30. Wortschatz
fbs
- Hinter es una preposición que significa "detrás de". Siempre necesita un sustantivo o un pronombre que la acompañe para completar su significado (¿detrás de qué?). Es una Wechselpräposition, por lo que rige dativo para posición fija y acusativo para movimiento. [
- Hinten es un adverbio que significa "atrás" o "en la parte trasera". No necesita ningún objeto que lo acompañe; responde por sí solo a la pregunta "¿dónde?" (Wo?). [
- Ejemplos para notar la diferencia
- Ich sitze hinter dir. (Me siento detrás de ti. — Requiere el pronombre dir).
- Ich sitze hinten. (Me siento atrás. — No requiere nada más).
- Der Garten ist hinter dem Gebäude. (El jardín está detrás del edificio).
- Der Garten ist hinten. (El jardín está atrás / al fondo)
¡SÍÍÍ! 🥹💕 Seguimos exactamente el mismo patrón, incluyendo Wortart, Steigerung, uso y ejemplos, y señalando cuando hay algo importante que recordar para B1.
1.
modesto/a
Deutsch: bescheiden
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
bescheiden
bescheidener
am bescheidensten
Uso:
Describe a una persona que no presume de sus capacidades, éxitos o cualidades. También puede significar sencillo/modesto cuando hablamos de condiciones o deseos.
Ejemplos:
Er ist sehr bescheiden und spricht nicht gern über seine Erfolge.
🇪🇸 Él es muy modesto y no le gusta hablar de sus éxitos.
🇬🇧 He is very modest and doesn't like talking about his achievements.
Sie lebt in einer bescheidenen Wohnung.
🇪🇸 Ella vive en un apartamento sencillo/modesto.
🇬🇧 She lives in a modest apartment.
2.
libre / vacante / sin ocupar
Deutsch: unbesetzt
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
❌ Normalmente no se usa una Steigerung.
Uso:
Describe algo que no está ocupado o asignado, por ejemplo, un puesto de trabajo, un asiento o un cargo.
Ejemplos:
Die Stelle ist noch unbesetzt.
🇪🇸 El puesto todavía está vacante.
🇬🇧 The position is still vacant.
Dieser Sitz ist noch unbesetzt.
🇪🇸 Este asiento todavía está libre.
🇬🇧 This seat is still unoccupied.
3.
ocupado/a
Deutsch: besetzt
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
❌ Normalmente no se usa una Steigerung.
Uso:
Describe algo que está ocupado, por ejemplo, un asiento, una habitación, un puesto de trabajo o una línea telefónica.
Ejemplos:
Alle Plätze sind besetzt.
🇪🇸 Todos los asientos están ocupados.
🇬🇧 All the seats are occupied.
Die Stelle ist bereits besetzt.
🇪🇸 El puesto ya está ocupado.
🇬🇧 The position has already been filled.
Die Telefonleitung ist besetzt.
🇪🇸 La línea telefónica está ocupada.
🇬🇧 The telephone line is busy.
💡 Muy importante:
besetzt ↔ unbesetzt
= ocupado ↔ libre/vacante
4.
visible
Deutsch: sichtbar
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
sichtbar
sichtbarer
am sichtbarsten
Uso:
Describe algo que se puede ver o que resulta claramente perceptible.
Ejemplos:
Der Mond ist heute gut sichtbar.
🇪🇸 La luna se ve claramente hoy.
🇬🇧 The moon is clearly visible today.
Die Unterschiede sind deutlich sichtbar.
🇪🇸 Las diferencias son claramente visibles.
🇬🇧 The differences are clearly visible.
5.
legible
Deutsch: lesbar
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
lesbar
lesbarer
am lesbarsten
Uso:
Describe algo que se puede leer fácilmente, especialmente una letra, un texto o una escritura.
Ejemplos:
Ihre Handschrift ist sehr gut lesbar.
🇪🇸 Su letra es muy legible.
