Labels

4. Wortschatz

 sca v

1. pleasant / agreeable

agradable

Deutsch: angenehm

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • angenehm

  • angenehmer

  • am angenehmsten

Uso:

Algo que produce una sensación positiva.

Ejemplos:

angenehmes Wetter
= pleasant weather
= tiempo agradable

  • Heute ist das Wetter angenehm.

  • Hoy el tiempo está agradable.

  • The weather is pleasant today.

angenehme Atmosphäre
= ambiente agradable

⚠️ Diferencia:

angenehm
→ agradable, cómodo.

zufrieden
→ contento/satisfecho.

2. reliable / dependable

fiable, de confianza

Deutsch: zuverlässig

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • zuverlässig

  • zuverlässiger

  • am zuverlässigsten

Kollokationen:

eine zuverlässige Person
= una persona fiable

  • Sie ist sehr zuverlässig.

  • Ella es muy fiable.

  • She is very reliable.

⚠️ Diferencia:

zuverlässig
→ cumple lo que promete.

verantwortlich
→ responsable de algo.

3. valuable

valioso

Deutsch: wertvoll

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • wertvoll

  • wertvoller

  • am wertvollsten

Ejemplo:

  • Das ist eine wertvolle Erfahrung.

  • Es una experiencia valiosa.

  • It is a valuable experience.

4. worthless

sin valor

Deutsch: wertlos

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • wertlos

  • wertloser

  • am wertlosesten

Ejemplo:

  • Das alte Handy ist wertlos.

  • El móvil viejo no tiene valor.

  • The old phone is worthless.

5. meaningful / useful

con sentido, útil

Deutsch: sinnvoll

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • sinnvoll

  • sinnvoller

  • am sinnvollsten

Ejemplo:

  • Das ist eine sinnvolle Lösung.

  • Es una solución con sentido.

  • It is a meaningful solution.

6. pointless / meaningless

sin sentido

Deutsch: sinnlos

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • sinnlos

  • sinnloser

  • am sinnlosesten

Ejemplo:

  • Das ist sinnlos.

  • Eso no tiene sentido.

  • That is pointless.

7. low in salt

bajo en sal

Deutsch: salzarm

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • salzarm

  • salzärmer

  • am salzärmsten

Ejemplo:

  • Ich esse salzarme Lebensmittel.

  • Como alimentos bajos en sal.

  • I eat low-salt foods.

8. sugar-free

sin azúcar

Deutsch: zuckerfrei

Wortart: Adjektiv

Steigerung:
Normalmente no se compara.

  • zuckerfrei

Ejemplo:

  • Dieses Getränk ist zuckerfrei.

  • Esta bebida no tiene azúcar.

  • This drink is sugar-free.

9. excited / enthusiastic

emocionado, entusiasmado

Deutsch: begeistert

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • begeistert

  • begeisterter

  • am begeistertsten

Muy frecuente:

von etwas begeistert sein

= estar entusiasmado con algo

  • Ich bin von diesem Kurs begeistert.

  • Estoy encantada con este curso.

  • I am excited about this course.

⚠️ Va con:
von + Dativ

10. funny / witty

gracioso

Deutsch: witzig

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • witzig

  • witziger

  • am witzigsten

Ejemplo:

  • Der Film ist sehr witzig.

  • La película es muy graciosa.

  • The film is very funny.

11. excited / happy about something (with emotion)

encantado

Deutsch: begeistert

(ya visto arriba)

12. constantly / always

constantemente, siempre

Deutsch: ständig

Wortart: Adverb

Significa:

  • todo el tiempo

  • constantemente

Ejemplo:

  • Er kommt ständig zu spät.

  • Siempre llega tarde.

  • He is constantly late.

⚠️ Matiz:
Tiene una sensación de "demasiado frecuente" a veces.

13. frequently / often

frecuentemente

Deutsch: häufig

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich sehe ihn häufig.

  • Lo veo frecuentemente.

  • I see him often.

Diferencia:

häufig
→ muchas veces.

ständig
→ constantemente, casi sin parar.

