15. Family (A1 Nicos Weg)
15.1 Meine Familie
1.
Inge hat eine Schwester. Inge war verheiratet. Aber ihr Mann ist schon ein paar Jahre tot. Sie ist also verwitwet. Inge hat einen Sohn und eine Tochter. Ihre Familie ist nicht so groß. Ihr Sohn ist ledig und hat keine Kinder. Ihre Tochter ist verheiratet. Sie hat einen kleinen Sohn. Er ist Inges Enkelsohn und ist sechs Jahre alt.
2.
Selma ist im Laden und sucht Geschenke für ihre Familie. Die Mutter von Selma mag Schals. Selma findet einen grünen und einen roten, gepunkteten Schal.
Der rote Schal ist wärmer. Selma kauft den roten Schal für ihre Mutter Aya.
Der Neffe von Selma heißt Ali. Ali ist der kleine Sohn von Safi und Djamila. Er braucht ein neues T-Shirt. Selma findet ein gelbes T-Shirt für Kinder. Ali mag die Farbe Gelb und das
gelbe T-Shirt sieht sehr bequem aus. Selma kauft das gelbe T-Shirt.
Der Bruder von Selma heißt Khalil. Er braucht eine neue Mütze. Selma findet grüne und blaue Mützen. Die grünen Mützen sind nicht so schön. Selma mag die
blauen Mützen lieber. Sie kauft die blaue Mütze für ihren Bruder.
Der Vater von Selma, Ibrahim, braucht ein schönes neues Jackett. Selma sieht ein gestreiftes und ein kariertes Jackett. Das gestreifte Jackett ist sehr elegant und sehr günstig. Selma kauft das gestreifte Jackett für Ibrahim.
Rabia, die Nichtevon Selma, braucht warme Handschuhe. Selma findet schöne Kinderhandschuhe in verschiedenen Farben. Die Handschuhe sind pink, schwarz oder bunt. Diebunten Handschuhe sind sehr warm und nicht zu teuer. Selma kauft die bunten Handschuhe für Rabia.
Sätze
I have two siblings: These are my two older brothers, Safi and Khalil.
Ich habe zwei Geschwister: Das sind meine beiden älteren Brüder, Safi und Khalil.
My brother Khalil is single; he doesn't have a wife yet and doesn't have any children either. Safi is married.
Mein Bruder Khalil ist ledig, er hat noch keine Frau und auch keine Kinder. Safi ist verheiratet.
The wife of my brother Safi is named Djamila.
Die Frau von meinem Bruder Safi heißt Djamila.
Safi and Djamila have two children, a boy and a girl.
Safi und Djamila haben zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
Ali is their son, so he is my nephew. And this is their daughter, my little niece Rabia.
Ali ist ihr Sohn, also mein Neffe. Und das ist ihre Tochter, meine kleine Nichte Rabia.
I do not have any grandchildren.
Ich habe keine Enkelkinder.
Are your children married? No.
Sind Ihre Kinder verheiratet? Nein. (Correction: Fixed the typo "verheirater")
How many siblings do you have? I don't have any siblings.
Wie viele Geschwister hast du? Ich habe keine Geschwister.
The sweater is white. Nico likes the white sweater.
Der Pullover ist weiß. Nico mag den weißen Pullover.
The jacket is blue. Nico likes the blue jacket.
Die Jacke ist blau. Nico mag die blaue Jacke.
The T-shirt is brown. Nico likes the brown T-shirt.
Das T-Shirt ist braun. Nico mag das braune T-Shirt.
The shirts are plaid/checked. Nico likes the plaid shirts.
Die Hemden sind kariert. Nico mag die karierten Hemden.
15.2 Meine Eltern
1.
Mein Vater ist 58 Jahre alt. Er kommt aus Sevilla. Er ist Anwalt von Beruf. Er spricht natürlich kein Deutsch. Meine Mutter sagt, er arbeitet zu viel. Von Montag bis Freitag sehen wir ihn nur selten. Meine Mutter ist auch berufstätig. Sie ist Ingenieurin und arbeitet in der Nähe von Sevilla. Meine Mutter kommt aus Madrid und hat auch in Madrid studiert. Dort hat mein Vater sie kennengelernt. Jetzt wohnen meine Eltern in Sevilla. Sie haben ein Haus im Zentrum. Meine Mutter hat immer viel gearbeitet. Auch jetzt arbeitet sie viel. Aber sie hat auch Hobbys. Sie spielt sehr gerne Tennis. Und ich habe einen Bruder, Pepe. Er ist 26. Er hat eine Computerfirma. Ich mag ihn nicht so gern. Der Kontakt ist nicht sehr gut.