🇬🇧 Her handwriting is very legible.
Bitte schreiben Sie deutlich und lesbar.
🇪🇸 Por favor, escriba de forma clara y legible.
🇬🇧 Please write clearly and legibly.
💡 Truco:
lesen → lesbar
= leer → legible / que se puede leer
6.
de cuatro semanas
Deutsch: vierwöchig / vierwöchige
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Describe algo que dura cuatro semanas. Es especialmente frecuente con cursos, formaciones, programas, etc.
Ejemplos:
Ich mache einen vierwöchigen Deutschkurs.
🇪🇸 Hago un curso de alemán de cuatro semanas.
🇬🇧 I am taking a four-week German course.
Das ist eine vierwöchige Ausbildung.
🇪🇸 Es una formación de cuatro semanas.
🇬🇧 It is a four-week training course.
💡 Importante:
La terminación cambia según el sustantivo:
ein vierwöchiger Kurs
eine vierwöchige Ausbildung
ein vierwöchiges Praktikum
7.
valiente
Deutsch: mutig
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
mutig
mutiger
am mutigsten
Uso:
Describe a una persona que tiene el valor de hacer algo aunque sea difícil, arriesgado o dé miedo.
Ejemplos:
Das war eine mutige Entscheidung.
🇪🇸 Fue una decisión valiente.
🇬🇧 That was a brave decision.
Sie ist mutig und gibt nicht so schnell auf.
🇪🇸 Ella es valiente y no se rinde tan fácilmente.
🇬🇧 She is brave and doesn't give up easily.
8.
estricto/a
Deutsch: streng
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
streng
strenger
am strengsten
Uso:
Describe a una persona, regla o norma que no permite muchas excepciones o exige que algo se haga de una determinada manera.
Ejemplos:
Meine Lehrerin ist ziemlich streng.
🇪🇸 Mi profesora es bastante estricta.
🇬🇧 My teacher is quite strict.
Hier gelten strenge Regeln.
🇪🇸 Aquí hay normas estrictas.
🇬🇧 Strict rules apply here.
Meine Eltern waren früher sehr streng.
🇪🇸 Mis padres eran muy estrictos antes.
🇬🇧 My parents used to be very strict.
9.
dependiente de algo
Deutsch: abhängig von + Dativ
Wortart: Adjektiv + Präposition
Steigerung:
❌ Normalmente no se usa una Steigerung.
Uso:
Indica que algo depende de otra cosa o persona.
Ejemplos:
Das hängt vom Wetter ab.
🇪🇸 Eso depende del tiempo.
🇬🇧 That depends on the weather.
Der Preis ist von der Größe abhängig.
🇪🇸 El precio depende del tamaño.
🇬🇧 The price depends on the size.
💡 MUY importante para B1:
abhängig von + Dativ
von dem Wetter → vom Wetter
von der Größe → von der Größe
von den Umständen → von den Umständen
10.
depender de algo
Deutsch: abhängig von + Dativ sein
Wortart: Adjektiv + Präposition + Verb
Steigerung:
❌ No se usa una Steigerung.
Uso:
Significa depender de algo. La estructura completa es:
etwas ist von etwas abhängig sein ❌
etwas ist von etwas abhängig ✅
Ejemplos:
Die Entscheidung ist von verschiedenen Faktoren abhängig.
🇪🇸 La decisión depende de varios factores.
🇬🇧 The decision depends on various factors.
Ob wir morgen fahren, ist vom Wetter abhängig.
🇪🇸 Si viajamos mañana depende del tiempo.
🇬🇧 Whether we go tomorrow depends on the weather.
💡 OJO: En alemán abhängig sein von no se construye como el español depender de directamente. La estructura que quieres memorizar es:
etwas ist abhängig von + Dativ
= algo depende de algo
👉 Die Kosten sind von der Dauer abhängig.
= Los costes dependen de la duración.
