broshüren)

    TWO PART CONJUNCTION
    die zweiteilige Konjunktion, die zweiteiligen Konjunktionen

    TO HAVE AN EFFECT, TO WORK| TO SEEM
    wirken (wirkt, wirkte, hat gewirkt)

    TO COME TO SOMEONE'S MIND
    jemandem einfallen (fällt ein, fiel ein, ist eingefallen)

    Exactly! Oh, that reminds me:
    Eben! Ah, da fällt mir was ein:

    GRADING,GRADE|ASSESSMENT, EVALUATION
    die Bewertung, die Bewertungen

    in the bag / in the can / in the box
    im Kasten

    HEADING, TITLE
    die Überschrift, die Überschriften

    A CAFÉ TO SIT DOWN IN WOULD BE NICE
    Ein Café zum Reinsetzen wäre schön.

    WEDER...NOCH...
    neither...nor...

    AUTHORITY, AGENCY, OFFICE, PUBLIC AUTHORITY (mit B)
    die Behörde, die Behörden

    TO TURN BAKING INTO YOUR CAREER
    das Backen zu deinem Beruf machen

    ¿De qué va / de qué trata el concierto?
    Worum geht es auf dem Konzert? / Worum geht es bei dem Konzert?
     
    ¿DE QUÉ TRATA/VA EL EVENTO?
    Worum geht es in der Veranstaltung?

    TO BE AT A TRADE FAIR
    auf einer Messe sein

    TO EARN/MAKE MONEY AT (lOCATION)
    bei (Ort) Geld verdienen

    ESTUDIANTE/APRENDIZ
    der/die Lernende, die Lernenden (ein Lernender, eine Lernende - Lernende)

    TO EXCHANGE, TO SWAP
    tauschen (tauscht, tauschte, hat getauscht)

    TO ATTEND AN EVENT
    eine Veranstaltung besuchen

    ORGANIZATION (vorgang)| EVENT (ereignis)
    die Veranstaltung, die Veranstaltungen

    TABLE (liste, sport | not furniture)
    die Tabelle, die Tabellen

    To get advice on something
    sich zu etwas beraten lassen

    THE SETUP AND TEARDOWN OF THE BOOTHS
    Der Auf- und Abbau der Stände

    Prerequisites/Requirements: Punctuality and reliability
    Voraussetzung: Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit

    TO COLLECT (money from)
    kassieren (kassiert, kassierte, hat kassiert)
    FRIENDLY SERVICE FOR GUESTS
    freundliche Bedienung der Gäste

    WAITER,WAITRESS | SERVICE | OPERATION
    die Bedienung, die Bedienungen

    SELLING, SALE, SALES
    der Verkauf, die Verkäufe

    BOTH...AND
    sowohl...als auch

    TO BE ABLE TO GET SUPPORT
    sich Unterstützung holen können

    STEERING WHEEL
    das Steuer, die Steuer

    TAX(ATION)
    die Steuer, die Steuern

    NECESSARY, REQUIRED (mit E)
    erforderlich

    TASTER/TRIAL WORKSHOP
    der Schnupper-Workshop, ddie Schupper-Workshop

    STATION
    die Station, die Stationen

    TALK, PERFORMANCE
    der Vortrag, die Vorträge

    Someone draws a piece of paper and reads it aloud.
    Eine/Einer zieht einen Zettel und liest vor.

    Write down one piece of false information about three people in the class on a piece of paper./Escribe en un papel una información falsa POR CADA una de las tres personas del curso (en total escribirás 3 informaciones falsas).
    Schreib über drei Personen im Kurs je eine falsche Information auf einen Zettel.

    THE FAIR DOES NOT TAKE PLACE IN GRAZ, BUT IN NEUBERG.
    Die Messe findet nicht in Graz, sondern in Neuberg statt.

    THE ADVISOR GIVES HOA A FLYER TO TAKE WITH HER
    Der Berater gibt Hoa einen Flyer mit.

    TO HIRE (es gibt noch weitere Bedeutungen)
    anstellen (stellt an, stellte an, hat angestellt)

    ESTO NO ES CAFÉ, SINO TÉ.
    Das ist kein Kaffee, sondern Tee.

    TRADE FAIR|MASS
    die Messe, die Messen

    TO GET FURTHER ADVICE
    eine weitere Beratung bekommen

    TO HIGHLIGHT, MARK| TO ACT
    markieren (markiert, markierte, hat markiert)

    ABILITY, CAPABILITY, SKILL
    die Fähigkeit, die Fähigkeiten

    TO TAKE ON RESPONSABILITY
    Verantwortung übernehmen (übernimmt. übernahm, hat übernohmmen)

    TO DO MANUAL WORK|TO WORK WITH YOUR HANDS
    handwerklich arbeiten

    TO BE GOOD WITH TECHNOLOGY|TO HANDLE TECHNOLOGY WELL
     mit Technik umgehen

    STRENGTH
    die Stärke, die Stärken

    TO PASS AN EXAM
    eine Prüfung bestanden (besteht, bestand, hat bestanden)

    TO DO FURTHER TRAINING, TO UPSKILL
    sich  weiterbilden (bildet sich weiter, bildete sich weiter, hat sich weitergebildet)

    TO TAKE/DO A COURSE| to attend a course -formal
    einen Kurs besuchen (besucht, besuchte, hat besucht)

    TO HAVE MY DIPLOMA RECOGNISED
    mein Diplom anerkennen lassen (erkennt an, erkannte an, hat anerkannt)

    Sin embargo, no tengo una formación profesional según el sistema educativo austriaco.
    Eine Ausbildung nach dem österreichischen Ausbildungssystem habe ich aber nicht.

    REPORT | REFERENCE | CERTIFICATE | EVIDENCE (mit z)
    das Zeugnis, die Zeugnisse

    HIGH SCHOOL DIPLOMA, GCE (mit s)
    der Schulabschluss, die Schulabschlüsse

    OUTDOORS
    im Freien
     
    A PERMANTENT POSITION (adj 'u' +nom) (rechtlicher und offizieller Begriff)
    eine unbefristete Stelle

    START A BUSINESS
    eine Firma gründen (gründet, gründete, hat gegründet)

    A PERMANENT JOB (noun mit F)) (ein eher umgangssprachlicher Ausdruck, der in Österreich und der Schweiz weit verbreitet ist
    die Fixanstellung, die Fixanstellungen

    BOOKSTORE, BOOKSHOP
    die Buchhandlung, die Buchhandlungen

    TEMP|TEMPORARY JOB (mit A)
    die Aushilfe, die Aushilfen

    CARE | CULTIVATION | FOSTER
    die Pflege

    IDEA, NOTION | TAD, SHADE
    die Idee, die Ideen

    FURNISHING|INSTITUTION|SETTING UP, ESTABLISHMENT
    Einrichtung

    INTERIOR DESIGN CONSULTATION
    Einrichtungsberatung

    ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    Verbos relacionados que te van a servir

    Para hablar de mudanzas en alemán, se usan diferentes variaciones de ziehen según lo que quieras especificar:

    • umziehen: Mudarse (en general, cambiar de una casa a otra). Ejemplo: Ich ziehe um (Me mudo).

    • einziehen: Mudarse a un sitio nuevo (entrar a vivir). Ejemplo: Luna zieht in die Wohnung ein.

    • ausziehen: Mudarse de un sitio (dejar una vivienda, salir). Ejemplo: Er zieht aus der Wohnung aus.


    Dependiendo del contexto y del tono, komisch puede significar dos cosas muy diferentes:

    1. Komisch = Lustig (Divertido / Chistoso)

    A veces sí significa exactamente lo mismo. Si alguien cuenta un chiste o una historia graciosa, puedes decir:

    "Der Film war total komisch!" (¡La película fue muy divertida/graciosa!).

    2. Komisch = Seltsam / Eigenartig (Raro / Extraño)

    Este es, de hecho, el uso más común. Cuando algo te parece sospechoso, inusual o te da una mala espina, dices que es komisch.