2.
Hey Nico,
ich habe mit meinem Vater gesprochen. Er sagt, du willst deine Eltern nicht anrufen. Warum?
Lisa
Hallo Lisa,
ich soll meine Eltern anrufen? Ich möchte sie nicht anrufen!!! Mein Vater und meine Mutter, sie sagen immer, ich muss studieren. Aber ich möchte nicht das Leben von meinen Eltern haben. Mein Vater arbeitet und arbeitet. Ich habe ihn fast nie gesehen. Er hat mich immer nur gefragt: „Wie ist das Studium? Bist du gut?“ Meine Eltern verstehen mich nicht.
Nico
3.
Hey Nico,
ich verstehe dich gut. Mein Vater ist cool. Aber er denkt auch, ich bin noch ein Kind. Na ja, ich bin auch heute noch seine Tochter. Aber jetzt ist es besser. Er hat ein neues „Kind“. Du kennst es! Emma!!! Mein Vater ist jetzt ein Großvater.
Vielleicht haben deine Eltern Informationen über deine Tante? Ruf sie an!!!
Lisa
Hey Lisa,
Yara! Ich muss sie alleine finden. Und was machst du, Lisa? Hast du morgen Zeit? Wann kann ich dich wieder treffen?
Nico
4.
Hey Nico,
morgen kommen Freunde in die WG. Wir kochen zusammen. Kommst du auch?
Lisa
PS: Sind dein Vater und Yara eigentlich Geschwister?
Hey Lisa,
ich komme gerne. Meine Mutter und Yara sind Geschwister. Yara ist die kleine Schwester. Und meine Mutter ist die große Schwester.
Bis morgen
Nico
5.
Liebe Yara,
ich kenne dich. Aber du kennst mich nicht. Ich sehe dich jeden Tag im Fahrradladen und finde dich sehr hübsch. Ich möchte dich kennenlernen. Bitte ruf mich an: 0001514488550022.
Liebe Grüße
Mark
6.
Hallo Mark,
kommst du oft in den Fahrradladen? Du hast recht: Ich kenne
dich nicht. Hast du schon mal hier ein Fahrrad gekauft? Komm doch morgen in den Fahrradladen. Dann sehe ich dich und wir können uns kennenlernen. Du kannst mich immer von 9 bis 18 Uhr hier finden.
Viele Grüße
Yara
PS: Du kannst mich auch im Fahrradladen anrufen.
7.
Wir haben sie oft besucht. Sie hatten immer Schokolade für uns. Wir hatten zusammen immer viel Spaß. Heute sind sie alt. Sie rufen uns oft an. Dann fragen sie: „Wann besucht ihr uns wieder? Wir möchten euch treffen. Wir haben immer noch Schokolade für euch.“
Sätze
No stylish sweater is lying on the bed.
Kein schicker Pullover liegt auf dem Bett.
I am not buying a stylish sweater.
Ich kaufe keinen schicken Pullover.
No stylish pair of pants fits me.
Keine schicke Hose passt mir.
I can't find any stylish pants.
Ich finde keine schicke Hose.
No stylish shirt is clean.
Kein schickes Hemd ist sauber.
He is not wearing a stylish shirt.
Er trägt kein schickes Hemd.
There are no stylish shoes here.
Keine schicken Schuhe sind hier.
We don't have any stylish shoes.
Wir haben keine schicken Schuhe.
Nico's parents and Yara have very little contact.
Nicos Eltern und Yara haben nur wenig Kontakt.
Do you have a large family? No, I do not have a large family.
Haben Sie eine große Familie? Nein, ich habe keine große Familie.
My wife and I argue often. I think, "She doesn't understand me so well anymore."
Meine Frau und ich streiten oft. Ich denke: „Sie versteht mich nicht mehr so gut."
Is the T-shirt for your nephew?
Ist das T-Shirt für deinen Neffen?
