8. Wortschatz (Nomen)

1. Circle
   = el círculo

Deutsch: der Kreis – die Kreise
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Kreis stehen
➡️ Die Kinder stehen im Kreis und singen.
🇬🇧 The children stand in a circle and sing.

2. Cross
   = la cruz

Deutsch: das Kreuz – die Kreuze
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Kreuz machen
➡️ Ich mache ein Kreuz bei der richtigen Antwort.
🇬🇧 I mark a cross at the correct answer.

3. Location / situation
   = la ubicación / la situación

Deutsch: die Lage – die Lagen
N-Deklination: ❌ No

die momentanen Umstände

➡️in einer unangenehmen Lage sein

to be in an unpleasant situation

Stelle in Bezug auf die Umgebung
➡️ Die Wohnung hat eine sehr gute Lage.
🇬🇧 The apartment has a very good location.

 (nicht) in der Lage sein, etw. zu tun

(not) to be in a position to do sth

➡️Sie ist krank und nicht in der Lage aufzustehen.

She’s sick and unable to get up.

4. Equipment / furnishing (including Möbel)
   = el equipamiento / la dotación

Deutsch: die Ausstattung – die Ausstattungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine moderne Ausstattung haben
➡️ Das Hotelzimmer hat eine moderne Ausstattung.
🇬🇧 The hotel room has modern equipment.

5. Things | Cosa física cotidiana.
   = las cosas

Deutsch: das Ding – die Dinge
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: viele Dinge erledigen
➡️ Ich muss heute noch viele Dinge erledigen.
🇬🇧 I still have to take care of many things today.

Aquí tienes la diferencia directa y al grano:

Palabra	Tipo	Significado	Ejemplo
Das Ding	Concreto / Informal	"Cosa" física. Algo que puedes tocar. (Muy coloquial).	Was ist das für ein Ding? (¿Qué es esta cosa?)
Die Sache - die Sachen	Abstracto o Concreto / Formal	"Asunto", tema o cosa. (Tanto cosas físicas como ideas, problemas o temas).	Das ist meine Sache. (Eso es asunto mío).
Der Gegenstand -Die Gegenstände	Concreto / Formal	Objeto físico. Término formal/técnico para cosas palpables.	Ein wertvoller Gegenstand. (Un objeto valioso).

Regla rápida:

• Ding = Cosa física cotidiana.
  
  
• Gegenstand = Objeto físico formal.
  
  
• Sache = Asunto / Tema / "Cosa" en general.

6. Clues / indications
   = las pistas / las indicaciones

Deutsch: der Hinweis – die Hinweise
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Hinweis geben
➡️ Die Polizei sucht nach Hinweisen zu dem Einbruch.
🇬🇧 The police are looking for clues about the burglary.

das Einbrechen, burglary, break in

der Einbruch - die Einbrüche

Otros: 

crasch | dramatische Kurseinbrüche an der Borse - a dramatic nosedive in share prices

onset, fall | Bitte seid vor Einbruch der Nacht zurück - Please be back before nightfall

7. Burglar
   = el ladrón de casas / el asaltante

Deutsch: der Einbrecher – die Einbrecher
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Einbrecher fassen
➡️ Die Polizei hat den Einbrecher gefasst.
🇬🇧 The police caught the burglar.

8. Thief
   = el ladrón

Deutsch: der Dieb – die Diebe
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Dieb erwischen
➡️ Der Wachmann hat den Dieb auf frischer Tat erwischt.
🇬🇧 The security guard caught the thief red-handed.

9. Resident / occupant
   = el residente / el habitante de la casa

Deutsch: der Hausbewohner – die Hausbewohner
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Hausbewohner informieren
➡️ Der Hausmeister informiert alle Hausbewohner über den Einbruch.
🇬🇧 The caretaker informs all residents about the burglary.

10. Apartment building
    = el edificio de viviendas

Deutsch: das Mehrfamilienhaus – die Mehrfamilienhäuser
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in einem Mehrfamilienhaus wohnen
➡️ Wir wohnen in einem großen Mehrfamilienhaus.
🇬🇧 We live in a large apartment building.

11. Single-family house
    = la casa unifamiliar

Deutsch: das Einfamilienhaus – die Einfamilienhäuser
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Einfamilienhaus kaufen
➡️ Sie möchten ein Einfamilienhaus am Stadtrand kaufen.
🇬🇧 They want to buy a single-family house on the outskirts.

12. Window
    = la ventana

Deutsch: das Fenster – die Fenster
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: das Fenster öffnen
➡️ Ich öffne das Fenster, weil es warm ist.
🇬🇧 I open the window because it's warm.

13. Inscription / sign / label
    = la inscripción / el cartel

Deutsch: die Aufschrift – die Aufschriften
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Aufschrift lesen
➡️ Ich kann die Aufschrift auf dem Schild nicht lesen.
🇬🇧 I can't read the inscription on the sign

Compiló vocabulario alemán con traducciones, notas gramaticales y ejemplos contextuales

14. Salutation / greeting die Bezeichnung oder der Titel, mit dem man jdn anspricht
    = tratamiento / saludo inicial

Deutsch: die Anrede – die Anreden
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine höfliche Anrede wählen
➡️ Ich wähle eine höfliche Anrede für den Brief.
🇬🇧 I choose a polite salutation for the letter.

15. Answer
    = respuesta

Deutsch: die Antwort – die Antworten
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Antwort geben
➡️ Er gibt mir eine schnelle Antwort.
🇬🇧 He gives me a quick answer.

16. Farewell
    = despedida

Deutsch: der Abschied – die Abschiede
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Abschied nehmen
➡️ Wir nehmen Abschied von unseren Freunden.
🇬🇧 We say farewell to our friends.

17. Paragraph / section
    = párrafo / sección

Deutsch: der Abschnitt – die Abschnitte
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Abschnitt lesen
➡️ Ich lese den ersten Abschnitt des Textes.
🇬🇧 I read the first paragraph of the text.

