9.4 Meeting people - Alte und neue Freunde (A2 Nicos Weg)
Niveau A2.
9.4 Alte und neue Freunde
Dear guests,
Many of you have been coming to our restaurant for many years. Do you remember for how many years? Maybe ten? “Das Marek” has now existed for exactly ten years. Many of you were probably already here in the very first year.
Of course, we want to celebrate our tenth anniversary. There will be a big party with music. A celebration naturally includes drinks, good food, and of course our guests. We would like to celebrate with you and raise a toast to “Das Marek.”
When? Saturday from 7:00 p.m.
Where? “Das Marek”!
We look forward to seeing you!
Tarek & Max
Liebe Gäste,
viele von euch kommen schon seit vielen Jahren zu uns ins Restaurant. Erinnert ihr euch, seit wie vielen Jahren? Sind es vielleicht zehn? „Das Marek“ gibt es nämlich seit genau zehn Jahren. Viele von euch waren bestimmt schon im ersten Jahr hier.
Wir wollen das zehnjährige Jubiläum natürlich feiern. Es gibt ein großes Fest mit Musik. Zu einem Fest gehören natürlich auch Getränke und gutes Essen und auch unsere Gäste. Wir möchten mit euch feiern und auf „Das Marek“ anstoßen.
Wann? Am Samstag ab 19:00 Uhr.
Wo? „Das Marek“!
Wir freuen uns auf euch!
Tarek & Max
Tarek and I have known each other for twelve years. We understood each other from the very beginning. That is why we immediately had the feeling that we could work well together. We often think the same things and understand each other even without many words.
But we are also different: Tarek is always in a good mood and can talk well with everyone. That is why he is very good at working with guests. And even in difficult situations, he always sees something positive. I appreciate that very much. It is always fun to be with him. Sometimes he is a little forgetful, but that is not a problem. I know that I can always rely on him.
Tarek und ich kennen uns seit zwölf Jahren. Wir haben uns von Anfang an verstanden. Darum hatten wir auch gleich das Gefühl, dass wir gut zusammenarbeiten können. Wir denken oft das Gleiche und verstehen uns auch ohne viele Worte.
Aber wir sind auch verschieden: Tarek hat immer gute Laune und kann sich mit allen Leuten gut unterhalten. Deswegen ist er sehr gut bei der Arbeit mit den Gästen. Und er sieht auch in schwierigen Situationen immer etwas Positives. Das schätze ich sehr. Mit ihm hat man immer Spaß. Manchmal ist er etwas vergesslich, aber das ist nicht schlimm. Ich weiß, dass ich mich immer auf ihn verlassen kann.
He is looking at a photo of Selma on his cell phone.
Er schaut ein Foto von Selma auf seinem Handy an.They are talking about the photos on the wall.
Sie sprechen über die Fotos an der Wand.A celebration includes music, drinks, food, and guests.
Zum Fest gehören Musik, Getränke, Essen und Gäste.Max and Tarek want to raise a toast with the guests.
Max und Tarek wollen mit den Gästen anstoßen.
(Correction: anstoßen, not anstoben)Happy birthday!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Happy wedding anniversary!
Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!Your team has won a football match. You want to raise a toast to the victory.
Deine Mannschaft hat ein Fußballspiel gewonnen. Ihr wollt auf das Spiel anstoßen.Max and Tarek are celebrating their restaurant’s anniversary. Inge congratulates them. She says: “Congratulations on your anniversary.” Max says: “Thank you. We’re happy that you came.”
Max und Tarek feiern das Jubiläum von ihrem Restaurant. Inge gratuliert ihnen. Sie sagt: „Ich gratuliere euch zum Jubiläum.“ Max sagt: „Danke. Wir freuen uns, dass du gekommen bist.“Nico’s birthday is coming soon. Lisa wants to give him a present. She asks: “What should I give you?” He says to her: “You don’t have to give me anything.”
Nico hat bald Geburtstag. Lisa möchte ihm etwas schenken. Sie fragt: „Was soll ich dir schenken?“ Er sagt zu ihr: „Du musst mir nichts schenken.“Tarek would like a celebration with music for the anniversary.
Tarek wünscht sich ein Fest mit Musik zum Jubiläum.He says: “I would like a celebration with music.” He asks Max: “What would you like?”
Er sagt: „Ich wünsche mir ein Fest mit Musik.“ Er fragt Max: „Was wünschst du dir?“Max also wants a celebration. The two of them would like a celebration.
Max möchte auch ein Fest. Die beiden wünschen sich ein Fest.Inge asks: “What would you like?” They say: “We would like a celebration.”
Inge fragt: „Was wünscht ihr euch?“ Sie sagen: „Wir wünschen uns ein Fest.“What Max especially appreciates about Tarek is that Tarek is always in a good mood and sees everything positively.
Max schätzt an Tarek besonders, dass Tarek immer gute Laune hat und alles positiv sieht.You can always rely on him.
Man kann sich immer auf ihn verlassen.Nico reminds her about the anniversary.
Nico erinnert sie an das Jubiläum.Max and Tarek remember the anniversary.
Max und Tarek erinnern sich an das Jubiläum.Tarek wishes him lots of success.
Tarek wünscht ihm viel Erfolg.Nico would like a party with many guests—especially with Selma!
Nico wünscht sich eine Party mit vielen Gästen – besonders mit Selma!
Comments
Post a Comment