23. Wortschatz
dvad
Ayyy <333 🥹💛 Me encanta este nuevo formato porque aquí ya no estamos aprendiendo solo vocabulario, sino cómo funcionan las palabras en frases reales, que es exactamente lo que necesitas para el ÖIF B1.
Sigo exactamente el patrón:
1. cloudy
nublado/a
Deutsch: bewölkt
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
bewölkt
bewölkter
am bewölktesten
💡 La Steigerung existe, pero normalmente no se usa mucho, porque describe un estado del clima.
Uso:
Describe el tiempo cuando hay muchas nubes en el cielo.
Ejemplos:
Heute ist der Himmel bewölkt.
🇪🇸 Hoy el cielo está nublado.
🇬🇧 The sky is cloudy today.
Morgen wird es bewölkt, aber warm.
🇪🇸 Mañana estará nublado, pero cálido.
🇬🇧 Tomorrow it will be cloudy but warm.
2. wonderful / magnificent
maravilloso/a, fantástico/a (más emocional; sensación de belleza, placer o disfrute).
Deutsch: herrlich
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
herrlich
herrlicher
am herrlichsten
Uso:
Describe algo que produce una sensación muy positiva: clima, paisajes, momentos, experiencias.
Ejemplos:
Das Wetter ist heute herrlich.
🇪🇸 El clima está maravilloso hoy.
🇬🇧 The weather is wonderful today.
Wir hatten einen herrlichen Urlaub.
🇪🇸 Tuvimos unas vacaciones maravillosas.
🇬🇧 We had a wonderful holiday.
Muy breve 💛:
wunderbar = maravilloso, excelente (más general, sirve para casi todo).
Der Film war wunderbar.
= La película fue maravillosa.
herrlich = maravilloso, magnífico (más emocional; sensación de belleza, placer o disfrute).
Das Wetter ist herrlich.
= El clima está precioso.
💡 Truco:
wunderbar → 👍 "muy bueno / maravilloso" (general)
herrlich → 😍 "¡qué maravilla!" (algo que disfrutas mucho)
Ejemplo:
Ein wunderbarer Abend → una noche maravillosa.
Ein herrlicher Abend → una noche preciosa, inolvidable.
3. absolutely / definitely
absolutamente, sin falta, necesariamente
Deutsch: unbedingt
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Se usa para expresar una necesidad fuerte, una recomendación o algo que definitivamente se quiere hacer.
Ejemplos:
Du musst unbedingt zum Arzt gehen.
🇪🇸 Tienes que ir al médico sin falta.
🇬🇧 You absolutely have to go to the doctor.
Ich möchte unbedingt Deutsch lernen.
🇪🇸 Quiero aprender alemán a toda costa.
🇬🇧 I definitely want to learn German.
4. from that / out of that
de eso, de ahí, de ello
Deutsch: daraus
Wortart: Pronomen/Adverb (Pronominaladverb)
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Se refiere a algo mencionado anteriormente y significa "de eso / de esa cosa".
Formado por:
da + aus = daraus
Ejemplos:
Ich habe viel daraus gelernt.
🇪🇸 Aprendí mucho de eso.
🇬🇧 I learned a lot from that.
Was machst du daraus?
🇪🇸 ¿Qué haces con eso?
🇬🇧 What do you make of that?
5. voluntary / honorary
voluntario/a, honorario/a
Deutsch: ehrenamtlich
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
ehrenamtlich
ehrenamtlicher
am ehrenamtlichsten
Uso:
Describe actividades realizadas voluntariamente, normalmente sin recibir un salario, para ayudar a una organización o comunidad.
Ejemplos:
Sie arbeitet ehrenamtlich in einem Verein.
🇪🇸 Ella trabaja como voluntaria en una asociación.
🇬🇧 She works as a volunteer in an association.
Viele Menschen engagieren sich ehrenamtlich.
🇪🇸 Muchas personas se comprometen como voluntarias.
🇬🇧 Many people volunteer.
6. active
activo/a
Deutsch: aktiv
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
aktiv
aktiver
am aktivsten
Uso:
Describe a una persona que participa, hace algo o está involucrada.
Ejemplos:
Er ist sehr aktiv im Sportverein.
🇪🇸 Él es muy activo en el club deportivo.
🇬🇧 He is very active in the sports club.
Sie beteiligt sich aktiv am Projekt.
🇪🇸 Ella participa activamente en el proyecto.
🇬🇧 She actively participates in the project.
7. at the beginning
al comienzo, al principio
Deutsch: zu Beginn
Wortart: Temporale Präposition + Dativ / Ausdruck
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Se usa para hablar del inicio de una actividad, situación o período.
Estructura:
zu Beginn + Genitiv/Dativ (frecuentemente Genitiv en lenguaje formal)
Ejemplos:
Zu Beginn des Kurses war alles schwierig.