Is the scarf for your mother?
Ist der Schal für deine Mutter?
Single mother
alleinerziehende Mutter
Same-sex partnership
gleichgeschlechtliche Partnerschaft
Yara wants to be independent.
Yara möchte unabhängig sein.
Yara is her own boss.
Yara ist ihre eigene Chefin.
Yara reads her emails during the break.
Yara liest in der Pause ihre E-Mails.
On Saturday, she tidies up her bicycle shop.
Am Samstag räumt sie ihr Fahrradgeschäft auf.
Yara, where are your bicycles? My bicycles are in the shop.
Yara, wo stehen deine Fahrräder? Meine Fahrräder stehen im Geschäft.
Max and Tarek have a restaurant. Their restaurant is called "Das Marek".
Max und Tarek haben ein Restaurant. Ihr Restaurant heißt „Das Marek“.
Max and Tarek are their own bosses. Max likes his working hours.
Max und Tarek sind ihre eigenen Chefs. Max mag seine Arbeitszeiten.
Lisa: Max, Tarek, how long have you had your restaurant?
Lisa: Max, Tarek, seit wann habt ihr euer Restaurant?
Tarek: We have had our restaurant for a few years.
Tarek: Wir haben unser Restaurant seit ein paar Jahren.
He has a typical women's profession.
Er hat einen typischen Frauenberuf.
Yara has a typical men's profession.
Yara hat einen typischen Männerberuf.
Tarek did an apprenticeship as a bicycle mechanic.
Tarek hat eine Ausbildung zum Fahrradmechatroniker gemacht.
Tarek did an apprenticeship as an electrician.
Tarek hat eine Ausbildung zum Elektriker gemacht.
He did an apprenticeship at the bank. That is a bank clerk.
Er hat eine Ausbildung bei der Bank gemacht. Das ist der Bankkaufmann.
15.4 Mein Bruter
1.
Hast du mehr als eine Schwester oder einen Bruder? Dann kannst du sagen: Ich habe Geschwister. Bist du mit deinem Bruder oder deiner Schwester am gleichen Tag und im gleichen Jahr geboren? Dann ist das dein Zwillingsbruder oder deine Zwillingsschwester. Oder hast du keine Geschwister? Dann bist du ein Einzelkind.
2.
Liebe Nina,
ich hatte wieder sehr viel Stress. Also habe ich nicht alles geschafft. Es tut mir Leid. Kannst du mir bitte helfen? Hier ist eine kleine Liste.
Wir sehen uns heute Abend,
Lisa
- Wäsche aufhängen
- Badezimmer putzen
- staubsaugen
- Spülmaschine ausräumen
3.
Dein Freund macht morgen eine Party. Du fragst deinen Freund: „Wann soll ich morgen kommen?“
Du ziehst in eine neue Wohnung um. Du fragst: „Wann muss ich die Miete bezahlen?“
Der Arzt sagt zu dir: „Sie müssen mehr Sport machen. Nur dann werden Sie nicht krank.“
Du erzählst deiner Frau: „Der Arzt hat gesagt, wir sollen Sport machen. Das ist gesund.“
4.
Inge kann nicht gut kochen.
In der WG muss Nina am meisten im Haushalt arbeiten.
Nicos Eltern denken: Unsere Söhne sollen studieren.
Max fragt seine Gäste: Wollt ihr noch ein Glas Wein trinken? (wollen)Nico will in Deutschland leben.
Tarek fragt Max: Ich bin müde. Kannst du bitte einkaufen gehen? Selma und Nico wollen auf eine Party gehen. Nicos Bruder Pepe sagt: Nico, Mama hat gesagt, du sollst Oma anrufen!
Sätze
Nico is supposed to feed the dog.
Nico soll den Hund füttern.
Nico, didn't you hear? You are supposed to tidy up your room!
Nico, hast du nicht gehört? Du sollst dein Zimmer aufräumen!
The sentence bracket / verb brace (German grammatical structure)
die Satzklammer
The sentence brackets / verb braces
die Satzklammern
I am tidying up my room.
Ich räume mein Zimmer auf.
I tidied up my room. / I have tidied up my room.
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
Nico is supposed to tidy up his room.
Nico soll sein Zimmer aufräumen.
Comments
Post a Comment