1. in front / at the front
delante / en la parte delantera
Deutsch: vorne
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Indica que algo o alguien está en la parte delantera de un lugar.
Ejemplos:
Ich sitze vorne im Bus.
🇪🇸 Estoy sentado/a delante, en la parte delantera del autobús.
🇬🇧 I’m sitting at the front of the bus.
Bitte setzen Sie sich nach vorne.
🇪🇸 Por favor, siéntese delante.
🇬🇧 Please sit at the front.
2. any / some / whatever
cualesquiera / algún(os) / cualquier(a)
Deutsch: irgendwelche
Wortart: Indefinitpronomen / Indefinitartikel
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se usa cuando no importa exactamente cuáles o cuando no se especifica cuáles son.
Ejemplos:
Hast du irgendwelche Fragen?
🇪🇸 ¿Tienes alguna pregunta?
🇬🇧 Do you have any questions?
Ich brauche irgendwelche Informationen dazu.
🇪🇸 Necesito algún tipo de información al respecto.
🇬🇧 I need some information about it.
3. in rows
en filas
Deutsch: in Reihen
Wortart: Präpositionalgruppe
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Indica que personas u objetos están colocados en filas.
Ejemplos:
Die Stühle stehen in Reihen.
🇪🇸 Las sillas están colocadas en filas.
🇬🇧 The chairs are arranged in rows.
Die Schülerinnen sitzen in Reihen.
🇪🇸 Las alumnas están sentadas en filas.
🇬🇧 The students are sitting in rows.
4. instead
en su lugar / en vez de eso
Deutsch: stattdessen
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se utiliza cuando una cosa sustituye a otra.
Ejemplos:
Ich wollte mit dem Auto fahren. Stattdessen bin ich mit dem Zug gefahren.
🇪🇸 Quería ir en coche. En su lugar, fui en tren.
🇬🇧 I wanted to go by car. Instead, I went by train.
Wir gehen heute nicht ins Kino. Stattdessen bleiben wir zu Hause.
🇪🇸 Hoy no vamos al cine. En su lugar, nos quedamos en casa.
🇬🇧 We aren't going to the cinema today. Instead, we're staying at home.
5. on the contrary
al contrario
Deutsch: im Gegenteil
Wortart: Redewendung / Adverbialausdruck
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se utiliza para contradecir una afirmación anterior y decir que la realidad es lo opuesto.
Ejemplos:
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, er arbeitet sehr viel.
🇪🇸 No es perezoso. Al contrario, trabaja mucho.
🇬🇧 He isn't lazy. On the contrary, he works a lot.
Das ist kein Problem. Im Gegenteil!
🇪🇸 Eso no es un problema. ¡Al contrario!
🇬🇧 That's not a problem. On the contrary!
6. not even
ni siquiera
Deutsch: nicht einmal
Wortart: Adverbialausdruck
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Enfatiza que ni siquiera ocurre algo que sería lo mínimo o más esperado.
Ejemplos:
Er hat nicht einmal angerufen.
🇪🇸 Ni siquiera llamó.
🇬🇧 He didn't even call.
Ich habe nicht einmal Zeit für eine kurze Pause.
🇪🇸 Ni siquiera tengo tiempo para una pausa corta.
🇬🇧 I don't even have time for a short break.
7. finally / after all
finalmente / después de todo
Deutsch: schließlich
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Puede significar finalmente / al final o después de todo / al fin y al cabo, dependiendo del contexto.
Ejemplos:
Nach zwei Stunden haben wir schließlich eine Lösung gefunden.
🇪🇸 Después de dos horas, finalmente encontramos una solución.
🇬🇧 After two hours, we finally found a solution.
Wir sollten ihm helfen. Schließlich ist er unser Freund.
🇪🇸 Deberíamos ayudarlo. Después de todo, es nuestro amigo.
🇬🇧 We should help him. After all, he is our friend.
8. over there
allí / al otro lado
Deutsch: drüben
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se refiere a un lugar al otro lado o a cierta distancia, normalmente visible.