🇪🇸 Al comienzo del curso todo era difícil.
🇬🇧 At the beginning of the course everything was difficult.
Zu Beginn möchte ich meine Meinung sagen.
🇪🇸 Al principio quiero decir mi opinión.
🇬🇧 At the beginning, I would like to give my opinion.
8. exactly to my taste
exactamente a mi gusto
Deutsch: ganz nach meinem Geschmack
Wortart: Ausdruck / Redewendung
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Se usa cuando algo coincide perfectamente con tus preferencias.
Estructura:
etwas ist ganz nach meinem Geschmack
Ejemplos:
Der Film ist ganz nach meinem Geschmack.
🇪🇸 La película es totalmente de mi gusto.
🇬🇧 The film is exactly to my taste.
Das Essen war ganz nach meinem Geschmack.
🇪🇸 La comida fue totalmente de mi gusto.
🇬🇧 The food was exactly to my liking.
9. to invite someone to …
invitar a alguien a…
Deutsch: auf … einladen
Wortart: Präpositionale Struktur
Struktur:
jemanden auf + Akkusativ einladen
Uso:
Se usa para invitar a alguien a una actividad o evento.
Ejemplos:
Ich lade dich auf einen Kaffee ein.
🇪🇸 Te invito a un café.
🇬🇧 I invite you for a coffee.
Sie lädt ihre Freunde auf eine Party ein.
🇪🇸 Ella invita a sus amigos a una fiesta.
🇬🇧 She invites her friends to a party.
10. to have a need for …
tener necesidad de…
Deutsch: Bedarf an … haben
Wortart: Redewendung
Struktur:
Bedarf an + Dativ haben
Uso:
Expresión más formal. Muy usada en trabajo, administración y negocios.
Ejemplos:
Wir haben Bedarf an neuen Mitarbeitern.
🇪🇸 Tenemos necesidad de nuevos empleados.
🇬🇧 We need new employees.
Die Firma hat Bedarf an Fachkräften.
🇪🇸 La empresa necesita trabajadores especializados.
🇬🇧 The company needs skilled workers.
11. We stand up for the fact that …
Nos comprometemos con que… / luchamos para que…
Deutsch: Wir setzen uns dafür ein, dass …
Wortart: Struktur útil (Redemittel)
Struktur:
sich einsetzen für + Akkusativ
→ dafür einsetzen, dass + Nebensatz
Uso:
Expresa compromiso activo por una causa o cambio.
Ejemplos:
Wir setzen uns dafür ein, dass alle Menschen gleiche Chancen haben.
🇪🇸 Nos comprometemos a que todas las personas tengan las mismas oportunidades.
🇬🇧 We stand up for everyone having equal opportunities.
Sie setzt sich dafür ein, dass die Umwelt geschützt wird.
🇪🇸 Ella lucha para que el medio ambiente sea protegido.
🇬🇧 She advocates for protecting the environment.
12. We are committed to the fact that …
Nos comprometemos con que… / trabajamos para que…
Deutsch: Wir engagieren uns dafür, dass …
Wortart: Struktur útil (Redemittel)
Struktur:
sich engagieren für + Akkusativ
→ sich dafür engagieren, dass + Nebensatz
Uso:
Expresa participación activa y compromiso, especialmente en temas sociales, voluntariado o comunidad.
Ejemplos:
Wir engagieren uns dafür, dass Kinder bessere Bildung bekommen.
🇪🇸 Nos comprometemos para que los niños reciban una mejor educación.
🇬🇧 We are committed to children receiving better education.
Viele Menschen engagieren sich dafür, dass die Stadt sauber bleibt.
🇪🇸 Muchas personas se comprometen para que la ciudad permanezca limpia.
🇬🇧 Many people are committed to keeping the city clean.
💛 Mini nota ÖIF B1:
Estas estructuras son especialmente valiosas para Sprechen Teil 2/3 y Schreiben:
⭐ Zu Beginn möchte ich sagen… → inicio de presentación
⭐ Das ist ganz nach meinem Geschmack. → expresar opinión
⭐ Bei Bedarf können Sie mich kontaktieren. → email formal
⭐ Wir setzen uns dafür ein, dass… → temas sociales/medio ambiente
⭐ Wir engagieren uns dafür, dass… → voluntariado/comunidad
4. from someone’s point of view / as far as someone is concerned
por parte de alguien, por mí / por alguien (según la perspectiva de alguien)
Deutsch: von jemandem aus
Wortart: Präposition + Dativ + Partikel
(feste Wendung)
Uso:
Se usa para expresar la opinión, perspectiva o permiso de una persona.
La estructura:
von + Dativ + aus
= desde el punto de vista de alguien / por parte de alguien
Ejemplos:
Von mir aus können wir gehen.
🇪🇸 Por mí podemos irnos. / Por mi parte podemos irnos.