    • "Das schmeckt komisch." (Esto sabe raro — no significa que la comida cuente chistes, sino que tal vez está mala).

    • "Er guckt mich so komisch an." (Me está mirando de forma rara).

    La diferencia con "Lustig"

    Mientras que lustig siempre es positivo (alegre, divertido, que te hace reír), komisch a menudo se inclina más hacia lo misterioso o incómodo.

    💡 Un truco: Si quieres decir "divertido" sin riesgo a que te entiendan "raro", es mejor usar lustig o witzig. Si quieres decir que algo te resulta extraño, usa komisch o seltsam.

    AUSSTATTUNG 

    CategoryGerman TermWhat it includes in a hotel
    Sub-CategoryMöbelBed, desk, chairs, wardrobe, nightstand.
    Sub-CategoryGeräte / AnnehmlichkeitenAC, hairdryer, TV, mini-fridge, safe, Wi-Fi.
    The Whole PackageAusstattungAll of the above combined.

    1. sich treffen mit + Dativ (Planificado)

    Implica que el encuentro fue organizado, planeado o acordado previamente. Ambas personas se pusieron de acuerdo para verse.

    • Ejemplo: Ich treffe mich morgen mit meinem Chef. (Me voy a reunir con mi jefe / Quedé con mi jefe).

    • Uso: Es el que usas cuando agendas una cita con amigos, una reunión de trabajo o una cita romántica.

    2. jemanden + Akkusativ treffen (Casual o Casual/Planificado)

    Este tiene dos matices, pero el más común es el encuentro casual o por sorpresa (toparse con alguien).

    • Ejemplo: Ich habe gestern meinen Chef im Supermarkt getroffen. (Ayer me encontré/topé con mi jefe en el supermercado. No estaba planeado).

    • Excepción: También se puede usar para encuentros planeados, pero es más directo y a veces suena más formal o general ("Ich treffe morgen meinen Anwalt").

    💡 Resumen rápido:

    • Si dices: "Ich treffe mich mit Anna" $\rightarrow$ Quedaste con ella a una hora y un lugar (Planeado).

    • Si dices: "Ich habe Anna getroffen" $\rightarrow$ Te la cruzaste por la calle de casualidad (Sorpresa).

    The difference comes down to living somewhere vs. paying rent:

    1. Der Mieter (The Tenant / Renter)

    This is a legal and financial term. A Mieter is someone who signs a lease agreement (Mietvertrag) and pays rent to a landlord.

    • Focus: The contract and money.

    • Note: If you buy and own your apartment, you live there but you are not a Mieter.

    2. Der Hausbewohner (The Resident / Occupant)

    This is a spatial and physical term. It literally just means "a person who physically lives inside this building."

    • Focus: The physical presence.

    • Note: A Hausbewohner can be a renter (Mieter), the actual owner of the apartment (Eigentümer), or even the children/family members living there who don't pay rent. They are all Hausbewohner because they occupy the house.

    Why use "Hausbewohner" on a building notice?

    If a pipe bursts or the elevator breaks, the landlord writes a note starting with "Liebe Hausbewohner..." because the issue affects everyone breathing inside that building, regardless of who actually signs the rent checks!

    ENCLOSE VS. ATTACH

    "I am enclosing a copy of the registration certificate with this application." (If sending by physical mail) "I am attaching a copy of the registration certificate to this application." (If sending digitally/via email)

    Cuándo usar Zusammen
    Es la palabra más segura y abarca cualquier situación donde dos o más cosas o personas están unidas. 
    • Ubicación física: Wir wohnen zusammen (Vivimos juntos).
    • Acciones simultáneas (en el mismo lugar): Wir kochen zusammen (Cocinamos juntos).
    • Combinar o sumar cosas: Das kostet alles zusammen 20 Euro (Todo cuesta 20 euros en total). 
    Cuándo usar Gemeinsam
    Se deriva de Gemeinschaft (comunidad). Es ideal para enfatizar un propósito compartido, una propiedad o un trabajo en equipo. 
    • Objetivos o intereses en común: Wir haben ein gemeinsames Ziel (Tenemos un objetivo en común).
    • Esfuerzo de grupo: Wir müssen das Problem gemeinsam lösen (Tenemos que resolver el problema juntos/en equipo). 
    Diferencia clave en la gramática
    • Zusammen es principalmente un adverbio.
    • Gemeinsam funciona también como un adjetivo.
      • Por ejemplo, para decir "nuestro futuro juntos" se dice: unsere gemeinsame Zukunft (donde gemeinsame se declina como adjetivo). Aquí no podrías usar zusammen
    SituationGermanEnglish
    Formal (Email/Work)Ich hätte gerne Informationen über das Projekt. (akku)I would like some information about the project.
    Casual (Friends)Hast du Infos zu dem Konzert?(dativ)Do you have any info on the concert?
    Website/SearchHier finden Sie Informationen über unsere Preise.Here you will find information about our prices.
  • Antworten: Es un verbo intransitivo. No acepta un objeto directo. Se usa para responder a alguien (en dativo) o sobre algo usando la preposición auf (en acusativo).
    • Ich antworte dir. (Te respondo a ti).
    • Ich antworte auf deine E-Mail. (Respondo a tu correo electrónico). 
  • Beantworten: Es un verbo transitivo. Siempre exige un objeto directo en acusativo. Responde directamente a cosas específicas como preguntas, correos o cartas, sin usar preposiciones.
    • Ich beantworte deine Frage. (Respondo a tu pregunta).
    • Ich beantworte die E-Mail. (Respondo al correo).
  • Aufgabe se refiere a la tarea o asignación en sí (lo que tienes que hacer), mientras que Abgabe se refiere a la entrega o presentación del trabajo terminado. [1, 2, 3]
    Aquí tienes las claves para saber cuándo usar cada uno:
    1. Cuándo usar Aufgabe (La Tarea)
    Significa "tarea", "cometido", "deber" o "misión". Es aquello que se te ha encomendado realizar. [1, 2]
    • Ejemplo escolar o laboral: Die Aufgabe ist schwer. (La tarea es difícil.)
    • Ejemplo de misión: Das ist meine Aufgabe. (Esa es mi tarea/cometido.)
    • Sinónimos: Die Hausaufgabe (deberes), Die Pflicht (obligación). [1, 2]
    2. Cuándo usar Abgabe (La Entrega)
    Proviene del verbo abgeben (entregar). Se usa para el acto de entregar un documento, un examen, un proyecto o incluso pagar impuestos. [1, 2, 3, 4, 5]
    • Ejemplo de entrega: Morgen ist die Abgabe des Projekts. (Mañana es la entrega del proyecto.)
    • Ejemplo de papeleo: Die Abgabe der Steuererklärung. (La presentación/entrega de la declaración de impuestos.)
    • Sinónimos: Die Übergabe (entrega), Die Einreichung (presentación). [1, 2]
    💡 Regla de oro:
    • Primero recibes o tienes la Aufgabe.
    • Trabajas en ella y, al terminarla, realizas la Abgabe

    • Verkühlung means "a cold" or "the common cold."

    It comes from the verb verkühlen (to catch a chill/cold).

    🌍 Crucial Regional Tip (Austria)

    This is the standard, everyday word used in Austria and Southern Germany. If you tell a doctor or a friend in Vienna that you have a "Verkühlung," they will know exactly what you mean.

    In Northern and Central Germany, people almost exclusively use the word Erkältung. Both mean the exact same thing!

    🌍 Regional Tip (Austria)

    The verb läuten is the standard, everyday word used in Austria and Southern Germany.

    If you move to Northern or Central Germany, you will hear people use the verb klingeln instead:

    • Austria/South: an der Tür läuten

    • North/Central Germany: an der Tür klingeln

    Both mean exactly the same thing!

    In standard high German, combining them is considered a repetitive double-up (pleonasm). But in colloquial and regional Austrian German, the structure "an [something] anläuten" is incredibly common and widely accepted in everyday speech.