14. regularly

regularmente

Deutsch: regelmäßig

Wortart: Adverb / Adjektiv

Como adverbio:

  • Ich trainiere regelmäßig.

  • Entreno regularmente.

  • I exercise regularly.

Como adjetivo:

regelmäßig
regelmäßiger
am regelmäßigsten

Diferencia:

  • regelmäßig
    → hay un patrón.

Ejemplo:
Jeden Freitag gehe ich zum Kurs.

  • häufig
    → muchas veces, pero sin patrón.

15. at least

al menos

Deutsch: mindestens

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich brauche mindestens zwei Stunden.

  • Necesito al menos dos horas.

  • I need at least two hours.

16. currently / at the moment

actualmente, ahora mismo

Deutsch: zurzeit / zur Zeit

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich arbeite zurzeit nicht.

  • Actualmente no trabajo.

  • I am not working at the moment.

17. one after another

uno después de otro

Deutsch: nacheinander

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Die Kinder kommen nacheinander.

  • Los niños vienen uno después de otro.

  • The children come one after another.

18. one behind another

uno detrás de otro

Deutsch: hintereinander

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Die Autos stehen hintereinander.

  • Los coches están uno detrás de otro.

  • The cars are standing one behind another.

Diferencia:

nacheinander
→ orden temporal:
uno después de otro.

hintereinander
→ posición:
uno detrás de otro.

19. additionally / besides / furthermore

además, aparte

Deutsch: außerdem

Wortart: Adverb / Konnektor

Uso:
Sirve para añadir una idea nueva.

Ejemplo:

  • Ich habe keine Zeit. Außerdem bin ich müde.

  • No tengo tiempo. Además, estoy cansada.

  • I don't have time. Besides, I am tired.

Diferencia:

außerdem
→ añade otro argumento o información.

zusätzlich
→ algo extra que se suma a algo que ya existe.

20. additionally / in addition

adicionalmente, extra

Deutsch: zusätzlich

Wortart: Adverb / Adjektiv

Como adverbio:

  • Zusätzlich brauche ich mehr Informationen.

  • Además necesito más información.

  • Additionally, I need more information.

Como adjetivo:

zusätzlich
zusätzlicher
am zusätzlichsten (poco usado)

Ejemplo:

  • zusätzliche Kosten

  • costes adicionales

21. at the same time

al mismo tiempo

Deutsch: gleichzeitig

Wortart: Adverb / Adjektiv

Ejemplo:

  • Wir haben gleichzeitig angefangen.

  • Empezamos al mismo tiempo.

  • We started at the same time.

Como adjetivo:

gleichzeitig
gleichzeitiger
am gleichzeitigsten (raro)

Ejemplo:

  • gleichzeitige Ereignisse

  • acontecimientos simultáneos

22. job-related / alongside work

compatible con el trabajo, mientras se trabaja

Deutsch: berufsbegleitend

Wortart: Adjektiv

No significa exactamente "medio tiempo".

Significa:
➡️ algo que haces paralelamente a tu trabajo.

Ejemplos:

ein berufsbegleitender Kurs
= un curso compatible con el trabajo

  • Ich mache eine berufsbegleitende Ausbildung.

  • Hago una formación mientras trabajo.

  • I am doing a work-related training program.

23. generally / at all

en absoluto, realmente

Deutsch: überhaupt

Wortart: Adverb

Esta palabra cambia mucho según el contexto.

En preguntas:

¿realmente / en general?

  • Hast du überhaupt Zeit?

  • ¿Tienes tiempo siquiera?

  • Do you have time at all?

En negativas:

Muy frecuente:

nicht überhaupt → überhaupt nicht

= absolutamente nada

  • Das gefällt mir überhaupt nicht.

  • No me gusta nada.

  • I don't like it at all.

En frases positivas:

Puede significar:

  • en general

  • de todos modos

Ejemplo:

  • Das ist überhaupt interessant.

  • Eso es realmente interesante.