18. Abroad / foreign countries
    = extranjero

Deutsch: das Ausland (solo singular, sin plural)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Ausland leben
➡️ Sie lebt seit zwei Jahren im Ausland.
🇬🇧 She has been living abroad for two years.

19. Statement / Testimony
    = afirmación / declaración

Deutsch: die Aussage – die Aussagen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Aussage machen
➡️ Der Zeuge macht eine wichtige Aussage.
🇬🇧 The witness makes an important statement.

Palabra	Significado principal	Uso / Contexto
Die Aussage	Declaración / Testimonio	Mensaje formal, afirmación con contenido claro, opinión firme o declaración legal/judicial.
Die Äußerung	Comentario / Expresión	Algo que alguien dice espontáneamente o verbaliza en un momento dado (un comentario, manifestación u observación).

Regla rápida:

• Aussage: Lo que afirmas o declaras con peso o intención (Zeugenaussage = declaración de un testigo).
  
  
• Äußerung: Lo que dices o comentas al pasar (Spontane Äußerung = comentario espontáneo).

20. Exhibition
    = exposición

Deutsch: die Ausstellung – die Ausstellungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Ausstellung besuchen
➡️ Wir besuchen die Ausstellung im Museum.
🇬🇧 We visit the exhibition at the museum.

21. Expressions
    = expresiones

Deutsch: der Ausdruck – die Ausdrücke
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: neue Ausdrücke lernen
➡️ Ich lerne jeden Tag neue Ausdrücke.
🇬🇧 I learn new expressions every day.

22. Area / field
    = área / campo

Deutsch: der Bereich – die Bereiche
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in einem Bereich arbeiten
➡️ Sie arbeitet in einem technischen Bereich.
🇬🇧 She works in a technical field.

Palabra	Significado principal	Uso / Contexto	Ejemplo
Der Bereich	Área / Sector / Zona	Ámbito profesional, sector, departamento o un área delimitada (física o abstracta).	IT-Bereich (Sector informático) Im Bereich Sprachen (En el área de idiomas)
Das Feld - Die Felder	Campo	Campo físico (de cultivo/deporte) o un campo de conocimiento/investigación.	Fussballfeld (Campo de fútbol) Ein breites Forschungsfeld (Un amplio campo de investigación)

Regla rápida:

• Bereich = Sector, zona o área de trabajo/responsabilidad.
  
  
• Feld = Campo físico (tierra/deporte) o campo teórico de estudio.

23. Relationship/Connection
    = relación

Deutsch: die Beziehung – die Beziehungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Beziehung aufbauen
➡️ Sie bauen eine gute Beziehung auf.
🇬🇧 They build a good relationship.

Para decir "tener una relación con algo / alguien", usas el verbo haben y la preposición zu:

• Eine Beziehung zu jemandem / etwas haben
  
  

Ejemplos rápidos:

• Con alguien:
  
  
  Ich habe eine gute Beziehung zu meiner Mutter.
  
  
  (Tengo una buena relación con mi madre).
  
  
• Con algo (abstracto/cosa):
  
  
  Ich habe eine besondere Beziehung zur Musik.
  
  
  (Tengo una relación especial con la música).
  
  

Ojo con el matiz: ¿Y si es una relación de pareja?

• Si hablas de tener una relación sentimental / de pareja con alguien, usas la preposición mit:
  
  
  • Ich bin mit ihm in einer Beziehung. / Ich habe eine Beziehung mit ihm.
    
    
    (Tengo una relación sentimental con él).
    
    

Regla rápida:

• Zu (+ Dativo) = Vinculo, trato o conexión en general (con personas, cosas, música, dinero).
  
  
• Mit (+ Dativo) = Relación amorosa / de pareja.

24. Works council
    = comité de empresa

Deutsch: der Betriebsrat – die Betriebsräte
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Betriebsrat informieren
➡️ Die Chefin muss den Betriebsrat informieren.
🇬🇧 The boss must inform the works council.

Un Betriebsrat es un comité de empresa o consejo de trabajadores. Es un órgano elegido por los empleados de una compañía para defender sus intereses económicos, sociales y laborales frente a la dirección. Este término es común en países de habla alemana como Alemania y Austria. ]

25. Utility bill statement
    = liquidación de gastos de comunidad

Deutsch: die Betriebskostenabrechnung – die Betriebskostenabrechnungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Betriebskostenabrechnung prüfen
➡️ Ich prüfe die Betriebskostenabrechnung genau.
🇬🇧 I check the utility bill statement carefully.

26. Cutlery
    = cubiertos

Deutsch: das Besteck (uso casi siempre singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: das Besteck decken
➡️ Ich decke den Tisch mit sauberem Besteck.
🇬🇧 I set the table with clean cutlery.

27. Bed linen
    = ropa de cama

Deutsch: die Bettwäsche (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Bettwäsche wechseln
➡️ Ich wechsle einmal pro Woche die Bettwäsche.
🇬🇧 I change the bed linen once a week.

28. Mailboxes
    = buzones

Deutsch: der Briefkasten – die Briefkästen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Brief in den Briefkasten werfen
➡️ Ich werfe den Brief in den Briefkasten.
🇬🇧 I put the letter in the mailbox.

29. Postman
    = cartero

Deutsch: der Briefträger – die Briefträger
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: der Briefträger bringt die Post
➡️ Der Briefträger bringt die Post um neun Uhr.
🇬🇧 The postman brings the mail at nine o'clock.

31. Double room
    = habitación doble

Deutsch: das Doppelzimmer – die Doppelzimmer
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Doppelzimmer buchen
➡️ Wir buchen ein Doppelzimmer für zwei Nächte.
🇬🇧 We book a double room for two nights.

32. Corner
    = esquina

Deutsch: die Ecke – die Ecken
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: um die Ecke gehen
➡️ Der Laden ist gleich um die Ecke.
🇬🇧 The shop is just around the corner.

33. Single room
    = habitación individual

Deutsch: das Einbettzimmer – die Einbettzimmer
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Einbettzimmer reservieren
➡️ Ich reserviere ein Einbettzimmer im Hotel.
🇬🇧 I reserve a single room at the hotel.