    So, if your textbook has it exactly like that:

    "Ich würde nur an den Wohnungen in meinem Stock anläuten."

    Trust the textbook for your classes! It is teaching you exactly how real people speak on the streets of Vienna or Graz. You can say it with total confidence.

    Häferl (sometimes spelled Haferl) is the Austrian and Bavarian word for a "mug" or "large coffee cup."

    Just like Packerl, it uses the classic Austrian diminutive suffix -erl. It comes from the older German word Hafen (which used to mean a pot or jar, though today it mostly means "harbor").

    1. Gender & Article

    • Gender: Neuter (like all -erl words)

    • Definite Article: das (das Häferl)

    • Indefinite Article: ein (ein Häferl)

    2. Plural Form

    • Plural: die Häferl or die Häferln

    🌍 What do they say in Germany?

    If you go to Northern or Central Germany, nobody uses Häferl. Instead, they will say:

    • die Tasse (cup/mug)

    • der Becher or der Kaffeebecher (mug)

    In Austria, a Tasse is usually smaller and comes with a saucer (like a classic espresso or tea cup), while a Häferl is the big, cozy mug you grab with both hands.

    Useful Everyday Examples:

    • Ein Häferl Kaffee / Tee: A mug of coffee / tea.

      "Magst du auch ein Häferl Kaffee?" (Would you like a mug of coffee too?)

    • Das Häferlgucker: A funny Austrian term for someone who constantly peeks into the kitchen pots to see what's cooking (literally a "mug-peeker")


    Einbrecher (Intruso / Saqueador)
    Se usa exclusivamente cuando el ladrón fuerza la entrada a un espacio cerrado (casas, tiendas, coches) para robar.
    • Viene del verbo einbrechen (romper hacia adentro / allanar).
    • Ejemplo: Der Einbrecher kam durch das Fenster. (El ladrón de casas entró por la ventana).
    • Traducción: Burglar / Housebreaker
    • Delito asociado: Burglary (allanamiento/robo con fuerza).
    Dieb (Ladrón - Término general)
    Es el término genérico para cualquiera que toma algo que no le pertenece. No implica romper ventanas ni forzar cerraduras.
    • Se usa para carteristas, ladrones de tiendas o hurtos por descuido.
    • Ejemplo: Ein Dieb hat mein Handy gestohlen. (Un ladrón robó mi teléfono).
    • Traducción: Thief
    • Delito asociado: Theft (hurto/robo)
    Resumen rápido
    • Si rompe una puerta o ventana: Einbrecher.
    • Si te roba la cartera en el metro: Dieb.
    • Todo Einbrecher es un Dieb, pero no todo Dieb es un Einbrecher.

    Ich muss mich bei den Nachbarn vorstellen.
    Se usa muchísimo en alemán en el día a día. En español suena muy formal o "raro" decir "Voy a presentarme ante los vecinos". En español preferimos decir algo más natural como "Voy a conocer a los vecinos" o "Voy a saludar a los vecinos".
    En Alemania, Austria y Suiza, sin embargo, es una norma social muy común. Por eso la frase se usa de forma totalmente natural y coloquial en situaciones cotidianas.
    Aquí tienes cómo lo diría un nativo de forma relajada y su equivalencia real en español:
    En el día a día
    • Alemán coloquial: Ich gehe kurz rüber y stelle mich bei den Nachbarn vor.
    • Traducción literal (rara): Voy un momento allá y me presento ante los vecinos.
    • Lo que significa realmente en español: Voy un momento a saludar a los vecinos / a ver a los vecinos.
    En el trabajo
    • Alemán coloquial: Hallo zusammen, ich wollte mich nur kurz vorstellen.
    • Lo que significa realmente en español: Buenas a todos, solo quería decirles quién soy / saludarlos rápido.
    Resumen
    Para los alemanes, el acto de introducirse por primera vez ante alguien tiene su propio verbo obligatorio (sich vorstellen). No lo ven formal, lo ven educado y normal.
    Solidaritätsprinzip bedeutet, dass man sich nicht nur um sich selber kümmert. ¿por quéhay dos 'sich'??
    Hay dos "sich" porque la frase tiene dos verbos reflexivos diferentes y cada uno necesita su propio pronombre.
    No es una repetición por error; cada "sich" cumple una función distinta dentro de la frase.
    Aquí tienes el desglose para que lo veas claro:

    1. El primer "sich" (de sich kümmern)

    El primer sich pertenece al verbo sich kümmern um (preocuparse por / encargarse de).
    • En la frase dice: "...dass man sich [...] kümmert" (que uno se preocupa...).

    2. El segundo "sich" (de um sich / a sí mismo)

    El segundo sich funciona como el objeto de la preposición um. Significa "a sí mismo" o "de sí mismo".
    • Al unirse con la palabra selber (mismo), um sich selber significa exactamente: "por sí mismo".

    La estructura separada para entenderlo mejor:

    Si quitas todo el relleno, la estructura base es:
    • sich kümmern um sich (preocuparse por uno mismo)
    Al meterlo en la frase real con la estructura de la oración subordinada (dass...), el verbo se va al final y los dos sich quedan juntos:
    "...dass man sich [pronombre del verbo] nicht nur um sich [por sí] selber kümmert."
    Traducción exacta: "...que uno se preocupa no solo por sí mismo."

    Para entenderlo de forma sencilla, la regla de oro es:
    1. El primer sich es la parte obligatoria del verbo reflexivo (el equivalente al "se" en español).
    2. El segundo sich va después de una preposición y significa "a sí mismo" (el equivalente al "sí" en español).
    Aquí tienes 4 ejemplos claros en diferentes contextos de la vida diaria para que veas cómo funciona exactamente igual:
    1. Contexto de salud y bienestar
    • Frase: Er konzentriert sich nur auf sich selber.
    • Verbo base: sich konzentrieren auf (concentrarse en).
    • Estructura: Él se concentra solo en sí mismo.
    2. Contexto de una discusión o pelea
    • Frase: Sie ärgert sich über sich selbst.
    • Verbo base: sich ärgern über (enojarse/enfadarse por).
    • Estructura: Ella se enfada con sigo misma (con sí misma).
    3. Contexto de confianza o psicología
    • Frase: Man muss sich an sich selbst erinnern.
    • Verbo base: sich erinnern an (acordarse de / recordar).
    • Estructura: Uno tiene que se acordar de sí mismo (Uno debe acordarse de sí mismo). [1]
    4. Contexto de seguridad (en el coche o avión)
    • Frase: Man schützt sich vor sich selbst.
    • Verbo base: sich schützen vor (protegerse de).
    • Estructura: Uno se protege de sí mismo.
    Con "yo" (ich - mich)
    • Alemán: Ich kümmere mich um mich selber.
    • Español: Yo me cuido a mí mismo.
    • Análisis: El primer mich es el "me" (del verbo sich kümmern). El segundo mich es el "mí" (después de la preposición um).
    Con "tú" - dich)
    • Alemán: Kümmerst du dich um dich selber?
    • Español: ¿Te cuidas tú a ti mismo?
    • Análisis: El primer dich es el "te". El segundo dich es el "ti".

     2. WAS GIBT'S NEUES? 

    TELL  THE TRUTH
    die Wahrheit sagen

    Barbecue / Grill machine (This is the standard Austrian word; in Germany, they just say "der Grill").
    der Griller, die Griller

    Car rental for transport / Van rental
    Autovermietung zum Transport

     Assembly service (e.g., when a furniture store sends workers to build your wardrobe).
    der Aufbauservice, die Aufbauservices

    MATTRESS
    die Matratze, die Matratzen

    Sink / Washbasin (usually in the bathroom)
    das Waschbecken, die Waschbecken

    VASES
    die Vase, die Vasen

    Cutlery / Silverware (knives, forks, spoons)
    das Besteck, die Bestecke (Note: The plural is rarely used; people usually treat it as a collective noun, like "cutlery" in English).

