Conjugación Francesa Guía (Spanish)

Clasificación de Verbos en Francés

Tipos de Verbos

• Primer grupo (-er): Verbos regulares. Ej.: marcher, manger, appeler...
• Segundo grupo (-ir): Verbos regulares.
  • Con cambio en la raíz: finir
  • Sin cambio en la raíz: dormir
• Tercer grupo: Verbos irregulares.
  • -re: construire
  • -dre: vendre
  • -tre: mettre
  • -oir: recevoir

Verbos Auxiliares

En la gramática francesa, un verbo auxiliar (verbe auxiliaire) sirve para formar tiempos compuestos, voz pasiva y, a veces, preguntas.

Avoir: Se usa con verbos transitivos.

Être: Se usa con verbos intransitivos. Ejemplos incluyen:

• Verbos de movimiento (sin objeto directo): aller, apparaître, arriver, descendre, entrer, monter, partir, passer, retourner, sortir, tomber, venir.
• Verbos de estado: devenir, rester, naître, mourir.
• Verbos reflexivos: s'appeler, s'inscrire, se coiffer, se parler.

Regla rápida:
❌👎 Sin Objeto Directo → Être
✔️👍 Con Objeto Directo → Avoir

Verbos que pueden conjugarse con ambos auxiliares:

• monter
• descendre
• entrer
• sortir
• retourner
• passer
• demeurer
• Verbos derivados: remonter, redescendre, rentrer, ressortir, repasser.

¡Debe Aprenderse!

• La conjugación del verbo avoir
• La conjugación del verbo être

Verbos Semi-Auxiliares

1. Perífrasis verbal temporal

Le passé récent (Acciones que acaban de ocurrir): venir (presente) + de + infinitivo.

• Je viens de manger - Acabo de comer
• Tu viens de...
• Elle vient de partir - Ella acaba de irse.
• Il vient de rentrer à la maison - Él acaba de volver a casa.
• Nous venons de finir notre travail - Acabamos de terminar nuestro trabajo.
• Vous venez de recevoir un message - Ustedes acaban de recibir un mensaje.
• Ils viennent de commencer le cours - Ellos acaban de comenzar la clase.

Le futur proche (Acciones que están por ocurrir): aller (presente) + infinitivo.

• Je vais manger - Voy a comer.
• Tu vas chanter
• Elle va étudier - Ella va a estudiar.
• Nous allons partir - Vamos a irnos.
• Vous allez écrire - Van a escribir.
• Ils vont venir demain - Ellos vendrán mañana.

Diferencia con el futur simple: Futur proche se usa para acciones inminentes o planificadas a corto plazo.

2. Perífrasis verbal modal

• Devoir: Indica obligación o necesidad. Ej.: Je dois partir (Debo irme).
• Pouvoir: Indica habilidad, permiso o posibilidad. Ej.: Tu peux venir (Puedes venir).
• Savoir: Indica conocimiento o saber hacer algo. Ej.: Il sait nager (Él sabe nadar).
• Vouloir: Indica deseo o voluntad. Ej.: Elle veut étudier (Ella quiere estudiar).

3. Perífrasis verbal factitiva

Faire + infinitivo: Indica que alguien hace o causa que otra persona haga algo.

• Présent: Elle fait nettoyer sa chambre tous les samedis. (Ella hace que limpien su habitación todos los sábados.)
• Passé composé: Il a fait réparer son vélo hier. (Él hizo reparar su bicicleta ayer.)
• Futur simple: Ils feront préparer un gâteau pour l'anniversaire. (Ellos harán preparar un pastel para el cumpleaños.)
• Forme négative: Je ne fais pas faire mes devoirs par quelqu'un d'autre. (No hago que alguien más haga mi tarea.)
• Forme interrogative: Est-ce qu'il fait construire une nouvelle maison? (¿Está haciendo construir una nueva casa?)

4. Perífrasis verbal pasiva

Se faire + infinitivo: Construcción pasiva (el sujeto recibe la acción).

