13. Weather and Holiday
13.1 Wie war dein Urlaub?
1.
Sommer, Sonne und Strand – viele Urlauber machen im Juli und August Ferien an der Ostsee, zum Beispiel auf der Insel Rügen. Hier kann man gut im Meer schwimmen und Wanderungen machen.
2.
Viele Urlauber fahren in die Alpen. In den Bergen kann man wandern. Das Schloss Neuschwanstein im Allgäu ist eine berühmte Sehenswürdigkeit. Es ist so schön wie in einem Märchen. Jedes Jahr besichtigen viele Touristen diese Sehenswürdigkeit und machen Fotos. Aber eine Besichtigung kostet viel Zeit. Es gibt fast immer Warteschlangen vor dem Schloss.
3.
Mutter: Hallo, Karl. Wo bist du? Was machst du gerade?
Karl: Ich bin in den Bergen. Ich mache gerade eine Wanderung.
Mutter: Oh, schön. Eine Wanderung in den Bergen! Und was hast du gestern gemacht?
Karl: Gestern habe ich auch eine Wanderung gemacht. Das war anstrengend, aber schön! Und du? Geht es dir gut?
Mutter: Ja, mir geht es super!
Karl: Was machst du denn gerade?
Mutter: Ich mache gar nichts. Ich faulenze. Ich sehe fern und trinke Kaffee und esse Kuchen. Das ist wunderbar.
Karl: Und was hast du gestern gemacht?
Mutter: Gestern habe ich auch schon gefaulenzt. Das war superentspannend.
4.
Liebe Nina (oder Grüezi – wie man hier sagt),
viele Grüße aus der Schweiz. Gestern waren wir in Luzern und ich habe viele Fotos gemacht. Morgens haben wir im Café gefrühstückt. Wir hatten wirklich Glück mit dem Wetter. Natürlich hat Erik nachmittags auch ein bisschen im Hotelzimmer gefaulenzt. Ich war in der Sauna. Morgen gehen wir in den Zoo. Ich komme bald mal mit Fine auf einen Kaffee bei euch in der WG vorbei. Ich freue mich schon.
Liebe Grüße
Marina
PS: Viele Grüße von Jamie und Josefine
Sätze
The taxi stops in front of a hotel.
Das Taxi stoppt vor einem Hotel.
A man gets out and makes a phone call.
Ein Mann steigt aus und telefoniert.
The taxi driver takes the luggage out of the car.
Der Taxifahrer holt das Gepäck aus dem Auto.
The man takes his suitcase.
Der Mann nimmt seinen Koffer.
A travel bag is left standing on the street.
Eine Reisetasche bleibt auf der Straße stehen.
He was at the beach.
Er war am Strand.
He was in the mountains.
Er war in den Bergen.
He was on an island.
Er war auf einer Insel.
On vacation, you can camp by the sea.
Im Urlaub kann man am Meer zelten.
On vacation, you can hike in the mountains.
Im Urlaub kann man in den Bergen wandern.
On vacation, you can go on a hike.
Im Urlaub kann man eine Wanderung machen.
On vacation, you can go sightseeing.
Im Urlaub kann man Sehenswürdigkeiten besichtigen.
On vacation, you can laze around on the beach.
Im Urlaub kann man am Strand faulenzen.
How often do you go on vacation? I go on vacation once a year.
Wie oft machst du Urlaub? Ich mache einmal pro Jahr Urlaub.
Where do you like to go on vacation most of all? I like to go on vacation in Italy most of all.
Wo machst du am liebsten Urlaub? Ich mache am liebsten in Italien Urlaub.
Do you prefer to go on vacation in the mountains or by the sea? I prefer to go on vacation in the mountains.
Machst du lieber in den Bergen oder am Meer Urlaub? Ich mache lieber in den Bergen Urlaub.
What is Karl's mother doing right now? Karl's mother is lazing around right now.
Was macht Karls Mutter gerade? Karls Mutter faulenzt gerade.
Have you ever been to the USA? No, I have never been to the USA.