34. Furnishing / decor Möbel, Teppiche usw  / Innstituion / Setting up, establishmente (das Einrichten)
    = decoración / equipamiento

Deutsch: die Einrichtung – die Einrichtungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine moderne Einrichtung haben
➡️ Die Wohnung hat eine moderne Einrichtung.
🇬🇧 The apartment has modern furnishings.

Palabra	Significado principal	Uso / Contexto
Die Einrichtung	Muebles y decoración (Amueblamiento)	Todo lo que hace habitable un espacio: sofás, mesas, armarios, cortinas y la estética del lugar.
Die Ausstattung	Equipamiento y prestaciones	Los aparatos, tecnología, herramientas o extras funcionales de un lugar o vehículo (p. ej. electrodomésticos, wifi, aire acondicionado, ABS).

Regla rápida:

• Einrichtung = Los muebles y la decoración (lo que viste la casa).
  
  
• Ausstattung = El equipamiento y las comodidades (lo que la hace funcional). En la práctica cotidiana, Ausstattung es un término más amplio que puede incluir los muebles (Möbel/Einrichtung), pero solo cuando se habla del "nivel de equipamiento" de una propiedad.

Palabra	Tipo de concepto	Significado exacto
Die Möbel	Concreto / Plural	Los muebles individuales (las sillas, las mesas, los armarios, la cama).
Die Einrichtung	Conjunto / Estilo	El amueblamiento entero + la decoración y el estilo de un espacio.

Ejemplo para verlo claro:

• Möbel: "Ich muss neue Möbel kaufen."
  
  
  (Tengo que comprar muebles nuevos — se refiere a las piezas físicas).
  
  
• Einrichtung: "Mir gefällt deine Einrichtung."
  
  
  (Me gusta tu amueblamiento/decoración — se refiere a cómo se ve todo el conjunto combinado).
  
  

Jerarquía completa:

Ausstattung (Todo: electros + extras + muebles) - Einrichtung (El conjunto de muebles y decoración) - Möbel (Las piezas de mueble sueltas).

35. Housewarming party
    = fiesta de inauguración de casa

Deutsch: die Einzugsfeier – die Einzugsfeiern
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Einzugsfeier veranstalten
➡️ Wir veranstalten eine Einzugsfeier für unsere neue Wohnung.
🇬🇧 We're hosting a housewarming party for our new apartment.

36. Electrical appliance
    = electrodoméstico

Deutsch: das Elektrogerät – die Elektrogeräte
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Elektrogerät reparieren
➡️ Der Techniker repariert das Elektrogerät.
🇬🇧 The technician repairs the electrical appliance.

37. Recipient
    = destinatario

Deutsch: der Empfänger – die Empfänger
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Empfänger angeben
➡️ Ich gebe den Namen des Empfängers an.
🇬🇧 I provide the recipient's name.

38. Ground floor
    = planta baja

Deutsch: das Erdgeschoss – die Erdgeschosse
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Erdgeschoss wohnen
➡️ Meine Oma wohnt im Erdgeschoss.
🇬🇧 My grandma lives on the ground floor.

39. Discount Descuento social / Tarifa reducida
    = descuento

Deutsch: die Ermäßigung – die Ermäßigungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Ermäßigung bekommen
➡️ Studenten bekommen eine Ermäßigung.
🇬🇧 Students get a discount.

Palabra	Significado principal	Uso / Contexto
Die Ermäßigung	Descuento social / Tarifa reducida	Para colectivos específicos (estudiantes, niños, jubilados, personas con discapacidad) o en entradas, billetes y servicios.
Der Rabatt	Descuento comercial / Rebaja	Promociones comerciales, rebajas de precios, cupones o compras al por mayor abiertas a cualquiera.

Regla rápida:

• Ermäßigung: Reducción por condición (p. ej., "descuento de estudiante").
  
  
• Rabatt: Rebaja de precio (p. ej., "20% de descuento en la tienda").

40. Dining table
    = mesa de comedor

Deutsch: der Esstisch – die Esstische
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: am Esstisch sitzen
➡️ Wir sitzen zusammen am Esstisch.
🇬🇧 We sit together at the dining table.

41. Bicycle rack
    = aparcabicicletas

Deutsch: der Fahrradständer – die Fahrradständer
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: das Fahrrad am Fahrradständer abstellen
➡️ Ich stelle mein Fahrrad am Fahrradständer ab.
🇬🇧 I park my bike at the bike rack.

42. Corridor / hallway
    = pasillo

Deutsch: der Gang – die Gänge
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: durch den Gang gehen
➡️ Ich gehe durch den langen Gang.
🇬🇧 I walk through the long corridor.

43. Dishes / crockery
    = vajilla

Deutsch: das Geschirr (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: das Geschirr spülen
➡️ Ich spüle jeden Abend das Geschirr.
🇬🇧 I wash the dishes every evening.

44. Reason | Humano, lógico o personal. Justifica una decisión, comportamiento o argumento.
    = motivo / razón

Deutsch: der Grund – die Gründe
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Grund haben
➡️ Ich habe einen guten Grund dafür.
🇬🇧 I have a good reason for that.

45. Greeting
    = saludo

Deutsch: der Gruß – die Grüße
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Gruß ausrichten
➡️ Ich richte dir einen Gruß von ihr aus.
🇬🇧 I'm passing on a greeting from her.

46. Towels
    = toallas

Deutsch: das Handtuch – die Handtücher
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: das Handtuch wechseln
➡️ Ich wechsle die Handtücher zweimal pro Woche.
🇬🇧 I change the towels twice a week.

47. Skin
    = piel

Deutsch: die Haut – die Häute
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: trockene Haut haben
➡️ Im Winter habe ich trockene Haut.
🇬🇧 In winter I have dry skin.

48. Caretaker / janitor
    = conserje / casero

Deutsch: der Hausmeister – die Hausmeister
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Hausmeister anrufen
➡️ Ich rufe den Hausmeister wegen der Heizung an.
🇬🇧 I call the caretaker about the heating.