• Présent: Elle se fait souvent réprimander par le professeur. (Ella a menudo recibe reprimendas del profesor.)
• Passé composé: Ils se sont fait remarquer lors de la réunion. (Ellos se hicieron notar durante la reunión.)
• Je me suis fait couper les cheveux. (Me corté el cabello.)
• Imparfait: Il se faisait souvent taquiner par ses camarades. (Él solía ser molestado por sus compañeros.)
• Futur simple: Nous nous ferons entendre lors de la prochaine réunion. (Nos haremos oír en la próxima reunión.)
• Conditionnel présent: Tu te ferais pardonner si tu t'excusais sincèrement. (Serías perdonado si te disculparas sinceramente.)

El Presente de Indicativo

Usos:

• Acciones actuales: Describir lo que está ocurriendo ahora. Ej.: Je mange (Estoy comiendo).
• Verdades generales: Establecer hechos o verdades universales. Ej.: L'eau bout à 100 degrés Celsius (El agua hierve a 100 grados Celsius).
• Acciones habituales: Hablar de acciones que ocurren regularmente o hábitos. Ej.: Il va à la gym tous les jours (Él va al gimnasio todos los días).
• Futuro cercano: Indicar eventos que sucederán pronto. Ej.: Nous partons demain (Nos vamos mañana).
• Acciones en curso: Acciones que han estado ocurriendo por un tiempo. Ej.: J’étudie le français depuis trois ans (He estado aprendiendo francés durante tres años).

¡Toma en cuenta! En el francés hablado, se suele usar el presente y el passé composé por simplicidad. El imparfait se usa frecuentemente para proporcionar información de fondo, mientras que el futur proche se prefiere sobre el futur simple para eventos a corto plazo. El condicional se usa comúnmente en discursos educados o situaciones hipotéticas.

Otros Tiempos Verbales

• Plus-que-parfait: Describe acciones completadas antes de otra acción pasada.
• Passé Simple: Usado principalmente en escritura literaria o formal.
• Futur Antérieur: Describe acciones que se habrán completado en un punto futuro.
• Conditionnel Passé: Describe acciones que habrían sucedido bajo ciertas condiciones.
• Subjonctif Présent: Expresa duda, emoción, deseo o necesidad.
• Subjonctif Passé: Describe acciones que se ven como ocurridas antes de la acción en la cláusula principal.
• Imparfait du Subjonctif: Usado en literatura y escritura formal.
• Plus-que-parfait du Subjonctif: Raramente usado en francés moderno, pero aún presente en literatura clásica.

Bibliografía

French with Agnes. (s. f.). French tenses you need to know. Recuperado el 8 de agosto de 2024, de
https://www.frenchwithagnes.com/french-tenses-you-need-to-know/

Le Figaro. (s. f.). Les auxiliaires être et avoir. Le Conjugueur. Recuperado el 8 de agosto de 2024, de
https://leconjugueur.lefigaro.fr/frlesauxiliaires.php

SJB Français. (s. f.). El verbo: Passé composé (generalidades y uso). Recuperado el 8 de agosto de 2024, de
https://www.sjbfrances.com/franc%C3%A9s/gram%C3%A1tica-francesa/el-pronombre-en-y/el-pronombre-pronombres-interrogativos/el-pronombre-pronombres-posesivos/el-adverbio-formaci%C3%B3n-y-uso/el-verbo-grupos-verbales/el-verbo-presente-1%C2%BA-grupo/el-verbo-presente-2%C2%BA-grupo/el-verbo-pass%C3%A9-compos%C3%A9-generalidades-y-uso/el-verbo-los-10-verbos-b%C3%A1sicos/el-verbo-pass%C3%A9-compos%C3%A9-con-avoir/el-verbo-pass%C3%A9-compos%C3%A9-los-7-verbos/#:~:text=Pues%20con%207%20verbos%20en,se%20usar%C3%A1%20avoir%20como%20auxiliar.

Le Point du FLE. (s. f.). Passé composé – règle générale avec avoir et être. Recuperado el 8 de agosto de 2024, de
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/etre_avoir_passe_compose_regle_generale.htm#google_vignette

Le Point du FLE. (s. f.). Passé composé – règle générale avec avoir et être. Recuperado el 8 de agosto de 2024, de
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/etre_avoir_passe_compose_regle.htm#google_vignette

Lingolia. (s. f.). Los tiempos del indicativo. Recuperado el 8 de agosto de 2024, de
https://francais.lingolia.com/es/gramatica/tiempos-indicativo/todos-los-tiempos