Ejemplos:
Der Supermarkt ist dort drüben.
🇪🇸 El supermercado está allí, al otro lado.
🇬🇧 The supermarket is over there.
Meine Freunde warten drüben auf mich.
🇪🇸 Mis amigos me esperan allí, al otro lado.
🇬🇧 My friends are waiting for me over there.
9. as a rule / usually
por regla general / normalmente
Deutsch: in der Regel
Wortart: Redewendung / Adverbialausdruck
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Significa normalmente / por lo general, cuando algo ocurre en la mayoría de los casos.
Ejemplos:
In der Regel dauert der Kurs drei Monate.
🇪🇸 Por regla general, el curso dura tres meses.
🇬🇧 As a rule, the course lasts three months.
In der Regel arbeite ich von Montag bis Freitag.
🇪🇸 Normalmente trabajo de lunes a viernes.
🇬🇧 I usually work from Monday to Friday.
10. in detail / individually
en detalle / individualmente
Deutsch: im Einzelnen
Wortart: Adverbialausdruck
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se refiere a cada punto o aspecto por separado y con detalle.
Ejemplos:
Ich möchte die einzelnen Punkte im Einzelnen erklären.
🇪🇸 Quiero explicar cada uno de los puntos en detalle.
🇬🇧 I would like to explain each point in detail.
Die Regeln werden im Einzelnen erklärt.
🇪🇸 Las reglas se explican en detalle.
🇬🇧 The rules are explained in detail.
11. individually / separately
individualmente / por separado
Deutsch: einzeln
Wortart: Adverb / Adjektiv
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Significa que algo se considera o se hace uno por uno o por separado.
Ejemplos:
Die Aufgaben werden einzeln erklärt.
🇪🇸 Los ejercicios se explican individualmente.
🇬🇧 The exercises are explained individually.
Die Bücher kann man auch einzeln kaufen.
🇪🇸 Los libros también se pueden comprar por separado.
🇬🇧 The books can also be bought separately.
💡 Diferencia:
im Einzelnen = en detalle / punto por punto
einzeln = individualmente / por separado
12. respectively / or rather
respectivamente / o más bien
Deutsch: beziehungsweise (bzw.)
Wortart: Konjunktion / Adverb
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Tiene varios significados según el contexto. Los más importantes son “respectivamente” y “o más bien”.
Ejemplos:
Anna und Maria sind 20 beziehungsweise 22 Jahre alt.
🇪🇸 Anna y Maria tienen 20 y 22 años, respectivamente.
🇬🇧 Anna and Maria are 20 and 22 years old, respectively.
Wir treffen uns am Samstag beziehungsweise am Sonntag.
🇪🇸 Nos encontramos el sábado, o más bien el domingo.
🇬🇧 We'll meet on Saturday, or rather on Sunday.
💡 bzw. = abreviatura de beziehungsweise y es muy frecuente en textos escritos.
13. meanwhile / in the meantime
entretanto / mientras tanto
Deutsch: inzwischen
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Indica que ha pasado un tiempo y entretanto algo ha cambiado o ha ocurrido.
Ejemplos:
Ich habe inzwischen einen neuen Job gefunden.
🇪🇸 Entretanto he encontrado un nuevo trabajo.
🇬🇧 In the meantime, I have found a new job.
Inzwischen ist es dunkel geworden.
🇪🇸 Mientras tanto, se ha hecho de noche.
🇬🇧 In the meantime, it has become dark.
14. linguistic / linguistically
lingüístico / desde el punto de vista lingüístico
Deutsch: sprachlich
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
❌ Normalmente no tiene Steigerung.
Uso:
Se refiere a la lengua, el idioma o la forma de expresarse.
Ejemplos:
Sprachlich ist der Text ziemlich einfach.
🇪🇸 Desde el punto de vista lingüístico, el texto es bastante sencillo.
🇬🇧 Linguistically, the text is quite simple.