    COOKING POTS
    der Topf, die Töpfe

    Cash register / Checkout counter (This is the standard Austrian word; in Germany, people say "Kasse").
    die Kassa, die Kassen

    KLEIDERSCHRANK (north, central Germany)
    der Kleiderkasten, die Kleiderkästen (Austria, Bavaria)

    "mug" or "large coffee cup.
    das Häferl, die Häferl/Häferln

    FURNITURE STORE/SHOWROOM
    das Möbelhaus

    OBVIOUS, NATURALLY, OF COURSE
    selbstverständlich

    DOT, SPOT, POINT
    der Punkt, die Punkte

    ON WHAT DATE CAN I CANCEL?
    Zu welchem Termin kann ich kündigen?

    ASSOCIATION, CLUB SOCIETY,
    der Verein, die Vereine

    ASSOCIATION, CLUB SOCIETY MEMBERS
    das Vereinsmitglied, die Vereinsmitglieder

    DISSATISFIED, DISCONTENTED, UNHAPPY
    unzufrieden

    REALLY, ABSOLUTELY
    unbedingt

    BARE|MERE|ONLY
    bloß

    NUT
    der Nuss, die Nüsse

    REDUCTION, DISCOUNT (mit e)
    die Ermäßigung, die Ermäßigungen

    RELATIONSHIP, CONNECTIONS, RELATION
    die Beziehung, die Beziehungen (die Beziehung zu = the connection to)

    TO SEPARATE
    trennen (trennt, trennte, hat getrennt)

    "small package," "parcel," or "packet"
    das Packerl, die Packerln

    TO TAKE TO ACCEPT (z.B ein Packerl)
    annehmen (nimmt an, nahm an, hat angenommen)

    "mutual," "reciprocal," or "each other / one another." (mit g)
    Gegenseitig

    housewarming party (fiesta de mudanza o fiesta de inauguración de casa.)
    die Einzugsfeier, die Einzugsfeiern

    We rang [the doorbell] at everyone's place in the building.
    Wir haben bei allen im Haus geläutet.

    "to ring the doorbell" or "to ring at the door."
    an der Tur läuten (läutet, läutete, hat geläutet)

    TO REFUSE,TO REJECT (mit a)
    ablehnen (lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt)

    TO STAND (UP),  synonym:aufstehen
    hinstellen (stellt hin, stellte hin, hat hingestellt)

    building entrance", "house entrance", or "front door"
    der Hauseingang, die Hauseingänge

    TO BE ON | TO BURN, TO BE ON FIRE
    brennen (brennt, brannte, hat gebrannt)

    TO MOVE (ziehen)
    übersiedeln (übersiedelt, übersidelte, ist übersiedelt)

    TOOL
    das Werkzeug, die Werkzeuge

    TO TRANSGER (Geld) | TO REFER (Patient)
    überweisen (überweist, überwies, hat überwiesen)

    TO PAINT | TO SPREAD
    streichen (streicht, strich, hat gestrichen)

    TO SWITCH ON (Gerät) | To bring in, call in (Polizei, Arzt, etc)
    einschalten (schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet)

    TO DRAW
    zeichnen (zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet)

    SALARIED EMPLOYEE
    der/die Angestellte, die Angestellten

    WORKS COUNCIL / LABOR COUNCIL (el comité de empresa o el consejo de trabajadores. Es el órgano que representa a los empleados dentro de una empresa frente a la dirección para defender sus derechos laborales, negociar convenios o revisar condiciones de trabajo.)
    der Betriebsrat, die Betriebsräte

    RESPONSIBLE
    verantwortlich

    TO ACT, BEHAVE (more meanings..) (mit v)
    verhalten (verhält, verhielt, hat verhalten)

    TO CATCH A COLD
    sich verkühlen

    TO HAVE A COLD
    eine Verkühlung haben

    TO BUILD, ASSEMBLE (mit a)
    aufbauen (baut auf, baute auf, hat aufgebaut)

    to bring up," "to fetch up," or "to pull up."
    Raufholen (holt auf, holte auf, hat aufgeholt)

    TO UNPACK
    auspacken (packt aus, packte aus, hat ausgepackt)

    Box, pack (synonym: Karton)
    die Schachtel, die Schachteln

    TO WORK OUT | TO FIGURE OUT (mit a)
    ausrechnen (rechnet aus, rechnete aus, hat ausgerechnet)

    APPROXIMATELY,ROUGHLY (mit u)
    ungefähr

    TO BE ON SALE/ON SPECIAL OFFER
    im Sonderangebot sein

    SPECIAL OFFER, SALE ITEM, BARGAIN
    das Sonderangebot, die Songerangebote

    DAS PORTEMONNAIE DIE PORTEMONNAIES
    die Geldtasche, die Geldtaschen

    AVERAGE
    der Durchschnitt, die Durchschnitte

    TO BE CONSIDERED/REGARDED AS
    als etwas gelten

    TO BE VALID/TO BE ALLOWED (more meanings... etc) (mit g)
    gelten (gilt, galt, hat gegolten)

    POLITE (LY)
    höflich

    REGISTRATION OFFICE, RESIDENCY REGISTRY OFFICE
    die Meldebehörde, die Meldebehörden

    TO DISTURB, BOTHER, DISRUPT
    jemanden stören (stört, störte, hat gestört)

    TO BARK
    bellen (bellt, bellte, hat gebellt)

    QUIET (noun)
    die Ruhe (unzählbar)

    TO STINK
    stinken (stinkt, stank, hat gestunken)

    FLEA MARKET
    der Flohmarkt, die Flohmärkte

    COMMUNITY
    die Gemeinschaft, die Gemeinschaften

    BOARD, SHELF (Holzstück)
    das Brett, die Bretter

    COOPERATION (mit M)
    das Miteinander (unzählbar)

    THE PUBLIC HEALTHCARE SYSTEM
    das öffentliche Gesundheitssystem

    AMBULANCE
    die Ambulanz, die Ambulanzen

    HOSPITAL
    das Spital die Spitäler

    TO CONVINCE, PERSUADE (mit ü)
    überzeugen (überzeugt, überzeugte, hat überzeugt)

    (PIECE OF) ADVICE
    der Rat, die Räte

    CHILD CARE ALLOWANCE
    das Kinderbetreuungsgeld

    EXAGGERATED
    übertriben

    SALARY | CONTENT
    das Gehalt, die Gehälte

    How much your contribution is depends entirely on your salary, and not on whether you’re healthy or how old you are or anything like that.
    Wie hoch dein Beitrag ist, hängt allein von deinem Gehalt ab und nicht davon, ob du selber gesund bist oder wie alt du bist oder so.

    OTHERWISE, OR
    sonst

    The principle of solidarity implies/means that one does not solely care for oneself.
    Solidaritätsprinzip bedeutet, dass man sich nicht nur um sich selber kümmert.

    PAYSLIP, SALARY STATEMENT, PAYROLL ACCOUNTING
    die Gehaltsabrechnung, die Gehaltsabrechnungen

    I SEE IT THE SAME WAY.
    Das sehe ich genauso.

    DICE, DIE, CUBE
    der Würfel, die Würfel

    PUZZEL, RIDDLE | MISTERY
    das Rätsel, die Rätsel

    HOUSE RULES/REGULATIONS (regeln) CLEANING CHORES (aufgabe als mieter)
    die Hausordung, die Hausordnungen
     
    LITTLE CARD, SMALL CARD (flashcards, board games, gift tags..)
    das Kärtchen, die Kärtchen

    TO CHAIN
    ketten  (kettet, kettete, hat gekettet)

    SCHACKLES
    die Ketten

    AVAILABLE, ACCESSIBLE
    erreichbar

    SWITCH (an Geräten) | Counter, desk (künden)
    der Schalter, die Schalter

    "to be happy about [something]" or "to be pleased with [something]."
    freuen sich über

    I AM HAPPY ABOUT THE GIFT
    Ich freue mich über das Geschenk.

