6.3 Are you in a club? - Das macht mir Sorgen

    Niveau A2. 

6.3 Das macht mir Sorgen

1. Dear Pepe,
   Mein lieber Pepe,

2. I am very worried about Nico.
   ich mache mir große Sorgen um Nico.

3. Have you met him yet?
   Hast du ihn schon getroffen?

4. Is he doing well?
   Geht es ihm gut?

5. I can imagine that he is angry with Dad and me, but we only want the best for him.
   Ich kann mir vorstellen, dass er wütend auf Papa und mich ist, aber wir wollen nur das Beste für ihn.

6. I have been thinking that we all need to find a solution together.
   Ich habe mir überlegt, dass wir alle zusammen eine Lösung finden müssen.

7. He definitely has financial problems.
   Bestimmt hat er finanzielle Probleme. (correction: spacing fixed)

8. He simply cannot afford to stay alone in Germany.
   Er kann es sich doch gar nicht leisten, allein in Deutschland zu bleiben.

9. Everything is so expensive and he doesn’t speak the language at all.
   Alles ist so teuer und er spricht die Sprache gar nicht.

10. Please, Pepe, talk to him.
    Bitte, Pepe, rede mit ihm.

11. I am sure that you can help him in this difficult time.
    Ich bin mir sicher, dass du ihm in dieser schweren Zeit helfen kannst.

12. I hug and kiss you both.
    Ich drücke und küsse euch beide.

13. With love, Mom
    In Liebe, Mama

---

14. Pepe’s mother is very worried about Nico.
    Pepes Mama macht sich große Sorgen um Nico.

15. She can imagine that Nico is angry.
    Sie kann sich vorstellen, dass Nico wütend ist.

16. She has thought that they need to find a solution together.
    Sie hat sich überlegt, dass sie zusammen eine Lösung finden müssen.

17. She believes that Nico cannot afford life in Germany at all.
    Sie glaubt, dass Nico sich das Leben in Deutschland gar nicht leisten kann.

18. She is sure that Pepe can help his little brother.
    Sie ist sich sicher, dass Pepe seinem kleinen Bruder helfen kann.

---

19. Nico is doing well.
    Nico geht es gut.

20. I can imagine that you are worried about Nico, but you don’t need to be.
    Ich kann mir denken, dass ihr euch Sorgen um Nico macht, aber das müsst ihr nicht.

21. I have decided to stay a bit longer with Nico.
    Ich habe mir überlegt, dass ich ein bisschen länger bei Nico bleibe.

22. Maybe a few more weeks.
    Vielleicht ein paar Wochen noch.

23. I am not sure what Nico is planning.
    Ich bin mir nicht sicher, was Nico vorhat.

24. I also do not think it was good that Nico simply ran away.
    Ich finde auch nicht gut, dass Nico einfach abgehauen ist.

25. But now we have to think together about how to continue in the best way.
    Aber jetzt müssen wir zusammen überlegen, wie es am besten weitergeht.

26. I will get in touch again soon.
    Ich melde mich bald wieder.

27. I hug you.
    Ich umarme dich.

28. Yours, Pepe
    Dein Pepe

---

29. Nico, Mom wrote to me.
    Nico, Mama hat mir geschrieben.

30. She is worried because you are all alone in Germany.
    Sie macht sich Sorgen, weil du ganz allein in Deutschland bist.

31. She does not know how you can afford life here.
    Sie weiß nicht, wie du dir das Leben hier leisten kannst.

32. She and Dad are sure that you are making a mistake.
    Sie und Papa sind sich sicher, dass du einen Fehler machst.

33. I then told Mom that I have decided to stay here for a few weeks.
    Ich habe Mama dann gesagt, dass ich mir überlegt habe, ein paar Wochen hier zu bleiben.

34. I think that will calm our parents down a bit as well.
    Ich glaube, das beruhigt unsere Eltern auch ein bisschen.

---

35. I do not have time right now.
    Ich habe aber gerade gar keine Zeit.

36. That is very quick.
    Das geht ganz schnell.

37. The offer is very good for you as a self-employed person.
    Das Angebot ist sehr gut für Sie als Selbstständige.

38. Our association takes care of your interests.
    Unser Verein kümmert sich um Ihre Interessen.

39. And the membership only costs 400 euros per year.
    Und die Mitgliedschaft kostet nur 400 Euro im Jahr.

40. 400 euros? That is expensive.
    400 Euro? Das ist aber teuer.

41. I do not think I can afford that.
    Ich glaube, das kann ich mir nicht leisten.

42. 400 euros is not much!
    400 Euro sind doch nicht viel!

43. I am sure that our work is worth it.
    Ich bin mir sicher, dass unsere Arbeit das wert ist.

44. Yes, I can imagine that, but maybe the membership is too expensive for me.
    Ja, das kann ich mir vorstellen, aber vielleicht ist die Mitgliedschaft für mich zu teuer.

45. Everyone wants to be a member of our association!
    Jeder will in unserem Verein Mitglied sein!

46. I believe that. But I still need to think about it.
    Das glaube ich. Aber ich muss mir das noch mal überlegen.

47. I will call you again tomorrow.
    Ich rufe Sie dann morgen noch mal an.

48. Oh, I cannot decide that quickly. Please call next week instead.
    Oh, so schnell kann ich mich nicht entscheiden. Rufen Sie lieber nächste Woche an.

49. Could you also send me some information?
    Können Sie mir auch einige Informationen zuschicken?

---

50. I am not interested in a membership.
    Ich habe leider kein Interesse an einer Mitgliedschaft.

51. I am getting dressed.
    Ich ziehe mich an.

52. I am putting on my coat.
    Ich ziehe mir den Mantel an.

53. I cannot afford a car.
    Ich kann mir kein Auto leisten.

54. I am worried.
    Ich mache mir Sorgen.

55. I have decided to stay in Germany.
    Ich habe mir überlegt, dass ich in Deutschland bleibe.

56. I cannot imagine that you can manage it without help.
    Ich kann mir nicht vorstellen, dass du es ohne Hilfe schaffen kannst.

57. No thank you, I do not want that.
    Nein danke, ich möchte nicht.

58. That is very kind, but I cannot right now.
    Das ist sehr nett, aber ich kann jetzt nicht.

59. Not now, thanks. Maybe another time.
    Nicht jetzt, danke. Gerne ein anderes Mal.

60. No thank you, I am not interested in that.
    Nein danke, daran habe ich kein Interesse.

61. I am sorry, but I see it differently.
    Es tut mir leid, aber ich sehe das anders.

62. I still have a problem, namely…
    Ich habe da noch ein Problem, nämlich …

63. May I ask something about this?
    Kann ich dazu noch etwas fragen?