49. House entrance
    = entrada de la casa

Deutsch: der Hauseingang – die Hauseingänge
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: am Hauseingang warten
➡️ Wir warten am Hauseingang auf dich.
🇬🇧 We're waiting for you at the house entrance.

50. House rules
    = normas de la casa / comunidad

Deutsch: die Hausordnung – die Hausordnungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Hausordnung beachten
➡️ Bitte beachten Sie die Hausordnung.
🇬🇧 Please observe the house rules.

51. Property management
    = administración del edificio

Deutsch: die Hausverwaltung – die Hausverwaltungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Hausverwaltung kontaktieren
➡️ Ich kontaktiere die Hausverwaltung wegen des Schadens.
🇬🇧 I contact the property management about the damage.

52. Gentleman / Mr.
    = señor

Deutsch: der Herr – die Herren
N-Deklination: ✅ Sí (den/dem/des Herrn)
Kollokation: sehr geehrter Herr
➡️ Ich schreibe an den Herrn im dritten Stock.
🇬🇧 I'm writing to the gentleman on the third floor.

53. Courtyard
    = patio

Deutsch: der Hof – die Höfe
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Hof spielen
➡️ Die Kinder spielen im Hof.
🇬🇧 The children play in the courtyard.

54. Information board
    = panel informativo

Deutsch: die Infotafel – die Infotafeln
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: an der Infotafel lesen
➡️ Ich lese die Öffnungszeiten an der Infotafel.
🇬🇧 I read the opening hours on the information board.

55. Internet
    = internet

Deutsch: das Internet (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Internet suchen
➡️ Ich suche im Internet nach einer Lösung.
🇬🇧 I search the internet for a solution.

56. Youth hostel
    = albergue juvenil

Deutsch: die Jugendherberge – die Jugendherbergen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in einer Jugendherberge übernachten
➡️ Wir übernachten in einer Jugendherberge.
🇬🇧 We stay overnight in a youth hostel.

57. Cash register
    = caja (registradora)

Deutsch: die Kassa – die Kassen (österreichisch)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: an der Kassa bezahlen
➡️ Ich bezahle an der Kassa.
🇬🇧 I pay at the cash register.

58. Cabinets / boxes
    = armarios / cajas

Deutsch: der Kasten – die Kästen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: etwas in den Kasten stellen
➡️ Ich stelle die Bücher in den Kasten.
🇬🇧 I put the books in the cabinet.

59. Basement / cellar
    = sótano

Deutsch: der Keller – die Keller
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Keller lagern
➡️ Wir lagern das Gemüse im Keller.
🇬🇧 We store the vegetables in the basement.

60. Cookies
    = galletas

Deutsch: der Keks – die Kekse
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Kekse backen
➡️ Wir backen Kekse für das Fest.
🇬🇧 We bake cookies for the party.

61. Brackets / clips
    = paréntesis / pinzas

Deutsch: die Klammer – die Klammern
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in Klammern schreiben
➡️ Ich schreibe die Erklärung in Klammern.
🇬🇧 I write the explanation in brackets.

62. Wardrobe / closet
    = armario para ropa

Deutsch: der Kleiderkasten – die Kleiderkästen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Kleiderkasten aufräumen
➡️ Ich räume meinen Kleiderkasten auf.
🇬🇧 I tidy up my wardrobe.

63. Comma
    = coma (puntuación)

Deutsch: das Komma – die Kommas / die Kommata
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Komma setzen
➡️ Ich setze hier ein Komma.
🇬🇧 I put a comma here.

64. Photocopier
    = fotocopiadora

Deutsch: der Kopierer – die Kopierer
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Kopierer benutzen
➡️ Ich benutze den Kopierer im Büro.
🇬🇧 I use the photocopier at the office.

65. Customer service
    = servicio al cliente

Deutsch: der Kundendienst (meist Singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Kundendienst anrufen
➡️ Ich rufe den Kundendienst an.
🇬🇧 I call customer service.

66. Course instructor
    = profesor/a del curso

Deutsch: der Kursleiter / die Kursleiterin – die Kursleiter / die Kursleiterinnen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Kursleiter fragen
➡️ Ich frage die Kursleiterin nach den Hausaufgaben.
🇬🇧 I ask the course instructor about the homework.

67. Kitchen
    = cocina

Deutsch: die Küche – die Küchen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in der Küche kochen
➡️ Ich koche gern in der Küche.
🇬🇧 I like cooking in the kitchen.

68. Municipal office una ciudad grande
    = ayuntamiento / oficina municipal

Deutsch: der Magistrat – die Magistrate
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: zum Magistrat gehen
➡️ Ich gehe zum Magistrat, um meinen Wohnsitz anzumelden.
🇬🇧 I go to the municipal office to register my address.

Palabra	Significado	¿Dónde se usa?
Das Magistrat	Ayuntamiento / Administración municipal de una ciudad grande o con estatuto propio (Statutarstadt).	Ciudades grandes (p. ej. Viena con el Magistrat Wien, Linz, Graz, Klagenfurt).
Das Gemeindeamt	Oficina municipal / Ayuntamiento de un municipio pequeño o pueblo.	Pueblos y municipios pequeños (Gemeinden).

Regla rápida:

• Magistrat = Ayuntamiento de ciudad grande.
  
  
• Gemeindeamt = Ayuntamiento de pueblo o municipio.

69. Mattresses
    = colchones

Deutsch: die Matratze – die Matratzen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine neue Matratze kaufen
➡️ Wir kaufen eine neue Matratze fürs Gästezimmer.
🇬🇧 We're buying a new mattress for the guest room.

70. Master craftsman
    = maestro / técnico cualificado

Deutsch: der Meister – die Meister
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Meister rufen
➡️ Wir rufen den Meister wegen der Heizung.
🇬🇧 We call the master technician about the heating.

71. Rent
    = alquiler

Deutsch: die Miete – die Mieten
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Miete bezahlen
➡️ Ich bezahle die Miete am Ersten des Monats.
🇬🇧 I pay the rent on the first of the month.