24. still / continuing

todavía, seguir

Deutsch: weiterhin

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg.

  • Te deseo mucho éxito de ahora en adelante.

  • I wish you continued success.

Diferencia:

weiterhin
→ continuar algo.

immer noch
→ todavía (algo sigue siendo verdad).

Ejemplo:

  • Ich lerne weiterhin Deutsch.

  • Sigo aprendiendo alemán.

25. at least

como mínimo

Deutsch: mindestens

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich brauche mindestens drei Tage.

  • Necesito mínimo tres días.

  • I need at least three days.

Opuesto:

höchstens
= como máximo

26. in total / altogether

en total

Deutsch: insgesamt

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Insgesamt kostet es 50 Euro.

  • En total cuesta 50 euros.

  • Altogether it costs 50 euros.

27. excited / enthusiastic

entusiasmado

Deutsch: begeistert

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • begeistert

  • begeisterter

  • am begeistertsten

Estructura muy importante:

von etwas begeistert sein

(+ Dativ)

  • Ich bin von dem Kurs begeistert.

  • Estoy encantada con el curso.

  • I am enthusiastic about the course.

28. tired / exhausted

agotado

(Lo vimos porque hubo confusión con sich anstrengen)

Deutsch: erschöpft

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • erschöpft

  • erschöpfter

  • am erschöpftesten

Ejemplo:

  • Nach der Arbeit bin ich erschöpft.

  • Después del trabajo estoy agotada.

  • After work I am exhausted.

Diferencia:

sich anstrengen
= esforzarse.

erschöpft sein
= estar agotado.

29. happy / satisfied

contento, satisfecho

Deutsch: zufrieden

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • zufrieden

  • zufriedener

  • am zufriedensten

Estructura:

mit etwas zufrieden sein

(+ Dativ)

  • Ich bin mit meinem Ergebnis zufrieden.

  • Estoy contenta con mi resultado.

  • I am satisfied with my result.

30. important

importante

Deutsch: wichtig

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • wichtig

  • wichtiger

  • am wichtigsten

Estructura:

wichtig für + Akkusativ

  • Das ist wichtig für mich.

  • Eso es importante para mí.

  • That is important for me.

31. possible

posible

Deutsch: möglich

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • möglich

  • möglicher

  • am möglichsten

Ejemplo:

  • Ist das möglich?

  • ¿Es posible?

  • Is that possible?

32. necessary

necesario

Deutsch: notwendig / nötig

Wortart: Adjektiv

Ejemplo:

  • Das ist nicht notwendig.

  • Eso no es necesario.

  • That is not necessary.

33. clear / obvious

claro, evidente

Deutsch: klar

Wortart: Adjektiv / Adverb

Steigerung:

  • klar

  • klarer

  • am klarsten

Ejemplo:

  • Das ist klar.

  • Eso está claro.

  • That is clear.

34. fast / quick

rápido

Deutsch: schnell

Wortart: Adjektiv / Adverb

Steigerung:

  • schnell

  • schneller

  • am schnellsten

Ejemplo:

  • Er läuft schnell.

  • Él corre rápido.

  • He runs fast.

35. slow

lento

Deutsch: langsam

Wortart: Adjektiv / Adverb

Steigerung:

  • langsam

  • langsamer

  • am langsamsten

Ejemplo:

  • Bitte sprechen Sie langsamer.

  • Por favor hable más despacio.

  • Please speak more slowly.

36. to be in a hurry

tener prisa

Deutsch:

es eilig haben

Wortart: expresión fija

⚠️ Importante:
No se dice normalmente ich bin eilig.

Se dice:

Ich habe es eilig.

= Tengo prisa.
= I am in a hurry.

Ejemplos:

  • Ich habe es sehr eilig.

  • Tengo muchísima prisa.

  • I am in a big hurry.

  • Warum hast du es so eilig?

  • ¿Por qué tienes tanta prisa?

  • Why are you in such a hurry?