    WE ARE PLEASED WITH/HAPPY ABOUT YOUR SUCCESS
    Wir freuen uns über deinen Erfolg.

    I would be very pleased to receive a response from you.
    Über eine Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.

    AS SOON AS POSSIBLE
    so schnell wie möglich

    BY/DURING THE DAY
    tagsüber

    FOR EACH PONT, JOT DOWN A FEW KEYWORDS THAT ARE IMPORTANT. ONLY THEN BEGIN WRITING THE LETTER. (formal)
    Notieren Sie zu jedem Punkt einige Stichwörter, die wichtig sind. Beginnen Sie erst dann, den Brief zu schreiben.

    DANGEROUS
    gefährlich

    URGENT
    dringend

    POPERTY MANAGEMENT
    Hausverwaltung

    (FORM OF) ADRESS (mit A)
    die Anrede, die Anreden

    Has something like this (also) ever happened to you? Has this ever happened to you before? (formal)
    Ist Ihnen so etwas auch schon einmal passiert? 

    TO CANCEL/TERMINATE | (Abonnement, Vertrag) | TO HAND IN ONE'S NOTICE/ GIVE NOTICE
    kündigen (kündigt, kündigte, hat gekündigt) 

    UTILITY BILL/ OPERATING COSTS STATEMENT
    die Betriebskostenabrechnung, die Betriebskostenabrechnungen

    TO CROSS OUT, DELETE (mit d)
    auf etwas durchstreichen (streicht durch, strich durch,hat durchgestrichen)

    TO TAKE CARE OF, DEAL WITH, CARRY OT (Aufgabe, Arbeit, Auftrag) | TO BE RESOLVED/TAKEN CARE OF (Angelegenheit, Proble) (mit e)
    erledigen (erledigt, erledigte, hat erledigt)

    I look forward to hearing from you (literal translation: I rejoice myself on your back-reporting,)
    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    "I've already called the hotline several times about an appointment, but unfortunately, I haven't been able to get through."
    Ich habe schon mehrmals bei der Hotline wegen eines Termins angerufen, bin aber leider nicht durchgekommen.

    SEVERAL TIMES, REPEATEDLY
    mehrmals

    TO AGREE, ARRANGE | TO RECONCILE (mit v)
    vereinbaren (vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart) 

    UPON/ON REQUEST
    auf Wunsch

    FOR/AT HALF PRICE
    zum halben Preis

    FOR/AT THE SAME PRICE
    zum selben Preis

    JETZT (beginnt mit n)
    nun

    I'LL GET BACK TO YOU!
    Ich melde mich!

    IF EVERYTHING GOES AS PLANNED
    Wenn alles nach Plan läuft

    REGISTRATION + CERTIFICATE/SLIP
    der Zulassungsschein, die Zulassungsscheine
     
    APPLICATION, MOTION, PROPOSAL (mit A)
    der Antrag, die Anträge

    I ATTACH TO THIS APPLICATION A SCAN OF THE REGISTRATION CERTIFICATE. (Please find attached to this application a scan of the registration certificate.)
    Ich füge diesem Antrag einen Scan des Zulassungsscheins bei. (fügen: fügt, fügte, hat gefügt)

    RENEWAL, EXTENSION (Vorgang) OVERTIME (Sport)
    die Verlängerung, die Verlängerungen

    EXHIBITION (Veranstaltung) ISSUING (von Dokumenten)
    die Ausstellung, die Ausstellungen

    CITIZEN
    der Bürger, die Bürger | die Bürgerin, die Bürgerinnen

    MOVE, ARRIVAL (beginnt mit Z)
    der Zuzug, die Zuzüge

    CERRAR UN NUEVO CONTRATO
    Neuen Vertrag abschließen (schließt ab, schloss ab, hat abgeschloss)

    TO OFFER (beginnt mit A)
    anbieten (bietet an, bot an, hat angeboten)

    SUPPLIER, VENDOR
    der Anbieter, die Anbieter | die Anbieterin, die Anbieterinnen

    CONTACT THE POWER SUPPLIER REGARDING THE BACK PAYMENT
    Stromanbieter wegen der Nachzahlung kontaktieren (kontaktiert, kontaktierte, hat kontaktiert)

    TO APPLY/REQUEST (mit b )
    beantragen (beantragt, beantragte, hat beantragt)

    BACK PAYMENT, ARREARS
    die Nachzahlung, die Nachzahlungen

    SIGN
    das Schild, die Schilder

    PERMISSIBLE/ALLOWABLE
    erlaubt

    TO SET UP/PUT UP/ ERECT (a structure or object) (mit a)
    aufstellen

    TO SET UP A SANDBOX/SANDPIT
    Sandkasten aufstellen  (der Sandkasten, die Sandkästen)

    YARD/COURTYARD
    der Hof, die Höfe

    TO PARK/LEAVE/PUT DOWN (USUALLY FOR VEHICLES OR LARGE OBJECTS)
    abstellen (stellt ab, stellte ab, hat abgestellt)

    TO PARK/LEAVE IN THE HALLWAY
    im Gang abstellen (der Gang, die Gänge) 

    BICYCLE STAND/BIKE RAD
    der Fahrradständer, die Fahrradständer

    THE GARBAGE CAN
    die Mülltone, die Mülltonnen

    LUNA IST WRITING AN EIMAIL TO HER LANDLADY.
    Luna schreibt ein E-Mail an ihre Vermieterin.

    PARKING SPACE (beginnt mit A)
    der Abstellplatz, die Abstellplätze

    TO EAT UP, TO FINISH OFF
    aufessen (isst auf, aß auf, hat aufgegessen)

    COOKIE
    der Keks, die Kekse

    TO VARY
    variieren (variiert, variierte, hat variiert)

    IT WAS ACTUALLY LIKE THIS:...
    Das war eigentlich so: ...

    THAT'S NOT HOW IT WAS.
    So war das nicht.

    THAT'S NOT WHAT I MEAN. I DON'TMEAN IT THAT WAY
    So meine ich das nicht. (meinen, meint, meinte,hat gemeint)

    MAIL CARRIER
    der Briefträger, die Briefträger | die Briefträgerin, die Briefträgerinnen

    TO APOLOGISE TO SOMEONE FOR SOMETHING
    sich bei jemandem für etwas entschuldigen (entschuldigt, entschuldigte, hat entschuldigt)

    TO STEAL
    stehlen (stiehlt, stahl, hat gestohlen)

    TO SMILE
    lächeln (lächelt, lächelte, hat gelächelt)

    TO INTRODUCE ONESELF TO THE NEIGHBOR
    sich bei den Nachbarn vorstellen (stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt)

    TO OFFER HELP/ASSISTANCE
    Hilfe anbieten (bietet an, bot an, hat angeboten)

    ALWAYS GREET IN A FRIENDLY
    immer freundlich grüßen (grüßt, grüßte, hat gegrüßt)

    TO PRESENT
    präsentieren (präsentiert, präsentierte, hat präsentiert)

    APARTMENT HOUSE
    das Mietshaus, die Mietshäuser

    EXPRESSION
    der Ausdruck, die Ausdrücke

    TO AGREE/TO CONSENT
    zustimmen (stimmt zu, stimmte zu, hat zugestimmt)

    SUGGESTION, PROPOSAL, RECOMMENDATION
    der Vorschlag, die Vorschläge

    I AGREE. / I AM OF THE SAME OPINION.
    Der Meinung bin ich auch.

    I DISAGREE./ I AM OF A DIFFERENT OPNION.
    Da bin ich anderer Meinung.

    TO OBSERVE / WATCH (beginnt B)
    beobachten (beobachtet, beobachtete, hat beobachtet)

    I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA
    Das halte ich für keine gute Idee.