72. Tenant
    = inquilino/a

Deutsch: der Mieter / die Mieterin – die Mieter / die Mieterinnen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: als Mieter unterschreiben
➡️ Ich unterschreibe den Vertrag als Mieter.
🇬🇧 I sign the contract as a tenant.

landlord/landlady

der Vermieter / die Vermieterin

73. Rental building
    = edificio de alquiler

Deutsch: das Mietshaus – die Mietshäuser
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in einem Mietshaus wohnen
➡️ Wir wohnen in einem alten Mietshaus.
🇬🇧 We live in an old rental building.

74. Rubbish / crap
    = basura / ¡mierda!

Deutsch: der Mist (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: so ein Mist!
➡️ So ein Mist, ich habe den Schlüssel vergessen!
🇬🇧 Damn it, I forgot the key!

75. Fellow human being
    = prójimo / semejante

Deutsch: der Mitmensch – die Mitmenschen
N-Deklination: ✅ Sí (den/dem/des Mitmenschen)
Kollokation: seine Mitmenschen respektieren
➡️ Man sollte seine Mitmenschen respektieren.
🇬🇧 One should respect one's fellow human beings.

76. Furniture
    = muebles

Deutsch: das Möbel – die Möbel
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: neue Möbel kaufen
➡️ Wir kaufen neue Möbel für das Wohnzimmer.
🇬🇧 We're buying new furniture for the living room.

77. Furniture store
    = tienda de muebles

Deutsch: das Möbelhaus – die Möbelhäuser
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ins Möbelhaus fahren
➡️ Wir fahren am Samstag ins Möbelhaus.
🇬🇧 We're going to the furniture store on Saturday.

78. Rubbish / garbage
    = basura

Deutsch: der Müll (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Müll rausbringen
➡️ Ich bringe jeden Abend den Müll raus.
🇬🇧 I take out the trash every evening.

79. Garbage bins
    = contenedores de basura

Deutsch: die Mülltonne – die Mülltonnen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Mülltonnen leeren
➡️ Die Stadt leert die Mülltonnen jeden Dienstag.
🇬🇧 The city empties the garbage bins every Tuesday.

80. Neighborhood
    = vecindario

Deutsch: die Nachbarschaft – die Nachbarschaften
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in der Nachbarschaft wohnen
➡️ Ich wohne seit fünf Jahren in dieser Nachbarschaft.
🇬🇧 I've lived in this neighborhood for five years.

81. Upper floor
    = planta superior

Deutsch: das Obergeschoss – die Obergeschosse
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Obergeschoss wohnen
➡️ Die Familie wohnt im Obergeschoss.
🇬🇧 The family lives on the upper floor.

82. Council / advice Consejo profundo, profesional o institucional.
    = consejo

Deutsch: der Rat (meist Singular) 

Mietglied eines Rates/ Councillor

der Rat- die Räte | die Rätin - die Rätinnen

Kollokation: jemandem einen Rat geben
➡️ Ich gebe dir einen guten Rat.
🇬🇧 I'll give you some good advice.

Palabra	Significado y Matiz	Gramática / Plural	Ejemplo
Der Rat	Consejo profundo, profesional o institucional. (Suele llevar más peso o autoridad).	No tiene plural habitual para decir "consejos" (se usa Ratschläge o Ratschlag).	Danke für deinen Rat. (Gracias por tu consejo).
Der Ratschlag	Consejo práctico, cotidiano o sugerencia de un amigo.	Tiene plural: die Ratschläge.	Er gibt mir siempre gute Ratschläge. (Él siempre me da buenos consejos).

Tres detalles clave para el día a día:

1. Si vas a hablar en plural ("consejos"), USA SIEMPRE Ratschläge:
   
   
   • Ich brauche deine Ratschläge (Necesito tus consejos).
     
     
     (La palabra "Räte" existe, pero significa "concejales" o "consejos" como órgano de gobierno/institución, p. ej. der Stadtrat = el consejo municipal).
     
     
2. Diferencia de matiz en singular:
   
   
   • Rat: "Ich brauche deinen Rat" suena más serio, profundo o profesional (como pedir ayuda en un momento difícil a un experto, médico o mentor).
     
     
   • Ratschlag: "Danke für den Ratschlag" suena más a un tip, truco o recomendación práctica cotidiana.
     
     
3. Verbo típico:
   
   
   • Con Ratschlag se usa el verbo geben (einen Ratschlag geben = dar un consejo).
     
     
   • Con Rat se suele usar erteilen en contextos formales (einen Rat erteilen).
     
     

Regla rápida:

• Rat = Consejo singular, serio/profesional (sin plural para "consejos").
  
  
• Ratschlag = Consejo práctico/cotidiano (se usa siempre que quieras hablar en plural: Ratschläge).

83. Riddle
    = adivinanza / acertijo

Deutsch: das Rätsel – die Rätsel
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Rätsel lösen
➡️ Ich versuche, das Rätsel zu lösen.
🇬🇧 I try to solve the riddle.

84. Shelf
    = estantería

Deutsch: das Regal – die Regale
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: etwas ins Regal stellen
➡️ Ich stelle die Bücher ins Regal.
🇬🇧 I put the books on the shelf.

85. Repair
    = reparación

Deutsch: die Reparatur – die Reparaturen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Reparatur durchführen
➡️ Der Techniker führt die Reparatur durch.
🇬🇧 The technician carries out the repair.

86. Feedback
    = respuesta / feedback

Deutsch: die Rückmeldung – die Rückmeldungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Rückmeldung geben
➡️ Bitte geben Sie mir bald eine Rückmeldung.
🇬🇧 Please give me feedback soon.

87. Thing / matter "Asunto", tema o cosa. (Tanto cosas físicas como ideas, problemas o temas).
    = cosa / asunto

Deutsch: die Sache – die Sachen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine wichtige Sache klären
➡️ Wir müssen eine wichtige Sache klären.
🇬🇧 We need to clarify an important matter.

88. Sandbox
    = arenero infantil

Deutsch: der Sandkasten – die Sandkästen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Sandkasten spielen
➡️ Die Kinder spielen im Sandkasten.
🇬🇧 The children play in the sandbox.