🇬🇧 As far as I'm concerned, we can go.
Von meiner Seite aus gibt es kein Problem.
🇪🇸 Por mi parte no hay ningún problema.
🇬🇧 There is no problem from my side.
💡 Truco:
von mir aus ⭐ muy frecuente
= "por mí", "me parece bien"
Ejemplo:
Sollen wir morgen anfangen?
— Von mir aus.
🇪🇸 ¿Empezamos mañana?
— Por mí está bien.
5. next weekend
el próximo fin de semana
Deutsch: kommendes Wochenende
Wortart: Nomen + Partizip (expresión temporal)
Gramática:
das kommende Wochenende
das Wochenende = fin de semana
kommend = próximo, que viene
Uso:
Se refiere al fin de semana que viene.
Ejemplos:
Am kommenden Wochenende fahre ich nach Graz.
🇪🇸 El próximo fin de semana viajo a Graz.
🇬🇧 Next weekend I am travelling to Graz.
Was machst du am kommenden Wochenende?
🇪🇸 ¿Qué haces el próximo fin de semana?
🇬🇧 What are you doing next weekend?
💡 También puedes decir:
nächstes Wochenende → más común en conversación
kommendes Wochenende → un poco más formal/escrito
6. silly / stupid (Austrian German)
tonto/a, bobo/a
Deutsch: deppert 🇦🇹
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
deppert
depperter
am deppertesten
(existe, pero casi nunca se usa)
Uso:
🇦🇹 Muy austríaco y coloquial.
Puede significar:
tonto
absurdo
molesto
sin sentido
Ejemplos:
Das ist eine depperte Frage.
🇪🇸 Esa es una pregunta tonta.
🇬🇧 That is a silly question.
Sei nicht deppert!
🇪🇸 ¡No seas tonto!
🇬🇧 Don't be silly!
💡 Equivalentes:
🇦🇹 deppert
🇩🇪 doof / blöd
⚠️ Puede sonar brusco dependiendo del tono.
7. real / really / genuine
realmente, de verdad, auténtico/a
Deutsch: echt
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung (como adjetivo):
echt
echter
am echtesten
Uso 1: Adverbio
= realmente, de verdad
Das ist echt schön.
🇪🇸 Eso es realmente bonito.
🇬🇧 That is really beautiful.
Ich bin echt müde.
🇪🇸 Estoy realmente cansado/a.
🇬🇧 I am really tired.
Uso 2: Adjetivo
= auténtico, verdadero
Das ist echtes Gold.
🇪🇸 Eso es oro auténtico.
🇬🇧 That is real gold.
💡 Muy usado en conversación:
echt?
= ¿en serio?
8. bad / terrible
malo/a, grave, terrible
Deutsch: schlimm
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
schlimm
schlimmer
am schlimmsten
Uso:
Describe algo negativo, desagradable o serio.
Ejemplos:
Das Wetter ist schlimm.
🇪🇸 El clima es malo.
🇬🇧 The weather is terrible.
Das ist nicht so schlimm.
🇪🇸 No es tan grave.
🇬🇧 It's not that bad.
Die Situation ist schlimmer geworden.
🇪🇸 La situación se ha vuelto peor.
🇬🇧 The situation has become worse.
💡 Expresión B1 muy importante:
Das ist nicht schlimm.
= No pasa nada / no es grave.
9. the note to the right / move the note right
el papelito/la nota hacia la derecha
Deutsch: der Zettel nach rechts
Wortart: Nomen + dirección
Vocabulario:
der Zettel – die Zettel
= papelito, nota, papel pequeño
nach rechts
= hacia la derecha
Ejemplos:
Schieben Sie den Zettel nach rechts.
🇪🇸 Mueva el papel hacia la derecha.
🇬🇧 Move the note to the right.
Der Zettel liegt rechts.
🇪🇸 El papel está a la derecha.
🇬🇧 The note is on the right.
💡 Diferencia:
nach rechts → movimiento ➡️
rechts → posición 📍
Stell den Stuhl nach rechts.
= Pon la silla hacia la derecha.Der Stuhl steht rechts.
= La silla está a la derecha.
10. stupid / silly
tonto/a, absurdo/a
Deutsch: blöd
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
blöd
blöder
am blödesten
Uso:
Muy común en alemán cotidiano.
Puede significar:
tonto
molesto
desafortunado
Ejemplos:
Das ist eine blöde Idee.
🇪🇸 Esa es una idea tonta.
🇬🇧 That is a stupid idea.
Ich habe einen blöden Fehler gemacht.
🇪🇸 Cometí un error tonto.
🇬🇧 I made a silly mistake.
Das ist blöd!
🇪🇸 ¡Qué fastidio!
🇬🇧 That's annoying!