Warst du schon mal in den USA? Nein, ich war noch nie in den USA. (Note: Corrected "schon noch nie" to just "noch nie").
Yes, I have been to the USA before.
Ja, ich war schon mal in den USA.
Have you ever camped? No, I have never camped.
Hast du schon mal gezeltet? Nein, ich habe noch nie gezeltet.
13.2 Jahreszeiten
1.
In den Monaten Dezember, Januar und Februar ist in Deutschland Winter. Es ist kalt. Im März, April und Mai ist Frühling. Die Bäume bekommen grüne Blätter und es gibt viele Blumen. Im Juni, Juli und August ist Sommer. Es ist warm oder heiß. Im September, Oktober und November ist Herbst. Die Bäume verlieren ihre Blätter. Dann ist es oft windig und regnerisch, aber es gibt auch schöne Tage.
2.
Der März ist dieses Jahr genauso warm wie der April.
Der Juni ist wärmer als der Februar. Der Frühling ist schöner als der Winter. Der Mai war letztes Jahr genauso regnerisch wie der April. Im Juli ist es oft genauso heiß wie im August. Der Oktober ist dieses Jahr sonniger als der August.
3.
Nina: Also, ich finde einen Winterurlaub langweiliger als einen Sommerurlaub.
Lisa: Was? Ein Skiurlaub ist doch spannender als ein Urlaub am Strand.
Nina: Ich war noch nicht so oft im Winterurlaub wie im Sommerurlaub. Ich war erst einmal Ski fahren. Der Skiurlaub war schlechter als alle Strandurlaube.
Lisa: Ich habe auch schon öfter Urlaub im Sommer als im Winter gemacht. Aber ich finde einen Skiurlaub genauso gut wie einen Strandurlaub.
Lisa: Am schönsten ist ein Urlaub mit allen Jahreszeiten und Aktivitäten. Ich möchte am liebsten Ski fahren und am Strand liegen.
Nina: Ja, da komme ich auch mit. Und dann möchte ich auch noch auf ein Festival gehen.
Sätze
Which season is in June, July, and August? Summer.
Welche Jahreszeit ist im Juni, Juli und August? Sommer.
In spring, temperatures are usually between 10 and 20 degrees.
Im Frühling liegen die Temperaturen meistens zwischen 10 und 20 Grad.
In winter, temperatures are usually between -5 and 5 degrees.
Im Winter liegen die Temperaturen meistens zwischen -5 und 5 Grad.
It is warmest in summer.
Im Sommer ist es am wärmsten.
It is coldest in winter.
Im Winter ist es am kältesten.
It is colder in winter than in autumn.
Im Winter ist es kälter als im Herbst.
It is warmer in spring than in winter.
Im Frühling ist es wärmer als im Winter.
It is not as cold in autumn as in winter.
Im Herbst ist es nicht so kalt wie im Winter.
It is beautiful in autumn. It is more beautiful in spring. It is most beautiful in summer.
Im Herbst ist es schön. Im Frühling ist es schöner. Im Sommer ist es am schönsten.
This winter is very cold. But last winter it was colder than this winter. In 2009 it was the coldest.
Diesen Winter ist es sehr kalt. Aber im letzten Winter war es kälter als diesen Winter. Im Jahr 2009 war es am kältesten.
I like autumn. I like spring better than autumn. I like summer best.
Den Herbst mag ich gerne. Den Frühling mag ich lieber als den Herbst. Den Sommer mag ich am liebsten.
Have you vacationed more often in winter or in summer?
Hast du öfter Urlaub im Winter oder im Sommer gemacht?
Which season do you like best? I like spring best.
Welche Jahreszeit magst du am liebsten? Ich mag den Frühling am liebsten. (Correction: Added the article "den")
Which sight is the most famous in your home country? The Eiffel Tower is the most famous in my home country.