    GARMENT, ROBE (Kleidung)
    das Gewand, die Gewänder

    THIEF (beginnt mit D)
    der Dieb, die Diebe | die Diebin, die Diebinnen

    TO CLEAN AWAY THE MESS, TO CLEAN UP THE RUBBISH/CRAP
    den Mist wegräumen (räumt weg, raümte weg, hat weggeräumt)

    COURSE INSTRUCTOR, COURSE LEADER, TEACHER/TUTOR
    der Kursleiter, die Kursleiter | die Kursleiterin, die Kursleiterinnen

    TO LEAVE (beginnt mit V)
    verlassen (verlässt, verließ, hat verlassen)

    WHICH PICTURE MATCHES THE DESCRIPTION OF THE BURGLAR?
    Welches Bild passt zur Beschreibung des Einbrechers?

    SUSPECT
    verdächtiger, verdächtige

    TO TURN OFF (Gas, Strom, Wasser)
    Abdrehen (dreht ab, drehte ab, hat abgedreht)

    TO LOCK (THE DOOR/GATE)
    zusperren (sperrt zu, sperrte zu, hat zugesperrt)

    TO CLOSE, SHUT
    Schließen (schließt, schloss,hat geschlossen)

    CAREFUL, CAUTIOUS
    vorsichtig

    TO GUESS/ TO ADVISE
    Raten (rät, riet, hat geraten)

    TO ADVISE CAUTION
    zur Vorsicht mahnen (die Vorsicht - unzählbar) (mahnen - mahnt, mahnte, hat gemahnt)

    I WOULD LIKE TO POINT OUT A MISTAKE
    Ich möchte auf einen Fehler hinweisen. (weist hin, wies hin, hat hingewiesen)

    (PLEASE SEND ANY) INFORMATION TO THE CRIMINAL POLICE IN NEUBERG
    Hinweise bitte an die Kriminalpolizei in Neuberg.

    A DETACHED, SINGLE-FAMILY HOUSE
    das Einfamilienhaus, die Einfamilienhäuser

    A BUILDING WITH MULTIPLE SEPARATE FLATS/APARTMENT
    das Mehrfamilienhaus, die Mehrfamilienhäuser

    BASEMENT, CELLAR
    der Keller, die Keller

    WHAT DO YOU HAVE IN COMMON? (FORMAL)
    Welche Gemeinsamkeiten haben Sie?

    ME VOY A REUNIR CON MI JEFE mañana /QUEDÉ CON MI JEFE mañana
    Ich treffe mich morgen mit meinem Chef.

    AYER ME ENCONTRÉ/TOPÉ CON MI JEFE EN EL SUPERMERCADO.
    Ich habe gestern meinen Chef im Supermarkt getroffen.

    RESIDENT, OCCUPANT, INHABITANT OF A BUILDING/HOUSE
    der Hausbewohner, die Hausbewohner

    INFORMATION, CLUE, LEAD, EVIDENCE, INDICATION
    der Hinweis, die Hinweise

    LAST, IN THE END 
    Zuletzt

    POLICE ARE APPEALING FOR/ASK FOR INFORMATION
    Die Polizei bittet um Hinweise. (bitten- bittet, bat, hat gebeten)

    CHEERFUL/JOYFUL MOOD OR PERSONALITY
    Fröhlich

    THE ROOM AMMENITIES/FEATURES
    Die Ausstattungen des Zimmers

    WHAT DID YOU CHECK, AND HOW OFTEN?
    Was hast du wie oft angekreuzt?

    LUSTIG (DIVERTIDO)|SELTSAM/EIGENARTIG (RATO/EXTRANO)
    Komisch

    LUNA SE MUDA A SU ANTIGUO APARTAMENTO/PISO.
    Liza zieht in ihre alte Wohnung.

    HE IS MOVING OUT OF THE APARTMENT/FLAT.
    Er zieht aus der Wohnung aus.

    I'M MOVING TO A NEW CITY NEXT MONTH. I'M MOVING OUT OF MY OLD APARTMENT AND INTO THE NEW ONE ON THE SAME DAY. SO IT'S A COMPLETE MOVE.
    Ich ziehe nächsten Monat in eine neue Stadt. Ich ziehe aus meiner alten Wohnung aus und ziehe am selben Tag in die neue Wohnung ein. Ich ziehe also komplett um!

    I CHANGE MY CLOTHES, WHEN/if I GET HOME.
    Ich ziehe mich um, wenn ich nach Hause komme.



    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    Usando Verändern (Modificar):
    • Ich habe meine Meinung verändert (He cambiado de opinión).
    • Die Stadt hat sich stark verändert (La ciudad ha cambiado mucho). 
    Usando Wechseln (Reemplazar/Alternar):
    • Ich wechsle meinen Job (Cambio de trabajo - dejo uno por otro).
    • Die Reifen wechseln (Cambiar los neumáticos del coche). 

    Selbstbehalt significa franquicia o deducible (en el contexto de los seguros), o mínimo vital / cantidad inembargable (en el contexto legal y familiar).

    SELBSTBEHALT

    Es una palabra superimportante si vives en un país de habla alemana (como Austria o Alemania), porque te la vas a encontrar constantemente en dos situaciones muy diferentes.

    Aquí tienes los dos significados explicados de forma sencilla:

    1. En los Seguros (El deducible o franquicia)

    Es la cantidad de dinero que tienes que pagar tú de tu propio bolsillo en caso de un siniestro antes de que el seguro empiece a pagar el resto.

    • ¿Cómo funciona? Si contratas un seguro de coche con un Selbstbehalt de 200 €, y tienes un accidente que cuesta reparar 1.000 €:

      • Tú pagas los primeros 200 € (tu Selbstbehalt).

      • El seguro paga los 800 € restantes.

    • ¿Dónde lo verás? En el seguro del coche (KFZ-Versicherung), seguro médico privado o el seguro de hogar (Haushaltsversicherung).

    2. En el Derecho de Familia (El mínimo vital inembargable)

    Si una persona tiene que pagar manutención (por ejemplo, a sus hijos tras un divorcio), la ley alemana o austriaca no puede dejar a esa persona en la miseria.

    • ¿Cómo funciona? El Selbstbehalt es la cantidad de dinero mensual que la ley te garantiza que te puedes quedar para ti para cubrir tus propios gastos básicos (alquiler, comida, ropa) y que nadie te puede quitar.

    • Solo se calcula la manutención basándose en el dinero que ganes por encima de esa cantidad protegida.


    Vielleicht probierst du es einmal mit +  [Sustantivo en Dativo]

    Esta frase es una estructura fija muy educada y natural que usan los alemanes para dar una sugerencia o un consejo suave.

    La traducción real en tu cabeza debería ser:

    "Quizás deberías probar con la ..." o "¿Y si pruebas a ...?"

    ¿Por qué está estructurada así? (El desmontaje)

    Vamos a destriparla para que veas cómo encajan las piezas:

    • Vielleicht probierst du... : "Quizás pruebas...". Hasta aquí bien.

    • ...es... : Este "es" (ello) actúa como un objeto comodín en la sombra. Es obligatorio con el verbo probieren cuando sugieres una acción general. Es como decir "probar suerte con ello".

    • ...einmal... : ¡El mismo einmal/mal de antes! No significa "una vez". Aquí sirve para suavizar el consejo y que suene a: "pruébalo a ver qué tal" o "dale una oportunidad".

    • ...mit Schwimmen: "con la natación". En alemán se prueba con algo (probieren mit + Dativo).

    Ejemplos

    • Si a tu amigo le duele la cabeza:

      "Vielleicht probierst du es einmal mit Yoga." (Quizás deberías probar con el yoga).

    • Si no puede dormir:

      "Vielleicht probierst du es einmal mit Tee." (¿Y si pruebas con un té?).


    • BEI

    • 1. El "en caso de" o "cuando hay" (Circunstancia)

      Es el que acabamos de ver con el dolor o el clima. Indica una condición.

      • Bei Regen (En caso de lluvia).

      • Bei Schmerzen (En caso de dolor).

      2. El "en casa de" o "en el local/lugar de" (Locación)

      • Ich bin beim Arzt. (Estoy en el médico).