💡 Diferencia:
blöd → común, cotidiano
deppert 🇦🇹 → más austríaco/coloquial
11. someday / sometime
algún día, en algún momento
Deutsch: irgendwann
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Habla de un momento indefinido en el futuro o pasado.
Ejemplos:
Ich möchte irgendwann in Österreich leben.
🇪🇸 Quiero vivir algún día en Austria.
🇬🇧 I want to live in Austria someday.
Irgendwann werde ich Deutsch perfekt sprechen.
🇪🇸 Algún día hablaré alemán perfectamente.
🇬🇧 Someday I will speak German perfectly.
💡 Familia importante:
irgendwann → algún momento (tiempo)
irgendwo → algún lugar
irgendwie → de alguna manera
irgendjemand → alguien
12. beautiful / wonderful
hermosísimo/a, precioso/a
Deutsch: wunderschön
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
wunderschön
wunderschöner
am wunderschönsten
Uso:
Describe algo de gran belleza, normalmente con emoción.
Ejemplos:
Die Landschaft ist wunderschön.
🇪🇸 El paisaje es precioso.
🇬🇧 The landscape is beautiful.
Du hast ein wunderschönes Kleid.
🇪🇸 Tienes un vestido precioso.
🇬🇧 You have a beautiful dress.
💡 Diferencia:
schön → bonito
wunderschön → realmente hermoso, precioso
herrlich → maravilloso, que produce placer/disfrute
Ejemplo:
Ein wunderschöner See
➡️ un lago de una belleza impresionante.
Ein herrlicher Tag
➡️ un día maravilloso que disfrutas.
✨ Mini resumen ÖIF B1 🇦🇹:
| Palabra | Idea clave |
|---|---|
| von mir aus | por mí / desde mi punto de vista |
| kommendes Wochenende | próximo fin de semana |
| deppert 🇦🇹 | tonto (austríaco) |
| echt | realmente / auténtico |
| schlimm | grave, malo |
| nach rechts | hacia la derecha |
| blöd | tonto, fastidioso |
| irgendwann | algún día |
| wunderschön | precioso |
13. exhausting / tiring
agotador/a, cansado/a, que requiere mucho esfuerzo
Deutsch: anstrengend
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
anstrengend
anstrengender
am anstrengendsten
Uso:
Describe algo que requiere mucho esfuerzo físico o mental.
Ejemplos:
Die Arbeit ist sehr anstrengend.
🇪🇸 El trabajo es muy agotador.
🇬🇧 The work is very exhausting.
Der Deutschkurs war heute anstrengend.
🇪🇸 El curso de alemán fue agotador hoy.
🇬🇧 The German course was exhausting today.
💡 Diferencia:
müde 😴 → cómo se siente una persona
Ich bin müde.
= Estoy cansado/a.anstrengend 💪 → lo que causa cansancio
Die Arbeit ist anstrengend.
= El trabajo es agotador.
14. early
temprano
Deutsch: früh
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
früh
früher
am frühesten
Uso:
Habla de un momento temprano en el día o antes de lo esperado.
Ejemplos:
Ich stehe früh auf.
🇪🇸 Me levanto temprano.
🇬🇧 I get up early.
Der Zug kommt früher als geplant.
🇪🇸 El tren llega antes de lo planeado.
🇬🇧 The train arrives earlier than planned.
💡 Importante:
früh = temprano
früher puede significar:
antes (tiempo)
Früher habe ich in Ecuador gelebt.
= Antes vivía en Ecuador.
más temprano
Ich komme früher.
= Vengo más temprano.
15. well / probably / comfortable
bien, probablemente, cómodo/a
Deutsch: wohl
Wortart: Adverb / Adjektiv
Steigerung:
❌ Normalmente no tiene comparación.
Uso 1: probablemente (suposición)
Er wird wohl zu Hause sein.
🇪🇸 Probablemente estará en casa.
🇬🇧 He is probably at home.
Das wird wohl schwierig sein.
🇪🇸 Probablemente será difícil.
🇬🇧 That will probably be difficult.
Uso 2: sentirse bien / estar cómodo
Ich fühle mich hier wohl.
🇪🇸 Me siento bien aquí.
🇬🇧 I feel comfortable here.
💡 Muy importante:
sich wohlfühlen ⭐
= sentirse bien, sentirse cómodo
Ich fühle mich in Österreich wohl.
🇪🇸 Me siento bien en Austria.
16. strict / severe
estricto/a, severo/a
Deutsch: streng
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
streng
strenger
am strengsten
Uso:
Describe reglas, personas o disciplina.
Ejemplos:
Meine Lehrerin ist streng.
🇪🇸 Mi profesora es estricta.
🇬🇧 My teacher is strict.
Es gibt strenge Regeln.
🇪🇸 Hay reglas estrictas.
🇬🇧 There are strict rules.
💡 Diferencia:
streng → estricto, con reglas o disciplina.
streng mit jemandem sein
= ser estricto con alguien.