Welche Sehenswürdigkeit ist in deinem Heimatland am bekanntesten? Das Eiffeltor ist in meinem Heimatland am bekanntesten. (Correction: Fixed the typo "bekannstesten" and capitalized/spaced "Eiffeltor" with its article. Note: If referring to Paris, it is usually "Der Eiffelturm")
Which city is the largest in your home country? London is the largest in my home country.
Welche Stadt ist in deinem Heimatland am größten? London ist in meinem Heimatland am größten.
In spring it is sometimes rainy.
Im Frühling ist es manchmal regnerisch.
In summer it is warm and sunny.
Im Sommer ist es warm und sonnig.
In autumn it is wet and windy.
Im Herbst ist es nass und windig.
In winter it is cold and dark.
Im Winter ist es kalt und dunkel.
It is coldest in December and January.
Im Dezember und im Januar ist es am kältesten.
13.3 Der Ausflug
1.
Lisa: Wann war dein letzter Urlaub?
Selma: Im Mai. Aber es war kein Urlaub. Das war nur ein Ausflug. Wir haben die Hochzeit von meinem Onkel gefeiert.
Lisa: Cool.
Selma: Ja, und wir haben tollgegessen und gesungen und getanzt. Es gab auch einen See. Wir sind geschwommen und wir haben gegrillt und haben Spaziergänge gemacht.
Lisa: Das klingt schön. Wo habt ihr gefeiert?
Selma: In der Nähe von Hamburg. Wir haben bei meiner Cousine übernachtet. Das war sehr schön. Wir hatten super Wetter und viel Spaß.
2.
Es ist spannend hier! Weißt du was, wir haben einen Fallschirmsprung gemacht! Ich habe vor Angst nichts gefrühstückt. Tom hat zwei Brötchen gegessen und war entspannt.
Zurück auf dem Boden haben wir nur noch
gelacht. Gestern bin ich durch den Nationalpark „Arches“ gegangen.
So schön! Tom war leider krank. Habt ihr gutes Wetter? Hier ist es fantastisch.
Bis bald
Ben
Sätze
Selma went for a walk together with the other guests.
Selma ist zusammen mit den anderen Gästen spazieren gegangen.
Selma ate, sang, and danced at the wedding.
Selma hat auf der Hochzeit gegessen, gesungen und getanzt.
Selma swam in the lake.
Selma ist im See geschwommen.
Did you hike in the mountains yesterday?
Bist du gestern in den Bergen gewandert?
Did you swim in the sea yesterday?
Bist du gestern im Meer geschwommen?
Sorry, I haven't called in a long time, so I am writing to you. We have arrived safely in Moab, Utah.
Sorry, ich habe lange nicht angerufen, also schreibe ich dir. Wir sind gut in Moab, Utah, angekommen.
Have you ever flown to the USA?
Bist du schon mal in die USA geflogen?
Have you ever visited the Eiffel Tower in Paris?
Hast du schon mal den Eiffelturm in Paris besichtigt? (Correction: Fixed capitalization of Paris)
Have you ever done a skydive?
Hast du schon mal einen Fallschirmsprung gemacht?
Yes, I have done a skydive before.
Ja, ich habe schon mal einen Fallschirmsprung gemacht.
No, I have never done a skydive.
Nein, ich habe noch nie einen Fallschirmsprung gemacht.
I fell asleep late on Saturday.
Ich bin am Samstag spät eingeschlafen.
On Sunday, I didn't wake up until 11:00 AM.
Am Sonntag bin ich erst um 11:00 Uhr aufgewacht.
We stayed at my uncle's for three days.
Wir sind drei Tage bei meinem Onkel geblieben.
In the beginning it was sunny, but then the weather got worse and worse.
Am Anfang war es sonnig, aber dann ist das Wetter immer schlechter geworden.
We went for a walk.
Wir haben einen Spaziergang gemacht.
13.4 Wie wird sas Wetter?
1.
Selma telefoniert mit Lisa. Sie sprechen über das Wetter. In Deutschland ist das Wetter nicht so gut. Es ist bewölkt, regnerisch und kühl. Bei Lisa ist das Wetter sehr schön. Es ist sonnig und warm. Nur in den Bergen ist es manchmal neblig.