37. to have fun / be enjoyable

dar gusto, divertir

Deutsch:

Spaß machen

Wortart: expresión fija

Estructura:

etwas macht jemandem Spaß

(+ Dativ)

  • Deutschlernen macht mir Spaß.

  • Aprender alemán me divierte.

  • Learning German is fun for me.

⚠️ No es:
❌ Ich mache Spaß.

Eso significa "hago bromas".

38. to feel good / feel comfortable

sentirse bien

Deutsch:

sich wohlfühlen

Wortart: verbo reflexivo + adverbio

Conjugación:

  • ich fühle mich wohl

  • du fühlst dich wohl

  • er/sie fühlt sich wohl

  • fühlte sich wohl

  • hat sich wohlgefühlt

Ejemplo:

  • Ich fühle mich in Wien wohl.

  • Me siento bien en Viena.

  • I feel comfortable in Vienna.

Muy frecuente:

sich irgendwo wohlfühlen

= sentirse bien en algún lugar

39. comfortable / well

bien, cómodo

Deutsch: wohl

Wortart: Adverb

Aparece mucho con:

sich wohlfühlen

→ sentirse bien

sich nicht wohl fühlen

→ no sentirse bien

No confundir:

wohl
→ bien, cómodamente.

Wohl
(en expresiones)
→ bienestar.

40. exhausted because of effort

esforzarse

Deutsch:

sich anstrengen

Wortart: verbo reflexivo

No significa "agotarse".

Significa:

➡️ hacer un esfuerzo.

Ejemplo:

  • Ich strenge mich an.

  • Me esfuerzo.

  • I make an effort.

Después:

erschöpft sein
= estar agotado.

Ejemplo:

  • Nach dem Training bin ich erschöpft.

  • Después del entrenamiento estoy agotada.

41. lazy

vago, perezoso

Deutsch: faul

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • faul

  • fauler

  • am faulsten

Ejemplo:

  • Heute mache ich einen faulen Tag.

  • Hoy tengo un día de vagancia.

  • Today I am having a lazy day.

Expresión:

sich einen faulen Tag machen

(más natural: sich einen faulen Tag gönnen)

= permitirse un día tranquilo.

42. motivated

motivado

Deutsch: motiviert

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • motiviert

  • motivierter

  • am motiviertesten

Ejemplo:

  • Ich bin sehr motiviert.

  • Estoy muy motivada.

  • I am very motivated.

43. interesting

interesante

Deutsch: interessant

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • interessant

  • interessanter

  • am interessantesten

Ejemplo:

  • Das Thema ist interessant.

  • El tema es interesante.

  • The topic is interesting.

44. boring

aburrido

Deutsch: langweilig

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • langweilig

  • langweiliger

  • am langweiligsten

Ejemplo:

  • Der Film ist langweilig.

  • La película es aburrida.

  • The film is boring.

45. exciting

emocionante

Deutsch: spannend

Wortart: Adjektiv

Steigerung:

  • spannend

  • spannender

  • am spannendsten

Ejemplo:

  • Das Buch ist spannend.

  • El libro es emocionante.

  • The book is exciting.

⚠️ Diferencia:

spannend
→ emocionante/interesante.

begeistert
→ cómo te sientes tú.

Ejemplo:

  • Der Film ist spannend.

  • La película es emocionante.

  • Ich bin begeistert.

  • Estoy encantada.

46. permanently / constantly

constantemente

Deutsch: ständig

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Er beschwert sich ständig.

  • Él se queja constantemente.

  • He complains constantly.

Comparación:

PalabraIdea
ständigtodo el tiempo
häufigmuchas veces
regelmäßigsiguiendo un patrón

47. often

frecuentemente

Deutsch: häufig

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich gehe häufig ins Fitnesscenter.

  • Voy frecuentemente al gimnasio.

  • I often go to the gym.

48. regularly

regularmente

Deutsch: regelmäßig

Wortart: Adverb/Adjektiv

Ejemplo:

  • Ich lerne regelmäßig Deutsch.

  • Estudio alemán regularmente.

  • I study German regularly.