Die Eltern sind streng mit ihren Kindern.
🇪🇸 Los padres son estrictos con sus hijos.
17. disappointed
decepcionado/a
Deutsch: enttäuscht
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
enttäuscht
enttäuschter
am enttäuschtesten
Uso:
Describe una emoción cuando algo no cumple las expectativas.
Ejemplos:
Ich bin enttäuscht.
🇪🇸 Estoy decepcionado/a.
🇬🇧 I am disappointed.
Sie ist von dem Ergebnis enttäuscht.
🇪🇸 Ella está decepcionada del resultado.
🇬🇧 She is disappointed with the result.
enttäuscht von + Dativ
Ich bin von dem Film enttäuscht.
🇪🇸 Estoy decepcionado por la película.
💡 Relación:
die Enttäuschung
= la decepción
18. undecided / tied
indeciso/a, empatado
Deutsch: unentschieden
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso 1: indeciso
Ich bin noch unentschieden.
🇪🇸 Todavía estoy indeciso/a.
🇬🇧 I am still undecided.
Uso 2: empate (deporte)
Das Spiel endete unentschieden.
🇪🇸 El partido terminó en empate.
🇬🇧 The game ended in a draw.
💡 No confundir:
entscheiden = decidir
Ich kann mich nicht entscheiden.
= No puedo decidirme.
unentschieden = sin decisión / empate
Ich bin noch unentschieden.
= Todavía no me he decidido.
19. warm / heartfelt / cordial
cálido/a, cordial, afectuoso/a
Deutsch: herzlich
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
herzlich
herzlicher
am herzlichsten
Uso:
Describe una actitud amable, sincera y llena de cariño.
Ejemplos:
Herzlichen Glückwunsch!
🇪🇸 ¡Felicidades!
🇬🇧 Congratulations!
Vielen herzlichen Dank.
🇪🇸 Muchas gracias de corazón.
🇬🇧 Thank you very much.
Sie hat mich herzlich begrüßt.
🇪🇸 Ella me saludó cordialmente.
🇬🇧 She greeted me warmly.
💡 Muy usado en Austria 🇦🇹:
Herzlich willkommen!
= ¡Bienvenido/a!
Liebe Grüße
= Saludos cordiales (final de mensaje).
20. continuing / still / furthermore
continuamente, todavía, de ahora en adelante
Deutsch: weiterhin
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Significa que algo continúa igual que antes.
Ejemplos:
Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg.
🇪🇸 Te deseo mucho éxito de ahora en adelante.
🇬🇧 I wish you continued success.
Bitte bleiben Sie weiterhin aufmerksam.
🇪🇸 Por favor, siga estando atento/a.
🇬🇧 Please continue to pay attention.
💡 Diferencia:
weiterhin → continuar en el futuro
noch → todavía ahora
Ejemplo:
Ich lerne weiterhin Deutsch.
= Sigo aprendiendo alemán.
Ich lerne noch Deutsch.
= Todavía estoy aprendiendo alemán.
✨ Mini resumen ÖIF B1 🇦🇹:
| Palabra | Idea clave |
|---|---|
| anstrengend | agotador |
| früh | temprano |
| wohl | probablemente / sentirse bien |
| streng | estricto |
| enttäuscht | decepcionado |
| unentschieden | indeciso / empate |
| herzlich | cordial, de corazón |
| weiterhin | continuar, seguir |
⭐ Frases que valen oro para B1:
Der Kurs ist anstrengend, aber interessant.
→ El curso es agotador, pero interesante.Ich fühle mich hier wohl.
→ Me siento bien aquí.Ich bin von dem Ergebnis enttäuscht.
→ Estoy decepcionado del resultado.Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg.
→ Le deseo mucho éxito de ahora en adelante.
21. together / jointly
juntos/as, en conjunto, conjuntamente
Deutsch: gemeinsam
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
gemeinsam
gemeinsamer
am gemeinsamsten
(la Steigerung existe, pero se usa poco)
Uso:
Indica que varias personas hacen algo juntas o comparten algo.
Ejemplos:
Wir lernen gemeinsam Deutsch.
🇪🇸 Aprendemos alemán juntos.
🇬🇧 We learn German together.
Wir haben gemeinsam eine Lösung gefunden.
🇪🇸 Encontramos juntos una solución.
🇬🇧 We found a solution together.
💡 Diferencia:
gemeinsam = juntos con una idea de cooperación o algo compartido.
zusammen = juntos físicamente o unidos.
Ejemplo:
Wir arbeiten gemeinsam an einem Projekt.
➡️ Trabajamos juntos en un proyecto (colaboramos).
Wir sitzen zusammen am Tisch.
➡️ Estamos sentados juntos en la mesa.
22. together
juntos, juntos en un mismo lugar
Deutsch: zusammen
Wortart: Adverb
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Habla de estar o hacer algo junto con alguien.