89. Scan
    = escaneo

Deutsch: der Scan – die Scans
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Scan machen
➡️ Ich mache einen Scan von dem Dokument.
🇬🇧 I make a scan of the document.

90. Box / boxes Caja fina/ligera
    = caja / cajas

Deutsch: die Schachtel – die Schachteln
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Schachtel öffnen
➡️ Ich öffne die Schachtel mit den Keksen.
🇬🇧 I open the box of cookies.

Palabra	Significado principal	Forma / Material	Ejemplo
Der Kasten	Caja rígida, huacal o armario	Grande, rígida, pesada, de madera, plástico o metal.	Bierkasten (Caja/Cajón de cervezas) Kleiderschrank/Kasten (Armario en Austria)
Die Schachtel	Cajita o caja ligera	Pequeña o mediana, de cartón o plástico fino.	Schachtel Zigaretten (Cajetilla) Schuhschachtel (Caja de zapatos)

Bonus austríaco: En Austria, Kasten se usa muchísimo para decir armario (en vez de Schrank).

Regla rápida:

• Kasten = Caja rígida/pesada o de plástico duro (y armario en Austria).
  
  
• Schachtel = Caja fina/ligera (normalmente de cartón).

91. Counter / switch
    = ventanilla / interruptor

Deutsch: der Schalter – die Schalter
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: am Schalter warten
➡️ Ich warte am Schalter auf meine Nummer.
🇬🇧 I wait at the counter for my number.

"Drück auf den Schalter, um das Licht einzuschalten!"

(¡Pulsa el interruptor para encender la luz!)

92. Sign
    = cartel / señal

Deutsch: das Schild – die Schilder
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein Schild aufhängen
➡️ Der Hausmeister hängt ein Schild auf.
🇬🇧 The caretaker puts up a sign.

93. Sleep duration
    = duración del sueño

Deutsch: die Schlafdauer (meist Singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Schlafdauer verlängern
➡️ Ich möchte meine Schlafdauer verlängern.
🇬🇧 I want to extend my sleep duration.

94. Sleep habit
    = hábito del sueño

Deutsch: die Schlafgewohnheit – die Schlafgewohnheiten
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Schlafgewohnheit ändern
➡️ Ich möchte meine Schlafgewohnheiten ändern.
🇬🇧 I want to change my sleep habits.

95. Notice board
    = tablón de anuncios

Deutsch: das Schwarze Brett – die Schwarzen Bretter
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: etwas ans Schwarze Brett hängen
➡️ Ich hänge die Information ans Schwarze Brett.
🇬🇧 I put the information on the notice board.

96. Armchair
    = sillón / silla

Deutsch: der Sessel – die Sessel
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Sessel sitzen
➡️ Ich sitze gemütlich im Sessel.
🇬🇧 I sit comfortably in the armchair.

97. Sofa
    = sofá

Deutsch: das Sofa – die Sofas
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: auf dem Sofa liegen
➡️ Ich liege den ganzen Abend auf dem Sofa.
🇬🇧 I lie on the sofa all evening.

98. Socks
    = calcetines

Deutsch: die Socke – die Socken
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Socken anziehen
➡️ Ich ziehe warme Socken an.
🇬🇧 I put on warm socks.

99. Meals / dishes Concepto más formal/literario para la comida comestible o los platos de una carta
    = comidas / platos

Deutsch: die Speise – die Speisen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Speisen zubereiten
➡️ Sie bereitet die Speisen für das Fest vor.
🇬🇧 She prepares the dishes for the party.

Palabra	Significado principal	Uso / Contexto	Ejemplo
Das Gericht	Plato preparado / Receta	Un plato concreto cocinado siguiendo una receta. (También significa "tribunal/juzgado").	Wiener Schnitzel ist ein bekanntes Gericht. (El Schnitzel es un plato famoso).
Die Speise	Comida / Alimento / Manjar	Concepto más formal/literario para la comida comestible o los platos de una carta (Speisekarte).	Warm servierte Speisen. (Comidas / Platos servidos calientes).

Bonus de vocabulario:

• Vorspeise = Entrante.
  
  
• Hauptspeise = Plato principal.
  
  
• Nachspeise = Postre.
  
  

Regla rápida:

• Gericht = El plato elaborado individual que pides o cocinas.
  
  
• Speise = Término formal para la comida/manjar (muy usado en menús y compuestos).

100. Mirror
     = espejo

Deutsch: der Spiegel – die Spiegel
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in den Spiegel schauen
➡️ Ich schaue morgens in den Spiegel.
🇬🇧 I look in the mirror in the morning.

101. State / country
     = estado / país

Deutsch: der Staat – die Staaten
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: ein souveräner Staat
➡️ Österreich ist ein souveräner Staat.
🇬🇧 Austria is a sovereign state.

102. Keywords
     = palabras clave

Deutsch: das Stichwort – die Stichwörter
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Stichwörter notieren
➡️ Ich notiere die wichtigsten Stichwörter.
🇬🇧 I write down the most important keywords.

103. Staircase / flight of stairs
     = tramo de escaleras / portal

Deutsch: die Stiege – die Stiegen (österreichisch)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Stiege hinaufgehen
➡️ Ich gehe die Stiege hinauf.
🇬🇧 I go up the stairs.

104. Stairwell
     = escalera del edificio

Deutsch: das Stiegenhaus – die Stiegenhäuser (österreichisch)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Stiegenhaus warten
➡️ Ich warte im Stiegenhaus auf den Nachbarn.
🇬🇧 I wait in the stairwell for the neighbor.

Palabra	Significado principal	Uso / Contexto
Die Stiege	Tramo de escaleras / Escalera / Peldaños	La escalera en sí (o un tramo específico). En Austria también se usa para indicar el bloque/escalera de un edificio (Stiege 1, Stiege 2).
Das Stiegenhaus	Caja de escalera / Hueco de la escalera	El espacio interior entero del edificio que contiene la escalera (las paredes, el descansillo, la luz del hueco).