Ich habe mich sprachlich deutlich verbessert.
🇪🇸 He mejorado mucho desde el punto de vista lingüístico.
🇬🇧 I have improved significantly linguistically.
15. professional / professionally / specialized
especializado / profesionalmente
Deutsch: fachlich
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
❌ Normalmente no tiene Steigerung.
Uso:
Se refiere a los conocimientos, capacidades o aspectos relacionados con una profesión o área especializada.
Ejemplos:
Sie ist fachlich sehr gut ausgebildet.
🇪🇸 Está muy bien formada desde el punto de vista profesional.
🇬🇧 She is very well qualified professionally.
Er hat fachlich viel Erfahrung.
🇪🇸 Tiene mucha experiencia profesional/especializada.
🇬🇧 He has a lot of professional expertise.
fachliche Kenntnisse
🇪🇸 conocimientos especializados/profesionales
🇬🇧 specialist knowledge
¡Sí! Ahora sí mantengo exactamente el patrón: English → Español → Deutsch → Wortart → Uso → Ejemplos. ❤️
1. we firmly believed that …
creíamos firmemente que…
Deutsch: wir haben fest dran geglaubt, dass …
Wortart: Redewendung / feste Wendung
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se utiliza para expresar que estábamos convencidos de que algo era cierto.
dran es la forma coloquial de daran.
Ejemplos:
Wir haben fest dran geglaubt, dass alles gut wird.
🇪🇸 Creíamos firmemente que todo saldría bien.
🇬🇧 We firmly believed that everything would turn out well.
Wir haben fest dran geglaubt, dass wir es schaffen können.
🇪🇸 Creíamos firmemente que podíamos conseguirlo.
🇬🇧 We firmly believed that we could do it.
💡 Para B1: Puedes memorizar la estructura completa:
an etwas glauben → daran glauben → dran glauben
= creer en algo
Ich glaube daran, dass ...
= Creo que... / Creo firmemente que...
2. sounds easy. But it definitely isn't.
suena fácil. Pero seguramente no lo es.
Deutsch: Klingt einfach. Ist es aber bestimmt nicht.
Wortart: Redewendung / gesprochene Sprache
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se utiliza para expresar que algo parece fácil, pero en realidad probablemente no lo sea.
Ejemplos:
Klingt einfach. Ist es aber bestimmt nicht.
🇪🇸 Suena fácil. Pero seguramente no lo es.
🇬🇧 Sounds easy. But it definitely isn't.
Eine neue Sprache zu lernen klingt einfach. Ist es aber bestimmt nicht.
🇪🇸 Aprender un idioma nuevo suena fácil. Pero seguramente no lo es.
🇬🇧 Learning a new language sounds easy. But it definitely isn't.
💡 aber crea aquí el contraste:
Klingt einfach. Ist es aber bestimmt nicht.
= Parece fácil. Pero seguramente no lo es.
3. well, so-so
bueno, más o menos
Deutsch: Naja, es geht so.
Wortart: Redewendung / gesprochene Sprache
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Es una respuesta muy común cuando algo está más o menos, ni bien ni mal.
Ejemplos:
Wie geht es dir?
– Naja, es geht so.
🇪🇸 ¿Cómo estás? – Bueno, más o menos.
🇬🇧 How are you? – Well, so-so.
Wie war die Prüfung?
– Naja, es geht so.
🇪🇸 ¿Cómo fue el examen? – Bueno, más o menos.
🇬🇧 How was the exam? – Well, so-so.
💡 es geht so = más o menos / así así
4. some are already a little further ahead, others not quite as far yet
algunos ya están un poco más avanzados, otros todavía no tanto
Deutsch: Einige sind schon ein bisschen weiter, andere noch nicht ganz so weit.
Wortart: Redewendung / Satzstruktur
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se utiliza para comparar el progreso o nivel de diferentes personas sin decir exactamente cuánto ha avanzado cada una.