      • Ich arbeite bei BMW. (Trabajo en/para BMW).

      3. El "mientras hago algo" (Tiempo / Simultaneidad)

      Este es el de tu ejemplo de la tele (beim Essen). Cuando sustantivas un verbo (le pones una mayúscula y un artículo: das Essen, das Lesen), beim + Verbo significa "mientras hago esa acción".

      • Ich sehe beim Essen fern. (Veo la tele mientras como / durante la comida).

      • Beim Autofahren darf man nicht telefonieren. (Mientras se conduce no se puede hablar por teléfono).


    NACHEINANDER VS. HINTEREINANDER

    • Nacheinander: Uno después de otro (en el tiempo). Primero va uno, y después el siguiente. Hay un orden o un turno. Aquí lo importante es el orden. No pasa todo a la vez, sino en secuencia:

      • Bitte spricht nacheinander. (Por favor, hablad uno después de otro / por turnos).

      • Die Kinder waschen sich nacheinander las Hände. (Los niños se lavan las manos uno después de otro —primero Juan, luego María...).

      • Erst der Vater, dann der Sohn: Sie kamen nacheinander an. (Primero el padre, luego el hijo: llegaron uno después del otro).

    • Hintereinander: Uno detrás de otro (en el espacio). Están pegados en fila física, o en el tiempo pero tan juntos que van "seguidos" y sin interrupción. Aquí lo importante es la frecuencia continua (en el tiempo) o la posición física (en el espacio):

      • En el tiempo (Seguido/Sin pausa):

        • Ich habe drei Kaffee hintereinander getrunken. (Me he tomado tres cafés seguidos).

        • Es hat fünf Tage hintereinander geregnet. (Ha llovido cinco días seguidos / uno detrás de otro sin parar).

      • En el espacio (En fila física, uno detrás de la espalda del otro):

        • Die Autos stehen hintereinander im Stau. (Los coches están en fila / uno detrás de otro en el atasco).

        • Wir müssen hintereinander gehen, der Weg ist sehr schmal. (Tenemos que caminar en fila india, el camino es muy estrecho).

    El resumen: Nacheinander es por turnos; Hintereinander es en fila o sin parar.

    Schauen Sie in der Übersicht nur bei den Stockwerken nach, die in der Aufgabe angegeben werden.

    Key Vocabulary breakdown:

    • Schauen Sie... nur bei: Only look at... / Only check...

    • in der Übersicht: in the overview / in the summary table.

    • den Stockwerken: the floors / the stories (of a building).

    • die in der Aufgabe angegeben werden: that are specified/indicated/given in the task or exercise.


    SCHON LANGE/ SCHOW LANGE ZEIT
    Aunque schon lange Zeit es 100% correcta, en el alemán hablado del día a día los nativos suelen acortarla y decir simplemente schon lange. Significa exactamente lo mismo:
    • „Ich wohne schon lange hier.“ (Vivo aquí desde hace mucho).
    La estructura fija (infrage kommen)
    La frase se basa en el modismo alemán infrage kommen (o in Frage kommen), que significa "ser una opción", "ser factible" o "entrar en consideración".
    • Si algo kommt infrage, significa que es una posibilidad real.
    • Si añades el nicht (kommt nicht infrage), la posibilidad queda completamente descartada.


     1. ZEIT FÜR FITNESS 

    In favor of village life is the fact that it is very quiet.

    Für das Leben im Dorf spricht, dass es sehr ruhig ist.

    Against village life is the fact that there is no subway.

    Gegen das Leben im Dorf spricht, dass es keine U-Bahn gibt.

    In my case, it's like this: I live in a village near Madrid.

    Bei mir ist das so: Ich wohne in einem Dorf in der Nähe von Madrid.

    In my case, it's similar: I also use the car every day.

    Bei mir ist das ähnlich: Ich benutze das Auto auch jeden Tag.

    In my case, it's different: I prefer to go by bike.

    Bei mir ist das anders: Ich fahre lieber mit dem Fahrrad.

    Eso no entra en mis planes", "Eso está totalmente descartado para mí" o "Eso está fuera de toda discusión".

    Das kommt für mich nicht infrage.

    A MÍ ME ABURRE

    Mir ist fad.

    A TI TE ABURRE.

    Dir ist fad.

    A ALGUNOS LES ABURRE (mucho).

    Einigen  ist sehr fad.

    "In the overview, only look at the floors specified in the task."/"Only check the floors indicated in the exercise within the overview."

    Schauen Sie in der Übersicht nur bei den Stockwerken nach, die in der Aufgabe angegeben werden.

    to change money |to break a bill (if you want smaller notes/coins) or to exchange currency (at the airport/bank).

    Geld wechseln

    TO PROPOSE, SUGGEST, RECOMMEND

    Vorschlagen (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen)

    Specialist clinic (La opción más común y natural).

    Specialist practice / Specialist medical practice (Muy exacta para el ámbito profesional). / Consultant's clinic (Muy común en el inglés británico, UK).

    die Fachordination, die Fachordinationen

    CENTER OF GRAVITY|MAIN FOCUS

    der Schwerpunkt, die Schwerpunkte

    TEXTBOOK

    das Lehrwerk, die Lehrwerke

    TO EXCHANGE / TO SWAP

    Tauschen (tauscht, tauschte, hat getauscht)

    THERMAL POOL

    das Thermalbecken, die Thermalbecken

    TO GET A SHOT/JAB (vaccine)

    eine Spritze bekommen (die Spritze, die Spritzen)

    TO INJECT | SPRAY/SPURT

    spritzen (spritzt, spritzte, hat gespritzt)

    ON A POSTER

    auf einem Plakat (das Plakat, die Plakate)

    RESERVATION, PRE- REGISTRATION (Anmeldung für eine Veranstaltung o. Ä., bevor diese beginnt)

    die Voranmeldung, die Vorameldungen

    Pay station / Pay machine (La forma más general)|Parking meter o Parking pay station (Si está específicamente en un aparcamiento).|Ticket machine (Si además de pagar te expide billetes o entradas).|cajero automático de pago o máquina de pago autoservicio.

    der Kassenautomat, die Kassenautomaten

    Domestic and foreign prescription medicines / drugs

    in- und ausländische Medikamente (verschreibungspflichtig)

    Wheelchair pick-up / return.

    Rollstuhlabholung/-rückgabe

    INDOOR SWIMMING POOL

    das Hallenbad, die Hallenbäder

    EATING DISORDER

    die Essstörung

    Regular/Routine eye examination/exam/check-up|Ophthalmological chek-up/follow-up examination

    augenärztliche Kontrolluntersuchen

    NECCESARY

    nötig

    to switch jobs or to switch careers.

    den Job/den Beruf wechseln

    to transfer schools / universities.

    die Schule/Universität wechseln

    common feature/ground , thing in common

    die Gemeinsamkeit die Gemeinsamkeiten

    "desde hace mucho" o "hace ya mucho tiempo".

    schon lange

    to change clothes

    die Kleidung wechseln

    TO HAVE/TAKE A LAZY DAY|TO LOUNGE AROUND ALL DAY

    sich(Dativ) einen schönen/faulen Tag machen

    to change tires

    die Reifen wechseln

    SIMILAR

    ähnlich

    DIFERENTE

    unähnlich, ungleich

    to change direction, to shift direction or to reverse direction (if turning completely around)

    die Richtung welchseln

    to alter one's look or to revamp one's appearance.

    das Aussehen verändern

    to transform or to evolve (as a person).

    sich verändern

    to change the world

    die Welt verändern

    CHECK UP, EXAMINATION (medicine)

    die Untersuchung, die Untersuchungen

    to alter the system or to reform the system.

    das System verändern

    to modify the strategy or to pivot the strategy

    die Strategie verändern

    SPECIALIST, CONSULTANT (medicine)

    der Facharzt die Fachärzte

    to transform one's life

    das Leben verändern

    PEDIATRÍA (adolescencia)

    die Jugendheilkunde (unzählbar)

    PEDIATRÍA INFANTIL

    die Kinderheilkunde (unzählbar)

    to shift one's mindset or to adjust one's attitude

    die Einstellung verändern (verändert, veränderte, hat verändert)

    Significa "unas veces de una manera, otras veces de otra", o de forma más coloquial: "según el día", "a ratos" o "así así".