Ejemplos:
Wir gehen zusammen ins Kino.
🇪🇸 Vamos juntos al cine.
🇬🇧 We go to the cinema together.
Die Kinder spielen zusammen.
🇪🇸 Los niños juegan juntos.
🇬🇧 The children play together.
zusammen sein
= estar juntos
Wir sind schon lange zusammen.
🇪🇸 Estamos juntos desde hace mucho tiempo.
🇬🇧 We have been together for a long time.
💡 Diferencia rápida:
zusammen → juntos (situación)
gemeinsam → juntos (cooperación, objetivo común)
Ejemplo:
Wir kochen zusammen.
➡️ Cocinamos juntos.
Wir planen gemeinsam die Reise.
➡️ Planeamos juntos el viaje (colaboramos).
23. proud
orgulloso/a
Deutsch: stolz
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
stolz
stolzer
am stolzesten
Uso:
Describe satisfacción por un logro propio o de otra persona.
stolz auf + Akkusativ sein
Ich bin stolz auf meine Tochter.
🇪🇸 Estoy orgulloso de mi hija.
🇬🇧 I am proud of my daughter.
Sie ist stolz auf ihre Prüfung.
🇪🇸 Ella está orgullosa de su examen.
🇬🇧 She is proud of her exam.
stolz darauf sein, dass...
Ich bin stolz darauf, dass ich Deutsch gelernt habe.
🇪🇸 Estoy orgullosa de haber aprendido alemán.
🇬🇧 I am proud that I learned German.
💡 Muy útil para Sprechen:
Ich bin stolz darauf, dass...
= Estoy orgulloso/a de que...
24. great / excellent / top
genial, excelente, estupendo
Deutsch: spitze
Wortart: Adjektiv / Interjektion
Steigerung:
spitze
spitzer
am spitzesten
(normalmente no se usa como comparación)
Uso:
Muy coloquial. Expresa que algo es muy bueno.
Ejemplos:
Das ist eine spitzen Idee!
🇪🇸 ¡Es una idea genial!
🇬🇧 That's a great idea!
Du hast das spitze gemacht.
🇪🇸 Lo hiciste genial.
🇬🇧 You did a great job.
💡 Como exclamación:
Spitze!
🇪🇸 ¡Genial!
🇬🇧 Great!
⚠️ No confundir:
die Spitze = la punta
Die Spitze des Berges.
= La cima/punta de la montaña.
spitze (adjetivo) = genial.
25. separable (verbs)
separable
Deutsch: trennbar / trennbare Verben
Wortart: Adjektiv + término gramatical
Uso:
Describe verbos cuyo prefijo se separa en la oración principal.
Ejemplo:
aufstehen
= levantarse
Ich stehe um 7 Uhr auf.
🇪🇸 Me levanto a las 7.
🇬🇧 I get up at 7.
Otros ejemplos:
einkaufen
Ich kaufe heute ein.
= Hoy hago compras.
anrufen
Ich rufe dich an.
= Te llamo.
💡 Regla:
En oración principal:
Prefijo + verbo separado
Ich stehe früh auf.
En infinitivo o con modal:
Ich muss früh aufstehen.
= Tengo que levantarme temprano.
26. inseparable (verbs)
inseparable
Deutsch: untrennbar / untrennbare Verben
Wortart: Adjetivo + término gramatical
Uso:
Describe verbos cuyo prefijo nunca se separa.
Prefijos frecuentes:
be-
emp-
ent-
er-
ge-
miss-
ver-
zer-
Ejemplos:
besuchen
Ich besuche meine Freundin.
🇪🇸 Visito a mi amiga.
🇬🇧 I visit my friend.
verstehen
Ich verstehe Deutsch.
🇪🇸 Entiendo alemán.
🇬🇧 I understand German.
bekommen
Ich bekomme eine E-Mail.
🇪🇸 Recibo un correo electrónico.
🇬🇧 I receive an email.
💡 Diferencia:
trennbar:
Ich rufe dich an.
➡️ an se separa.
untrennbar:
Ich besuche dich.
➡️ be nunca se separa.
27. on time / in time
a tiempo, puntualmente
Deutsch: rechtzeitig
Wortart: Adverb / Adjektiv
Steigerung:
rechtzeitig
rechtzeitiger
am rechtzeitigsten
(rara vez se usa)
Uso:
Significa llegar o hacer algo antes de que sea demasiado tarde.
Ejemplos:
Ich komme rechtzeitig zum Termin.
🇪🇸 Llego a tiempo a la cita.
🇬🇧 I arrive on time for the appointment.
Bitte schicken Sie die Unterlagen rechtzeitig.
🇪🇸 Por favor envíe los documentos a tiempo.
🇬🇧 Please send the documents in time.
💡 Diferencia importante:
rechtzeitig = suficientemente temprano para evitar problemas.
pünktlich = exactamente a la hora acordada.