2.
Selma: Das Wetter bei mir? Ich glaube, es sind so um die sieben Grad und es ist bewölkt. Abends soll es vielleicht noch regnen. Und morgen wird es noch kälter. Der Himmel ist einfach immer grau. Ihr habt Sonne und 20 Grad? Boah! Das ist so gemein.
3.
Nawin: Hey, Jean, wie ist das Wetter in Frankreich?
Jean: Hallo, Nawin, es regnet hier in Paris seit drei Tagen. Das ist normal. Im Herbst regnet es hier mehr als im Sommer. Es ist oft bewölkt und windig. Und es ist früh dunkel.
Nawin: Also wie in Deutschland. Okay.
4.
Nawin: Die Regenzeit ist von Juli bis Oktober. Dann regnet es nachmittags so zwei Stunden, aber dann ist es wieder heiter. Von November bis Februar sind es nur so 25 bis 30 Grad.
Jean: Nur? Das ist doch warm!
Nawin: Das ist die kühle Jahreszeit. „heiß“ sagen wir zu 35 Grad und mehr. Von März bis Juni liegen die Temperaturen bei über 30 Grad.
Jean: Vielleicht gibt es hier im Winter Schnee. Findest du das nicht zu kalt?
Nawin: Ja, Kälte ist ein Problem, aber Schnee finde ich toll. Hoffentlich schneit es oft diesen Winter.
Jean: Wie ist es denn in Thailand? Habt ihr Jahreszeiten?
Nawin: Wir haben drei Jahreszeiten: eine heiße Jahreszeit, die Regenzeit und eine kühle Jahreszeit.
5.
Fußball, Autos, Politik oder Prominente sind interessant und ein gutes Smalltalk-Thema. Auf Platz eins aber steht das Wetter. Warum sprechen alle so gerne über Sonne, Regen, Wind und Wärme? Alle müssen mit dem Wetter leben, also interessiert es alle. Alle können etwas zum Thema Wetter sagen. Es ist nämlich immer zu kalt, zu regnerisch, zu neblig, manchmal auch zu trocken oder zu heiß. Es ist nicht so kompliziert wie Politik. Du bist mit deinem Chef im Aufzug? Das Thema Wetter funktioniert immer.
How is the weather going to be? / What will the weather be like?
Wie wird das Wetter?
Are there seasons in your home country? Which ones? There are two seasons. We have summer and winter.
Gibt es in deiner Heimat Jahreszeiten? Welche? Es gibt zwei Jahreszeiten. Wir haben Sommer und Winter.
When does it rain the most? It rains the most in May.
Wann regnet es am meisten? Im Mai regnet es am meisten.
Does it snow in your home country? It never snows in my home country.
Schneit es in deiner Heimat? In meiner Heimat schneit es nie.
What do you think of the weather in Germany? I find the weather in Germany too cold and too rainy.
Wie findest du das Wetter in Deutschland? Ich finde das Wetter in Deutschland zu kalt und zu regnerisch. (Correction: Added space in "Deutschland zu")
We woke up late on vacation.
Wir sind im Urlaub spät aufgewacht.
We fell asleep late on vacation.
Wir sind im Urlaub spät eingeschlafen.
On vacation, we rarely stayed at the hotel.
Im Urlaub sind wir selten im Hotel geblieben.
An accident happened in the fog.
Im Nebel ist ein Unfall passiert.
The weather is almost always good.
Das Wetter ist fast immer gut.
The weather is almost always bad.
Das Wetter ist fast immer schlecht.
Yesterday the weather was good.
Gestern war das Wetter gut.
Yesterday the weather was not so good.
Gestern war das Wetter nicht so gut.
They are camping by the sea.
Sie zelten am Meer.
It is raining.
Es regnet.
It is snowing.
Es schneit.
It is sunny.
Es ist sonnig.
It is cloudy.
Es ist bewölkt.
It is foggy.
Es ist neblig.
Comments
Post a Comment