Ejemplo con patrón:

  • Jeden Freitag gehe ich zum Kurs.

  • Cada viernes voy al curso.

Eso es regelmäßig, porque hay una rutina fija.

49. low in / without

bajo en / sin

Deutsch: sufijos:

-arm

= bajo en

Ejemplos:

  • salzarm
    → bajo en sal

  • fettarm
    → bajo en grasa

  • kalorienarm
    → bajo en calorías

-frei

= libre de / sin

Ejemplos:

  • zuckerfrei
    → sin azúcar

  • alkoholfrei
    → sin alcohol

  • kostenlos/frei
    → gratis/libre

50. valuable / meaningless (repaso de familias)

wertvoll

= valioso

wertlos

= sin valor

sinnvoll

= con sentido

sinnlos

= sin sentido

Ejemplos:

  • Das ist eine sinnvolle Idee.

  • Es una idea con sentido.

  • It is a meaningful idea.

  • Das ist sinnlos.

  • Eso no tiene sentido.

  • That is pointless.

51. from now on / continuing

seguir, continuar

Deutsch: weiterhin

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg.

  • Te deseo mucho éxito.

  • I wish you continued success.

52. at the moment

actualmente

Deutsch: zurzeit

Wortart: Adverb

Ejemplo:

  • Ich suche zurzeit eine Wohnung.

  • Actualmente busco un apartamento.

  • I am currently looking for an apartment.

53. in addition / besides

además

Deutsch: außerdem

Wortart: Konnektor

Muy usado en B1 para dar argumentos:

  • Ich möchte den Kurs machen. Außerdem ist er kostenlos.

  • Quiero hacer el curso. Además, es gratis.

  • I want to take the course. Besides, it is free.


La siguiente parte sería la última y más útil para examen: comparaciones de palabras que se parecen y que te pueden hacer perder puntos:

  • benutzen vs verwenden vs nutzen vs verbrauchen

  • probieren vs versuchen vs ausprobieren

  • ständig vs häufig vs regelmäßig

  • mitmachen vs teilnehmen

  • suchen vs suchen nach

  • Treffen vs sich treffen

  • bewegen vs sich bewegen

  • überhaupt

  • zurzeit vs weiterhin vs gleichzeitig.


1. benutzen vs verwenden vs nutzen vs verbrauchen

todos pueden traducirse como "usar", pero no son iguales

benutzen

to use (an object)

usar algo (un objeto)

Idea: usar físicamente algo.

Ejemplos:

  • Ich benutze mein Handy jeden Tag.

  • Uso mi móvil todos los días.

  • I use my phone every day.

  • Darf ich deinen Stift benutzen?

  • ¿Puedo usar tu bolígrafo?

  • Can I use your pen?

Muy frecuente con:

  • Handy benutzen

  • Computer benutzen

  • Werkzeug benutzen

  • Maschine benutzen

verwenden

to use / to employ

utilizar, emplear

Idea: más formal. Usar algo como recurso, método, palabra, material.

Ejemplos:

  • Ich verwende dieses Wort oft.

  • Uso esta palabra a menudo.

  • I use this word often.

  • Wir verwenden moderne Methoden.

  • Utilizamos métodos modernos.

  • We use modern methods.

Muy frecuente con:

  • Wörter verwenden

  • Methoden verwenden

  • Materialien verwenden

  • Zeit verwenden

nutzen

to use / make use of / take advantage of

aprovechar, utilizar

Idea: sacar provecho de algo.

Ejemplos:

  • Ich nutze die Gelegenheit.

  • Aprovecho la oportunidad.

  • I take advantage of the opportunity.

  • Nutzen Sie diese Chance!

  • ¡Aproveche esta oportunidad!

  • Use this opportunity!

Muy frecuente:

  • eine Chance nutzen

  • eine Gelegenheit nutzen

  • die Zeit nutzen

verbrauchen

to consume

consumir, gastar

Idea: algo se acaba.

Ejemplos:

  • Das Auto verbraucht viel Benzin.