Ejemplo:
Der Zug kommt pünktlich um 8 Uhr.
➡️ El tren llega exactamente a las 8.
Ich muss rechtzeitig losgehen.
➡️ Tengo que salir con suficiente tiempo.
✨ Mini resumen ÖIF B1 🇦🇹:
| Palabra | Idea clave |
|---|---|
| gemeinsam | juntos, colaborando |
| zusammen | juntos |
| stolz | orgulloso |
| spitze | genial |
| trennbar | separable |
| untrennbar | inseparable |
| rechtzeitig | a tiempo |
⭐ Frases para memorizar:
Wir müssen gemeinsam eine Lösung finden.
→ Tenemos que encontrar una solución juntos.Ich bin stolz auf meine Fortschritte.
→ Estoy orgulloso/a de mis progresos.Das hast du spitze gemacht!
→ ¡Lo hiciste genial!Bitte kommen Sie rechtzeitig zum Termin.
→ Por favor venga a tiempo a la cita.
28. It has already been 25 minutes.
Ya son 25 minutos. / Ya han pasado 25 minutos.
Deutsch: Jetzt sind es schon 25 Minuten.
Wortart: feste Wendung (expresión fija)
Uso:
Se usa para expresar que ha pasado más tiempo del esperado.
schon = ya
Ejemplos:
Jetzt sind es schon zwei Stunden.
🇪🇸 Ya son dos horas.
🇬🇧 It has already been two hours.
Wir warten schon 30 Minuten.
🇪🇸 Ya esperamos 30 minutos.
🇬🇧 We have already been waiting for 30 minutes.
💡 Estructura importante:
Es sind + tiempo
Es sind fünf Jahre seit meinem Umzug.
= Han pasado cinco años desde mi mudanza.
29. according to schedule / as planned
según lo previsto, según el horario
Deutsch: planmäßig
Wortart: Adverb / Adjektiv
Steigerung:
planmäßig
planmäßiger
am planmäßigsten
(poco usado)
Uso:
Algo ocurre exactamente como estaba planeado.
Ejemplos:
Der Zug fährt planmäßig um 8 Uhr ab.
🇪🇸 El tren sale según el horario a las 8.
🇬🇧 The train departs as scheduled at 8.
Die Reparatur wurde planmäßig beendet.
🇪🇸 La reparación terminó según lo previsto.
🇬🇧 The repair was completed as planned.
💡 Muy usado en:
🚆 transporte:
Der Zug fährt planmäßig.
= El tren circula según el horario.
30. The reason for that is...
La razón de eso es...
Deutsch: Der Grund dafür ist...
Wortart: feste Wendung
Gramática:
der Grund = la razón
dafür = para eso / de eso
Ejemplos:
Der Grund dafür ist eine Störung.
🇪🇸 La razón de eso es una avería.
🇬🇧 The reason for that is a disruption.
Der Grund dafür ist, dass ich krank bin.
🇪🇸 La razón de eso es que estoy enfermo/a.
🇬🇧 The reason for that is that I am sick.
💡 Para Schreiben B1 ⭐:
Der Grund dafür ist, dass...
Es una estructura perfecta para explicar problemas.
31. a disruption on the route
una avería/interrupción en la ruta
Deutsch: eine Störung auf der Strecke
Wortart: Nomen + Präposition
Vocabulario:
die Störung – die Störungen
= problema, fallo, interrupción
die Strecke – die Strecken
= trayecto, ruta
Ejemplos:
Wegen einer Störung auf der Strecke hat der Zug Verspätung.
🇪🇸 Debido a una avería en la ruta, el tren tiene retraso.
🇬🇧 Due to a disruption on the route, the train is delayed.
Es gibt eine Störung auf der Strecke nach Wien.
🇪🇸 Hay una interrupción en la ruta hacia Viena.
🇬🇧 There is a disruption on the route to Vienna.
💡 Muy típico en Austria 🇦🇹:
Eine Störung im Zugverkehr
= una interrupción en el tráfico ferroviario.
32. It will still work out, right? (Austrian German 🇦🇹)
Todavía alcanza, ¿verdad? / Todavía da tiempo, ¿no?
Deutsch: Das geht sich noch aus, oder?
Wortart: feste Wendung (Österreichisches Deutsch)
Uso:
Muy austríaco. Se usa cuando hablamos de:
tiempo ⏰
dinero 💶
espacio
Ejemplos:
Wir kommen um 18 Uhr. Das geht sich noch aus, oder?
🇪🇸 Llegamos a las 18 horas. Todavía alcanza, ¿verdad?
🇬🇧 We arrive at 6 pm. It will still work out, right?
Das Geld geht sich noch aus.
🇪🇸 El dinero todavía alcanza.
🇬🇧 The money is still enough.
