11.1 The past and today - Das Leben heute und damals (A2 Nicos Weg)

 Niveau A2. 

11.1 Das Leben heute und damals

1. What was life like 200 years ago? Here are some examples: Back then, there were no washing machines—you had to wash by hand, and that was not as hygienic as it is today. People also had no electric stoves and had to make a fire. Compared to today, that was much more complicated. First, they had to collect wood, then start the fire. Today, you can simply turn on the light because there is electricity in the house. In the past, people had to light candles. There were no heaters, no televisions, and no computers. Nowadays, it's hard to imagine that. People used to go to bed early because, without electric light, it wasn't bright inside the house for very long. In addition, many had to get up very early and work the next day. People often worked much harder and longer in the past.

Wie das Leben vor 200 Jahren war? Hier einige Beispiele: Damals gab es keine Waschmaschinen – man musste mit der Hand waschen, und das war nicht so hygienisch wie heute. Die Menschen hatten auch keine Elektroherde, sondern mussten Feuer machen. Das war im Vergleich zu heute umständlich. Zuerst musste man Holz sammeln, dann das Feuer machen. Heute kann man einfach so das Licht anmachen, weil man Strom im Haus hat ... Früher mussten die Menschen Kerzen anzünden, Heizungen gab es auch nicht, keine Fernseher, keine Computer. Das kann man sich heutzutage gar nicht mehr vorstellen. Früher sind die Menschen früh ins Bett gegangen, weil es ohne elektrisches Licht gar nicht so lange hell im Haus war. Außerdem mussten viele am nächsten Tag sehr früh aufstehen und arbeiten. Gearbeitet haben die Menschen früher oft viel härter und länger.

2. What is the topic of the conversation?

Was ist das Thema des Gesprächs?

3. They are talking about life today and life in the past.

Sie sprechen über das Leben heute und das Leben früher.

4. Fifty years ago, not as many people had cars.

Vor 50 Jahren hatten nicht so viele Menschen Autos.

5. Fifty years ago, people traveled on vacation by train.

Vor 50 Jahren ist man mit dem Zug in den Urlaub gefahren.

6. But my father was not allowed to call home in France from the device.

Aber mein Vater durfte von dem Apparat nicht zu Hause in Frankreich anrufen.

7. Today we have to work less. – In the past, people had to work more.

Heute müssen wir weniger arbeiten. – Früher mussten die Menschen mehr arbeiten.

8. Today we can spend more time with our friends and family. – In the past, people could not spend as much time with their friends and family.

Heute können wir mehr Zeit mit unseren Freunden und der Familie verbringen. – Früher konnten die Menschen nicht so viel Zeit mit ihren Freunden und der Familie verbringen.

9. Today people are allowed to work more flexibly in many jobs. – In the past, people were rarely allowed to work flexibly.

Heute darf man in vielen Jobs flexibler arbeiten. – Früher durfte man nur selten flexibel arbeiten.

10. I always have to help my mother with gardening. I have to water the flowers and clear away leaves in autumn. Did you also have to help your mother with gardening in the past?

Ich muss meiner Mutter immer bei der Gartenarbeit helfen. Ich muss die Blumen gießen und im Herbst Blätter wegräumen. Musstest du deiner Mutter früher auch bei der Gartenarbeit helfen?

11. My brother always has to help with the housework. He has to vacuum, wash the dishes, and clean. Did your brother also have to help with the housework in the past?

Mein Bruder muss immer im Haushalt helfen. Er muss staubsaugen, Geschirr abspülen und putzen. Musste dein Bruder früher auch im Haushalt helfen?

12. I am not allowed to stay up late. I have to go to bed by 8 o'clock at the latest. How late were you allowed to stay up in the past?

Ich darf nicht lange aufbleiben. Ich muss spätestens um 8 Uhr ins Bett gehen. Wie lange durftest du früher aufbleiben?

13. Our parents often have to work very long hours. They do not have much time for us. Did your parents also have to work long hours in the past?

Unsere Eltern müssen oft sehr lange arbeiten. Sie haben nicht so viel Zeit für uns. Mussten deine Eltern früher oft lange arbeiten?

14. Unfortunately, we are not allowed to eat many sweets. Our parents say that they are bad for our teeth. Were you allowed to eat many sweets in the past?

Wir dürfen leider nicht so viele Süßigkeiten essen. Unsere Eltern sagen, dass das nicht gut für die Zähne ist. Durftet ihr früher viele Süßigkeiten essen?

15. Were you allowed to play all day as a child? No, I was not allowed to play all day as a child.

Durftest du als Kind den ganzen Tag spielen? Nein, ich durfte als Kind nicht den ganzen Tag spielen.

16. Did you have to tidy your room every day as a child?

Musstest du als Kind jeden Tag dein Zimmer aufräumen?

17. Were you allowed to go on vacation without your parents as a child? No, I was not allowed to go on vacation without my parents as a child.

Durftest du als Kind ohne deine Eltern in den Urlaub fahren? Nein, ich durfte als Kind nicht ohne meine Eltern in den Urlaub fahren.

18. Did you have to study a lot for school as a child? No, I did not have to study much for school as a child.

Musstest du als Kind viel für die Schule lernen? Nein, ich musste als Kind nicht viel für die Schule lernen.

19. People did not have electric stoves; instead, they had to make a fire.

Die Menschen hatten keine Elektroherde, sondern sie mussten Feuer machen.

20. In the past, people did not travel by car but rode horses.

Früher sind die Menschen nicht mit dem Auto gefahren, sondern auf Pferden geritten.

21. In the past, people did not make phone calls; instead, they sent letters.

Früher haben die Menschen nicht telefoniert, sondern Briefe verschickt.

22. In the past, people did not buy meat, milk, and cheese in supermarkets but from farmers.

Früher hat man Fleisch, Milch und Käse nicht im Supermarkt gekauft, sondern beim Bauern.

23. In the past, people did not vacuum; instead, they swept the floor.

Früher hat man nicht gestaubsaugt, sondern den Boden gekehrt.

24. Jacques had to help his parents a lot when he was younger.

Jacques musste seinen Eltern früher viel helfen.

25. Inge was only allowed to play after finishing the housework when she was younger.

Inge durfte früher erst nach der Hausarbeit spielen.