Bonus alemán estándar:

En Alemania se usa Treppe (en lugar de Stiege) y Treppenhaus (en lugar de Stiegenhaus).

Regla rápida:

• Stiege = Los escalones / La escalera física.
  
  
• Stiegenhaus = La zona / espacio del edificio donde están las escaleras.

105. Floor / storey
     = piso / planta

Deutsch: der Stock – die Stockwerke (o die Stock, uso coloquial invariable)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im dritten Stock wohnen
➡️ Ich wohne im dritten Stock.
🇬🇧 I live on the third floor.

Sí, significan lo mismo (piso / planta de un edificio), pero cambian en su nivel de formalidad y uso gramatical:

Palabra	Género	Registro	Uso principal
Der Stock	Masculino	Cotidiano / Hablado	Se usa casi siempre para decir en qué piso estás o vives.
Das Stockwerk - Die Stockwerke	Neutro	Formal / Escrito	Se usa para describir la estructura del edificio o en textos escritos.

Ejemplos prácticos:

• Para decir la planta donde estás (Uso cotidiano):
  
  
  Ich wohne im ersten Stock.
  
  
  (Vivo en el primer piso).
  
  
• Para contar los pisos de un edificio o hablar del conjunto (Uso formal/escrito):
  
  
  Das Gebäude hat vier Stockwerke.
  
  
  (El edificio tiene cuatro pisos).
  
  

Dos detalles clave:

1. Plural:
   
   
   • Con número se puede decir drei Stock, pero el plural formal y claro de pisos siempre es die Stockwerke. (Die Stöcke existe, pero significa "bastones/palos").
     
     
2. Otras palabras equivalentes:
   
   
   En la práctica también escucharás die Etage (muy común)- die Etagen y das Geschoss (técnico/arquitectura)- die Geschosse.
   
   

Regla rápida:

• Im 1./2./3. Stock = Para hablar en el día a día.
  
  
• Stockwerk = Término formal/escrito (y para hablar en plural).

PLURAL DE DER STOCK

Significado	Singular	Plural	Ejemplo
Piso / Planta (de un edificio)	der Stock	die Stockwerke (o invariable: 3 Stock)	Das Haus hat vier Stockwerke.
Palo / Bastón	der Stock	die Stöcke	Ich habe zwei Stöcke zum Wandern.

Detalles importantes para no confundirte:

1. Si hablas de pisos de un edificio:
   
   
   • NUNCA uses "die Stöcke" para pisos (eso significa bastones/palos).
     
     
   • Al contar pisos de forma cotidiana, la palabra suele quedarse invariable en singular:
     
     
     • Ein Haus mit drei Stock (Un edificio de tres pisos).
       
       
   • Si quieres usar el plural formal y correcto para pisos, cambia a:
     
     
     • die Stockwerke o die Etagen.
       
       
2. Si hablas de objetos físicos (palos, bastones, palillos):
   
   
   • El plural correcto es die Stöcke.
     
     
     (Ej. Walking-Stöcke = bastones de senderismo).
     
     

Regla rápida:

• Plural de "piso" = die Stockwerke (o se dice "drei Stock").
  
  
• Plural de "palo/bastón" = die Stöcke.

 

106. Road traffic
     = tráfico vehicular

Deutsch: der Straßenverkehr (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Straßenverkehr vorsichtig sein
➡️ Man muss im Straßenverkehr vorsichtig sein.
🇬🇧 You have to be careful in road traffic.

107. Systems engineering
     = ingeniería de sistemas

Deutsch: die Systemtechnik (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in der Systemtechnik arbeiten
➡️ Er arbeitet in der Systemtechnik.
🇬🇧 He works in systems engineering.

108. Pot
     = olla

Deutsch: der Topf – die Töpfe
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: einen Topf aufsetzen
➡️ Ich setze einen Topf mit Wasser auf.
🇬🇧 I put a pot of water on the stove.

109. Heading / title
     = título / encabezado

Deutsch: die Überschrift – die Überschriften
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Überschrift wählen
➡️ Ich wähle eine passende Überschrift.
🇬🇧 I choose a suitable heading.

110. Accommodation
     = alojamiento

Deutsch: die Unterkunft – die Unterkünfte
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Unterkunft finden
➡️ Wir suchen eine günstige Unterkunft.
🇬🇧 We're looking for affordable accommodation.

111. Documents El conjunto de papeles necesarios para un trámite (CV, facturas, formularios).
     = documentos

Deutsch: die Unterlage – die Unterlagen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Unterlagen einreichen
➡️ Ich reiche die Unterlagen beim Amt ein.
🇬🇧 I submit the documents to the office.

Palabra	Significado principal	Uso / Contexto
Das Dokument	Dokumentu oficial / legal	Un papel único y formal con valor de prueba (pasaporte, contrato, certificado).
Die Unterlagen (Plural)	Documentación / Expediente	El conjunto de papeles necesarios para un trámite (CV, facturas, formularios).
Der Schein	Comprobante / Ticket / Certificado	Un comprobante oficial, tique, carnet pequeñito o billete de dinero.

Diferencia clave y ejemplos:

• Das Dokument: Es el papel individual, oficial o legal.
  
  
  • Ich muss meine Dokumente unterschreiben. (Tengo que firmar mis documentos).
    
    
• Die Unterlagen: Se usa casi siempre en plural para referirse al paquete completo de papeles para un trámite o burocracia.
  
  
  • Haben Sie alle Unterlagen für das Visum dabei? (¿Tiene toda la documentación para el visado?).
    
    
• Der Schein: Se usa para papeles o carnets muy específicos:
  
  
  • Comprobantes / Permisos: Fahrerschein (carnet de conducir), Parkschein (ticket de parking), Krankenschein (baja médica).
    
    
  • Dinero: Ein 50-Euro-Schein (un billete de 50 euros).
    
    

Regla rápida:

• Dokument = Papel legal/oficial único.
  
  
• Unterlagen = El expediente o conjunto de papeles para un trámite.
  
  
• Schein = Ticket, carnet, comprobante rápido o billete.