💡 En Alemania:
Das reicht noch, oder?
= ¿Todavía alcanza?
En Austria:
⭐ Das geht sich noch aus.
33. close / tight / barely
justo, por poco, ajustado
Deutsch: knapp
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
knapp
knapper
am knappsten
Uso:
1) Apenas / por poco
Ich habe es knapp geschafft.
🇪🇸 Lo logré por poco.
🇬🇧 I barely made it.
2) Poco tiempo
Wir haben nur noch fünf Minuten. Das wird knapp.
🇪🇸 Solo tenemos cinco minutos. Va a estar justo.
🇬🇧 We only have five minutes left. It will be tight.
3) Escaso
Das Geld ist knapp.
🇪🇸 El dinero es escaso.
🇬🇧 Money is tight.
💡 Muy útil con sich ausgehen:
Es geht sich knapp aus.
🇪🇸 Alcanza justo.
34. funny / witty
gracioso/a, divertido/a
Deutsch: witzig
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
witzig
witziger
am witzigsten
Uso:
Algo que hace reír o demuestra humor.
Ejemplos:
Der Film ist sehr witzig.
🇪🇸 La película es muy divertida.
🇬🇧 The film is very funny.
Er erzählt witzige Geschichten.
🇪🇸 Él cuenta historias graciosas.
🇬🇧 He tells funny stories.
💡 Diferencia:
lustig = divertido, causa risa
witzig = ingenioso, con buen sentido del humor
Ejemplo:
Er ist lustig.
= Es divertido.
Er macht witzige Kommentare.
= Hace comentarios ingeniosos.
35. very quickly / in no time
rapidísimo, en un abrir y cerrar de ojos
Deutsch: ratzfatz
Wortart: Adverb (coloquial)
Steigerung:
❌ No tiene comparación.
Uso:
Muy informal. Significa hacer algo extremadamente rápido.
Ejemplos:
Ich mache das ratzfatz.
🇪🇸 Lo hago rapidísimo.
🇬🇧 I'll do it really quickly.
Das geht ratzfatz.
🇪🇸 Eso va rapidísimo.
🇬🇧 That goes really fast.
💡 Similar:
schnell → rápido
ratzfatz → súper rápido (coloquial)
36. with running ahead / advancing the clock
adelantando el reloj
Deutsch: mit Vorlaufen
Wortart: expresión nominal
Vocabulario:
vorlaufen
= adelantarse (especialmente relojes)
Ejemplos:
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
🇪🇸 Mi reloj va cinco minutos adelantado.
🇬🇧 My watch is five minutes fast.
Die Uhr läuft vor.
🇪🇸 El reloj está adelantado.
🇬🇧 The clock is running fast.
💡 Diferencia:
vorlaufen ⏩
= ir adelantado
nachgehen ⏪
= ir atrasado
37. reason and consequence
causa y consecuencia
Deutsch: Grund und Folge
Wortart: expresión / términos gramaticales
Vocabulario:
der Grund
= la razón, causa
die Folge
= la consecuencia
Ejemplos:
Der Grund ist der Verkehr.
🇪🇸 La razón es el tráfico.
Die Folge ist eine Verspätung.
🇪🇸 La consecuencia es un retraso.
💡 Para B1 Schreiben:
Causa:
weil
denn
aufgrund von
Consecuencia:
deshalb
daher
deswegen
Ejemplo:
Der Zug hat Verspätung, deshalb komme ich später.
= El tren tiene retraso, por eso llego más tarde.
38. loud / according to
ruidoso, fuerte / según
Deutsch: laut
Wortart: Adjektiv / Präposition
Steigerung:
laut
lauter
am lautesten
Uso 1: loud 🔊
Die Musik ist zu laut.
🇪🇸 La música está demasiado alta.
🇬🇧 The music is too loud.
Die Kinder lachen laut.
🇪🇸 Los niños se ríen fuerte.
🇬🇧 The children laugh loudly.
Uso 2: according to (con Dativ)
laut + Dativ
Laut dem Bericht gibt es Probleme.
🇪🇸 Según el informe hay problemas.
🇬🇧 According to the report, there are problems.
💡 Ojo:
laut como "según" es más formal y aparece mucho en textos.
✨ Mini resumen ÖIF B1 🇦🇹:
| Expresión | Idea clave |
|---|---|
| Jetzt sind es schon 25 Minuten | ya han pasado 25 minutos |
| planmäßig | según lo previsto |
| Der Grund dafür ist... | la razón de eso es... |
| Störung auf der Strecke | avería en la ruta |
| Das geht sich aus 🇦🇹 | alcanza |
| knapp | justo, por poco |
| witzig | gracioso |
| ratzfatz | rapidísimo |
| Vorlaufen | adelantarse (reloj) |
| Grund und Folge | causa y consecuencia |
| laut | fuerte / según |
sv
Comments
Post a Comment