  • El coche consume mucha gasolina.

  • The car consumes a lot of fuel.

  • Wir verbrauchen zu viel Strom.

  • Consumimos demasiada electricidad.

  • We consume too much electricity.

Muy frecuente:

  • Strom verbrauchen

  • Wasser verbrauchen

  • Energie verbrauchen

  • Benzin verbrauchen

Regla rápida:

AlemánIdea
benutzenusar un objeto
verwendenemplear un recurso/método
nutzenaprovechar
verbrauchenconsumir

2. probieren vs versuchen vs ausprobieren

Los tres pueden ser "probar/intentar".

probieren

to try

probar

Más general.

Ejemplos:

  • Ich probiere den Kuchen.

  • Pruebo el pastel.

  • I try the cake.

  • Ich probiere, Deutsch zu sprechen.

  • Intento hablar alemán.

  • I try to speak German.

ausprobieren

to try out

probar algo por primera vez / experimentar

Idea:
"ver cómo funciona".

Ejemplos:

  • Ich möchte das neue Programm ausprobieren.

  • Quiero probar el programa nuevo.

  • I want to try out the new program.

  • Ich probiere das Rezept aus.

  • Pruebo la receta.

  • I try out the recipe.

Muy frecuente con:

  • Apps ausprobieren

  • Geräte ausprobieren

  • neue Sachen ausprobieren

versuchen

to attempt / try

intentar

Más enfocado al esfuerzo.

Ejemplo:

  • Ich versuche, die Prüfung zu bestehen.

  • Intento aprobar el examen.

  • I try to pass the exam.

  • Ich versuche, weniger Zucker zu essen.

  • Intento comer menos azúcar.

  • I try to eat less sugar.

Regla rápida:

AlemánIdea
probierenprobar
ausprobierenexperimentar
versuchenintentar conseguir algo

3. ständig vs häufig vs regelmäßig

ständig

constantly

todo el tiempo

Puede tener una sensación negativa.

Ejemplo:

  • Er kommt ständig zu spät.

  • Siempre llega tarde.

  • He is constantly late.

häufig

often

muchas veces

Solo frecuencia.

Ejemplo:

  • Ich sehe ihn häufig.

  • Lo veo frecuentemente.

  • I see him often.

regelmäßig

regularly

con un patrón fijo

Ejemplo:

  • Ich gehe jeden Freitag zum Deutschkurs.

  • Voy cada viernes al curso de alemán.

Eso es:
✅ regelmäßig

Comparación:

  • Ich esse häufig Pizza.
    → Como pizza muchas veces.

  • Ich esse regelmäßig Pizza.
    → Como pizza siguiendo una rutina.

  • Ich esse ständig Pizza.
    → Como pizza todo el tiempo.

4. mitmachen vs teilnehmen

Ambos:

participar

mitmachen

Más informal.

= unirse, participar activamente.

Ejemplo:

  • Machst du beim Spiel mit?

  • ¿Participas en el juego?

  • Are you joining the game?

Estructura frecuente:

bei + Dativ

  • Ich mache bei einem Projekt mit.

  • Participo en un proyecto.

teilnehmen

Más formal.

Estructura fija:

an + Dativ

  • Ich nehme an einem Kurs teil.

  • Participo en un curso.

Muy importante para examen:

❌ teilnehmen + Akkusativ
✅ teilnehmen + an + Dativ

5. suchen vs suchen nach

etwas suchen

buscar algo concreto

Akkusativ.

Ejemplo:

  • Ich suche meine Schlüssel.

  • Busco mis llaves.

nach etwas suchen

buscar algo más abstracto / buscar información

Dativ.

Ejemplo:

  • Ich suche nach einer Lösung.

  • Busco una solución.

  • Die Polizei sucht nach dem Mann.

  • La policía busca al hombre.

Regla:

suchen + Akk
→ cosa concreta.

suchen nach + Dat
→ búsqueda de una respuesta, solución, persona, información.

6. Treffen vs sich treffen

treffen

encontrarse con alguien / golpear

Akkusativ.