112. Basement level
     = sótano / planta subterránea

Deutsch: das Untergeschoss – die Untergeschosse
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: im Untergeschoss parken
➡️ Wir parken das Auto im Untergeschoss.
🇬🇧 We park the car in the basement level.

113. Relocation office counter
     = ventanilla de mudanzas

Deutsch: der Umzugsschalter – die Umzugsschalter
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: zum Umzugsschalter gehen
➡️ Ich gehe zum Umzugsschalter im Magistrat.
🇬🇧 I go to the relocation counter at the municipal office.

114. Vases
     = floreros / jarrones

Deutsch: die Vase – die Vasen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Blumen in die Vase stellen
➡️ Ich stelle die Blumen in die Vase.
🇬🇧 I put the flowers in the vase.

115. Responsibility
     = responsabilidad

Deutsch: die Verantwortung – die Verantwortungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Verantwortung übernehmen
➡️ Ich übernehme die Verantwortung für dieses Projekt.
🇬🇧 I take responsibility for this project.

116. Cold (illness)
     = resfriado

Deutsch: die Verkühlung – die Verkühlungen (österreichisch)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Verkühlung bekommen
➡️ Ich habe eine Verkühlung bekommen.
🇬🇧 I've caught a cold.

117. Extension
     = prórroga / extensión

Deutsch: die Verlängerung – die Verlängerungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Verlängerung beantragen
➡️ Ich beantrage eine Verlängerung meines Visums.
🇬🇧 I apply for an extension of my visa.

118. Renting / leasing
     = alquiler (acción de alquilar)

Deutsch: die Vermietung – die Vermietungen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: zur Vermietung anbieten
➡️ Die Wohnung wird zur Vermietung angeboten.
🇬🇧 The apartment is offered for rent.

119. Vowels
     = vocales

Deutsch: der Vokal – die Vokale
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Vokale aussprechen
➡️ Im Deutschen muss man die Vokale klar aussprechen.
🇬🇧 In German, you have to pronounce the vowels clearly.

120. Laundry
     = ropa sucia/lavada

Deutsch: die Wäsche (solo singular)
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Wäsche waschen
➡️ Ich wasche heute die Wäsche.
🇬🇧 I'm doing the laundry today.

121. Clothes rack / drying rack
     = tendedero

Deutsch: der Wäscheständer – die Wäscheständer
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Wäsche auf den Wäscheständer hängen
➡️ Ich hänge die Wäsche auf den Wäscheständer.
🇬🇧 I hang the laundry on the drying rack.

122. Building laundry room
     = lavandería del edificio

Deutsch: die Waschküche – die Waschküchen
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: die Waschküche benutzen
➡️ Die Mieter dürfen die Waschküche benutzen.
🇬🇧 The tenants are allowed to use the laundry room.

(Betrieb)

Betrieb (oft als Teil eines Unternehmens), der Wäsche wäscht

laundry

die Wäscherei -die Wäschereien

Sie arbeitet in der Krankenhauswäscherei

She works in the hospital laundry.

123. Tool
     = herramienta

Deutsch: das Werkzeug – die Werkzeuge
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: Werkzeug benutzen
➡️ Ich benutze das Werkzeug, um das Regal zu reparieren.
🇬🇧 I use the tool to repair the shelf.

124. Residential building
     = edificio residencial

Deutsch: das Wohnhaus – die Wohnhäuser
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: in einem Wohnhaus leben
➡️ Wir leben in einem ruhigen Wohnhaus.
🇬🇧 We live in a quiet residential building.

125. Wounds
     = heridas

Deutsch: die Wunde – die Wunden
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Wunde versorgen
➡️ Die Krankenschwester versorgt die Wunde.
🇬🇧 The nurse tends to the wound.

126. Dice / cube
     = dado / cubo

Deutsch: der Würfel – die Würfel
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Würfel werfen
➡️ Ich werfe den Würfel und ziehe vier Felder vor.
🇬🇧 I roll the dice and move four spaces forward.

127. Cigarette
     = cigarrillo

Deutsch: die Zigarette – die Zigaretten
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: eine Zigarette rauchen
➡️ Er raucht eine Zigarette vor dem Haus.
🇬🇧 He smokes a cigarette in front of the house.

128. Vehicle registration document
     = permiso de circulación

Deutsch: der Zulassungsschein – die Zulassungsscheine
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: den Zulassungsschein vorzeigen
➡️ Ich muss den Zulassungsschein vorzeigen.
🇬🇧 I have to show the vehicle registration document.

129. Influx of new residents
     = llegada de nuevos residentes

Deutsch: der Zuzug – die Zuzüge
N-Deklination: ❌ No
Kollokation: der Zuzug von neuen Mietern
➡️ Der Zuzug von neuen Mietern steigt in diesem Bezirk.
🇬🇧 The influx of new tenants is increasing in this district.

Las preposiciones/prefijos te dan casi toda la clave:

Palabra	Significado	Prefijo	Uso / Contexto
Der Einzug	Mudanza de entrada / Mudarse DENTRO	Ein- (hacia dentro)	El acto concreto de entrar a vivir a un nuevo piso/casa.
Der Umzug	Mudanza / Cambio de casa	Um- (cambio / de A a B)	El proceso completo de mudarse de un sitio a otro (empaquetar, transporte, cambiar de casa).
Der Zuzug	Aflujo / Llegada de nuevos residentes	Zu- (hacia / incremento)	Término demográfico/estadístico. La llegada de población a una ciudad o país.

Verbos asociados para recordarlo fácil:

• Einziehen: Wir ziehen am Samstag ein. (Entramos a vivir el sábado).
  
  
• Umziehen: Ich muss am Wochenende umziehen. (Tengo que hacer la mudanza el fin de semana).
  
  
• Zuziehen: Der Zuzug nach Wien wächst. (La llegada de nuevos residentes a Viena crece).
  
  

Regla rápida:

• Einzug = Entrada al piso.
  
  
• Umzug = La mudanza entera.
  
  
• Zuzug = La llegada de gente a la ciudad/país.