4.1 Mobility - Unterwegs (A2 Nicos Weg)

 Niveau A2. 

4.1 Unterwegs

1

Urlaub am Meer, in der Natur, Familienurlaub oder doch lieber Städteurlaub? Was für eine Art von Urlaub machen die Deutschen am liebsten? Wir haben Leute befragt. Viele (46 %) haben gesagt, dass sie gerne Strandurlaub am Meer machen – ein bisschen schwimmen und faulenzen: toll! Familienurlaub mit Kindern ist auch sehr beliebt. Etwa 26 % der Befragten fahren gern zusammen mit der Familie weg. Und rund 17 % machen gern Städteurlaub und besichtigen Sehenswürdigkeiten in Weltstädten wie Paris, London oder Madrid.

2.

Und wie fahren die Deutschen in den Urlaub? Welches Transportmittel ist am beliebtesten? Was glauben Sie? Fahren die Deutschen am liebsten mit dem Auto? Da muss man keine Tickets kaufen, nichts buchen und kann einfach losfahren. Oder fliegen sie lieber mit dem Flugzeug, weil das praktischer und schneller ist? Oder fahren sie doch mit dem Bus oder der Bahn, weil man da nicht selber fahren muss und lesen oder schlafen kann?

Und welche Reiseziele stehen hoch im Kurs? Wussten Sie, dass Urlaub in Deutschland bei den Deutschen sehr beliebt ist und rund 26 % in ihrem Heimatland bleiben? Zieht es die Deutschen aber ins Ausland, dann fahren sie besonders gern nach Spanien (13 %), nach Frankreich (10 %), in die Türkei (8 %) oder nach Italien (7 %).

Fernreisen, Gruppenreisen, Rundreisen? Hier hat jeder eigene Vorlieben. Manche reisen nicht gern allein und machen deshalb Gruppenreisen – das ist vor allem bei älteren Menschen und Singles beliebt. Interessiert man sich für fremde Kulturen und fährt gern weit weg, dann sind Fernreisen das richtige. Oder man möchte viele Städte und Orte auf einmal sehen – dann macht man am besten eine Rundreise.

Wir haben Leute gefragt und das sind die Ergebnisse: Etwa 45 % fahren mit dem Auto. 40 % fliegen mit dem Flugzeug und nur etwa 15 % fahren mit dem Bus oder der Bahn in den Urlaub.

3.

Interviewer: Buchen Sie Ihre Flüge im Internet oder gehen Sie lieber ins Reisebüro ?

Befragter: Also ich buche immer im Internet, weil das wirklich superpraktisch ist. Datum für den Hinflug eingeben, für den Rückflug, Uhrzeit und dann kriegt man das günstigste Angebot. Ins Reisebüro gehe ich nie. Das ist viel zu umständlich und dauert zu lange.

Interviewer: Und Sie? Buchen Sie im Internet oder im Reisebüro? Was finden Sie besser?

Befragter: Das kommt darauf an. Ich bin beruflich viel unterwegs und meine Geschäftsreisen buche ich sehr oft im Internet. Das geht einfach schneller. Aber privat gehe ich schon manchmal ins Reisebüro. Letztes Jahr zum Beispiel, da habe ich eine 

Fernreise gemacht. Da bin ich ins Reisebüro gegangen und habe den Flug und das Hotel gebucht. Die Beratung war top und der Amerikaurlaub toll.

Sätze

1. Everyone here has their own preferences.
   Hier hat jeder eigene Vorlieben.

2. And which travel destinations are especially popular?
   Und welche Reiseziele stehen hoch im Kurs?

3. How often do you go on vacation? I go on vacation once a year.
   Wie oft machst du Urlaub? Ich mache einmal pro Jahr Urlaub.
   (Correction: removed incorrect question mark)

4. And how do you prefer to travel for vacation — by car or by train? Or do you prefer flying?
   Und wie fährst du am liebsten in den Urlaub - mit dem Auto oder mit dem Zug? Oder fliegst du lieber?

5. Do you prefer a beach vacation or a city trip?
   Machst du lieber Strandurlaub oder Städteurlaub?

6. Have you ever gone on a group trip?
   Hast du schon mal eine Gruppenreise gemacht?

7. No, I have never gone on a group trip.
   Nein, ich habe noch nie eine Gruppenreise gemacht.

8. Have you ever been to Germany on vacation?
   Warst du im Urlaub schon mal in Deutschland?

9. No, I have never been to Germany on vacation.
   Nein, ich war im Urlaub noch nie in Deutschland.

10. And do you normally book your flights online, or do you go to the travel agency?
    Und buchst du deine Flüge normalerweise im Internet oder gehst du ins Reisebüro?

11. For which dates would you like to book the flight?
    Für welche Tage möchten Sie den Flug buchen?

12. She takes notes.
    Sie macht sich Notizen.

13. Good day. How can I help you?
    Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?

14. Good day. I would like to book a flight from Paris to Cologne.
    Guten Tag. Ich möchte einen Flug von Paris nach Köln buchen.

15. One-way or round trip? Yes, round trip, please.
    Hinflug und Rückflug? Ja, hin und zurück, bitte.

16. When would you like to fly?
    Wann möchten Sie denn fliegen?

17. I would like to fly there on March 7th and fly back on March 9th.
    Ich möchte gern am 7. März hin- und am 9. März zurückfliegen.

18. And at what time would you like to fly?
    Und um wie viel Uhr möchten Sie fliegen?

19. On March 7th I would like to fly in the morning, and on March 9th in the evening.
    Am 7. März möchte ich morgens und am 9. März abends fliegen.

20. The outgoing flight leaves at eight o’clock and the return flight at twenty o’clock.
    Der Hinflug geht um acht Uhr und der Rückflug um zwanzig Uhr.

21. That works well. Then I’ll book the flight.
    Das passt gut. Dann buche ich den Flug.

22. Good day. What can I do for you?
    Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

23. Would you like to fly in the morning or in the evening?
    Möchten Sie morgens oder abends fliegen?

24. On the 12th, I would like to fly at eight in the morning, and on the 27th in the afternoon or evening.
    Am 12. möchte ich bitte morgens um acht Uhr fliegen und am 27. nachmittags oder abends.

25. Look at the video again and choose the sentence parts in the correct order.
    Sieh dir das Video noch einmal an und wähl die Satzteile in der richtigen Reihenfolge aus.
    (Correction: “wähl” → “wähle” in standard German)

26. I would like to make a big trip, but vacation at home is cheaper.
    Ich möchte eine große Reise machen, aber Urlaub zu Hause ist billiger.

27. Would you like to fly to America this year?
    Möchtest du dieses Jahr gern nach Amerika fliegen?

28. I sometimes book my flights at the travel agency. But I find booking online more practical.
    Ich buche meine Flüge manchmal im Reisebüro. Aber ich finde das Buchen im Internet praktischer.
    (Correction: added missing period)

29. Do you often travel abroad on vacation?
    Fährst du im Urlaub oft ins Ausland?

30. I often travel abroad on vacation. But I also like spending vacations in my home country.
    Ich fahre im Urlaub oft ins Ausland. Aber ich mache auch gerne Urlaub in meinem Heimatland.