Ejemplos:
Einige sind schon ein bisschen weiter, andere noch nicht ganz so weit.
🇪🇸 Algunos ya están un poco más avanzados, otros todavía no tanto.
🇬🇧 Some are already a little further ahead, while others aren't quite as far yet.
Beim Deutschlernen sind alle unterschiedlich weit. Einige sind schon weiter, andere noch nicht ganz so weit.
🇪🇸 Al aprender alemán, todos están en un nivel diferente. Algunos ya están más avanzados, otros todavía no tanto.
🇬🇧 When learning German, everyone is at a different stage. Some are already further ahead, while others aren't quite as far yet.
💡 weiter sein = estar más avanzado / haber progresado más
5. in response to questions about …
ante preguntas sobre… / a preguntas sobre…
Deutsch: auf Fragen nach …
Wortart: Präpositionalgruppe
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Se utiliza para introducir el tema sobre el que alguien hace preguntas.
Ejemplos:
Auf Fragen nach seiner Zukunft wollte er nicht antworten.
🇪🇸 No quiso responder a preguntas sobre su futuro.
🇬🇧 He didn't want to answer questions about his future.
Auf Fragen nach den Gründen gab es keine Antwort.
🇪🇸 No hubo respuesta a las preguntas sobre los motivos.
🇬🇧 There was no answer to questions about the reasons.
💡 Estructura importante:
Fragen nach + Dativ
Fragen nach dem Preis
= preguntas sobre el precio
Fragen nach der Arbeit
= preguntas sobre el trabajo
Fragen nach den Gründen
= preguntas sobre los motivos
6. available / at one's disposal
a disposición / disponible
Deutsch: zur Verfügung
Wortart: Redewendung / Präpositionalgruppe
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Normalmente aparece en estructuras como zur Verfügung stehen y zur Verfügung stellen.
Ejemplos:
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
🇪🇸 Estoy a su disposición en cualquier momento.
🇬🇧 I am available to you at any time.
Wir stellen Ihnen alle Informationen zur Verfügung.
🇪🇸 Ponemos toda la información a su disposición.
🇬🇧 We provide you with all the information.
zur Verfügung stehen
= estar a disposición / estar disponible
zur Verfügung stellen
= poner a disposición
💡 Esta es una expresión MUY útil para el Schreiben B1, especialmente en correos formales.
7. third
tercero/a
Deutsch: dritte
Wortart: Ordinalzahl / Adjektiv
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Es el número ordinal correspondiente a drei.
Ejemplos:
Heute ist der dritte Tag.
🇪🇸 Hoy es el tercer día.
🇬🇧 Today is the third day.
Das ist mein dritter Versuch.
🇪🇸 Este es mi tercer intento.
🇬🇧 This is my third attempt.
Am dritten Tag haben wir die Prüfung gemacht.
🇪🇸 El tercer día hicimos el examen.
🇬🇧 On the third day, we took the exam.
💡 OJO: La terminación cambia según género/caso:
der dritte Tag
die dritte Woche
das dritte Mal
mit dem dritten Versuch
8. four-week / four-week-long
de cuatro semanas
Deutsch: vierwöchige
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
❌ No tiene Steigerung.
Uso:
Describe algo que dura cuatro semanas. La forma vierwöchige aparece cuando el adjetivo necesita esa terminación.
Ejemplos:
Ich mache eine vierwöchige Ausbildung.
🇪🇸 Hago una formación de cuatro semanas.
🇬🇧 I am doing a four-week training course.
Sie besucht einen vierwöchigen Deutschkurs.
🇪🇸 Ella asiste a un curso de alemán de cuatro semanas.
🇬🇧 She is taking a four-week German course.
💡 Muy importante:
La forma básica es vierwöchig, pero la terminación cambia:
ein vierwöchiger Kurs
eine vierwöchige Ausbildung
ein vierwöchiges Praktikum
einen vierwöchigen Kurs
dv
Comments
Post a Comment