    Mal so, mal so.

    "Pero tal vez eso no sea siempre así" o "Pero quizás las cosas no sigan siempre igual".

    Aber vielleicht bleibt das nicht immer so.

    "una y otra vez", "repetidamente" o "con frecuencia".

    immer wieder

    "The evaluation of the test" "The analysis of the test results" "The test evaluation / test report"

    die Auswertung zum Test

    PRÜFEN UND BEURTEILEIN, check and assess (evaluate)

    auswerten (wertet aus, wertete aus, hat ausgewertet)

    DEPARTMENT Teil einer Behörde, einer Firma, eines Kaufhauses o. Ä. mit einem bestimmten Aufgabengebiet

    die Abteilung, die Abteilungen

    PERDER PESO

    das Gewicht verlieren (verliert, verlor, hat verloren)

    THINK (synonymous: nachdenken) (mit u)

    Überlegen (überlegt, überlegte, hat überlegt)

    OVERVIEW

    die Übersicht, die Übersichten

    SUDDEN (LY) 

    Plötzlich

    FLOOR, STORY (in einem Gebäude)

    das Stockwerk, die Stock werke

    ANSWER SHEET | RESOINDE SHEET/FORM

    der Antwortbogen, die Antwortbogen

    SOLVE

    Lösen (löst, löste, hat gelöst)

    FREQUENT, COMMON, OFTEN, FREQUENTLY

    häufig

    THING (Gegenstand, Sachen)

    das Ding, die Dinge

    TO CIRCLE (make a circle)

    Umkreisen (umkreist, umkreiste, hat umkreist)

    COMPARE 

    Vergleichen (vergleicht, verglich, hat verglichen)

    TO MARK WITH A CROSS

    Ankreuzen (kreuzt an, kreuzte an, hat angekreuzt)

    THE SLEEP

    der Schlaf (uncountable)

    (ES/IT/ELLO) MIDE TODAS LAS ACTIVIDADES Y CUENTA LOS PASOS

    misst alle Aktivitäten und zählt Schritte

    IF POSSIBLE

    möglichst

    SOCIABLE

    gesellig

    SOCIABILITY, CONVIVIALITY

    die Geselligkeit, die Geselligkeiten

    SPEECH BUBBLE, BALLON, (cliché: in a figurative, pejorative sense)

    die Sprechblase, die Sprechblasen

    ONE AFTER ANOTHER/THE OTHER, IN SUCCESSION/A ROW (adv.)

    nacheinander

    ONE BEHIND THE OTHER, AFTER EACH OTHER, IN A ROW, IN SUCCESSION

    hintereinander

    INACCURATE, IMPRECISE, CARELESS (mit u)

    ungenau

    ADDITIONAL, EXTRA, IN ADDITION (mit z)

    Zusätlich

    ON THE WAY, ON A TRIP

    unterwegs

    CURRENTLY, AT THE MOMENT (mit z)

    zurzeit

    HEALTH INSURACE SCHEME (k) término alemán que se traduce al español como seguro de enfermedad, mutualidad o aseguradora médica. Hace referencia a la compañía o entidad encargada de gestionar y cubrir los gastos de salud

    die Krankenkasse, die Krankenkassen

    TO UNDERLINE

    Unterstreichen (unterstreicht, unterstrich, hat unterstrichen)

    HEALTH (mit b)

    das Befinden (uncountable)

    WALK, STROLL (name) paseo

    der Spaziergang, die Spaziergänge

    TO REPORT, TO COVER (newspaper) informar, relatar

    Berichten (berichtet, berichtete, hat berichtet)

    THIS WILL DO TOO.  That'll work too. Funcionará de esta manera también.

    Es wird auch so gehen.

    QUIZÁS DEBERÍAS PROBAR CON LA NATACIÓN.

    Vielleicht probierst du es einmal mit Schwimmen.

    ZU HAUSE

    daheim

    TRANSFER, REMITTANCE (finance) (LETTER OF) REFERRAL (vom Arzt)

    die Überweisung, die Überweisungen

    TO TAKE OVER

    übernehmen (übernimmt, übernahm,hat übernommen)

    BLOQUEO

    die Blockade, die Blockaden

    TOTAL

    Gesamt-

    SOBRE TODO

    v.a. | vor allem

    GROUP A TAKES NOTES ON PHYSIOTHERAPY.

    Gruppe A macht Notizen zur Physiotherapie.

    TO HANG UP

    Aufhängen (hängt auf, hängte auf,hat aufgehängt)

    PROBABLY, LIKELY

    wahrscheinlich

    DISCOUNT (mit r)

    der Rabatt, die Rabatte

    ¡Oye la canción! o ¡Escucha la canción! (Es directo, simplemente percibe el sonido que está sonando ahí en el ambiente).

    Hör das Lied!

    ¡Escúchate la canción! (Te está invitando a ponerte los cascos, sentarte, prestar atención a la letra y disfrutarla de principio a fin). ESCUCHAR CON ATENCIÓN.

    Hör dir das Lied an!

    TO CONNECT, JOIN, LINK

    Verbinden (verbindet, verband, hat verbunden)

    ENTHUSIASTIC, EXCITED

    begeistert

    TO CHARGE THE BATTERY

    den Akku laden (lädt, lud, hat geladen)

    TO DRAW UP, TO CREATE

    Erstellen (erstellt, erstellte, hat erstellt)

    BENUTZEN, VERBRAUCHEN

    Verwenden (verwendet, verwendete, hat verwendet)

    TO WEIGHT UP  verschiedene Möglichkeit miteinander vergleichen

    Abwägen  (wägt ab, wog/wägte ab, hat adgewogen/abgewägt)

    TO WEIGHT THE PROS AND CONS

    Vorteile/Nachteile abwägen

    TO ADD

    Hinzufügen (fügt hinzu, fügte hinzu, hat hinzugefügt)

    CAUSE

    die Ursache die Ursachen

    EDAD DE ESCUELA PRIMARIA (6-10)

    das Volksschulalter

    INDEPENDENT AUTONOMOUS

    selbstständig

    WEIGHT (de cuánto pesas? peso 60 kilos), IMPORTANCE (figurative)

    das Gewicht, die Gewichte

    INTRODUCTION (in eine Tätigkeit)

    der Einstieg, die Einstiege

    STILL, IN ADDITION (mit w)

    weiterhin

    "oficina regional", "delegación estatal" o "sede provincial".

    die Landesstelle, die Landesstellen

    Participe en las semanas de la salud!" o "¡Únase a las semanas de la salud!"

    Machen Sie mit bei den Gesudheitswochen!

    TO FLY OVER /TO TAKE A QUICK LOOK AT, TO GLACE AT,OVER

    überfliegen (überfliegt, überflog, hat überflogen)

    ADDITIONAL, EXTRA, IN ADDITION (mit Z)

    zusätzlich

    CONTRIBUTION, ARTICLE (zeitung)

    der Beitrag, die Beiträge

    TO LEARN,HEAR, FIND OUT | TO EXPERIENCE, UNDERGO, SUFFER

    Erfahren (erfährt, erfuhr, hat erfahren)

    INDIVIDUAL, RESPECTIVO

    einzel

    TO EXPRESS AN OPINION

    eine Meinung äußern (äußert, äußerte, hat geäußert)

    TO EXPRESS INCOMPREHENSION

    Unverständnis ausdrücken (drückt aus, drückte aus, hat ausgedrückt) (das Unverständnis - uncountable)

    EVALUAR ALGO POSITIVAMENTE

    etwas positiv bewerten (berwetet, berwetete, hat bewertet)

    Labels:

    Comments

    Post a Comment

    Popular Posts