Ejemplo:

  • Ich treffe meinen Freund.

  • Me encuentro con mi amigo.

sich treffen

quedar, reunirse

Con:

mit + Dativ

Ejemplo:

  • Ich treffe mich mit meiner Freundin.

  • Quedo con mi amiga.

Diferencia:

Ich treffe Anna.
→ me encuentro con Anna.

Ich treffe mich mit Anna.
→ he quedado con Anna.

7. bewegen vs sich bewegen

bewegen

mover algo

Akkusativ.

Ejemplo:

  • Ich bewege meinen Arm.

  • Muevo mi brazo.

sich bewegen

moverse

Reflexivo.

Ejemplo:

  • Ich bewege mich viel.

  • Me muevo mucho.

Muy usado con:

  • Sport treiben

  • sich viel bewegen

8. überhaupt

Muy importante porque aparece muchísimo.

Puede ser:

1) "siquiera"

  • Hast du überhaupt Zeit?

  • ¿Tienes siquiera tiempo?

2) "en absoluto"

  • Das gefällt mir überhaupt nicht.

  • No me gusta nada.

3) "realmente"

  • Das ist überhaupt interessant.

  • Eso es realmente interesante.

9. gleichzeitig vs weiterhin vs zurzeit

gleichzeitig

= al mismo tiempo

Ejemplo:

  • Wir sprechen gleichzeitig.

  • Hablamos al mismo tiempo.

weiterhin

= seguir, continuar

Ejemplo:

  • Ich lerne weiterhin Deutsch.

  • Sigo aprendiendo alemán.

zurzeit

= actualmente

Ejemplo:

  • Ich arbeite zurzeit nicht.

  • Actualmente no trabajo.


sd sd

Perfecto. Voy a mantener el mismo formato de los verbos anteriores, pero esta vez voy a ser más generoso con las colocaciones reales (las combinaciones que vas a encontrar en textos B1/B2 y exámenes), porque tienes razón: en la lista grande resumí demasiado.

Formato:

  1. English meaning

  2. Español

  3. Deutsch + conjugación

  4. Kasus

  5. Feste Verbindungen (combinaciones fijas)

  6. Frecuente pero no necesariamente fijo (patterns)

  7. Ejemplos en alemán + español + inglés

Empiezo con nennen.

1. to name / to mention / to state

nombrar, mencionar, indicar

Deutsch:

nennen

Konjugation:

  • nennt

  • nannte

  • hat genannt

Kasus:
✅ Akkusativ

Feste Verbindungen:

jemanden / etwas nennen

= nombrar a alguien/algo

  • Er nennt seinen Namen.

  • Él dice su nombre.

  • He says his name.

seinen Namen nennen

= decir su nombre

  • Bitte nennen Sie Ihren Namen.

  • Por favor diga su nombre.

  • Please state your name.

Muy frecuente en formularios.

einen Grund nennen

= mencionar una razón

  • Kannst du einen Grund nennen?

  • ¿Puedes mencionar una razón?

  • Can you give a reason?

ein Beispiel nennen

= mencionar un ejemplo

  • Ich möchte ein Beispiel nennen.

  • Quiero mencionar un ejemplo.

  • I would like to give an example.

Vor- und Nachteile nennen

= mencionar ventajas y desventajas

  • Nennen Sie zwei Vorteile und zwei Nachteile.

  • Mencione dos ventajas y dos desventajas.

  • Name two advantages and two disadvantages.

Muy ÖIF B1.

eine Zahl nennen

= indicar una cifra

  • Können Sie eine Zahl nennen?

  • ¿Puede indicar una cifra?

  • Can you give a number?

Gründe nennen

= dar razones

  • Die Teilnehmer nennen verschiedene Gründe.

  • Los participantes mencionan diferentes razones.

  • The participants mention different reasons.

Muy frecuente:

als etwas/jemanden nennen

= nombrar como

  • Sie wurde als beste Spielerin genannt.

  • Fue nombrada como la mejor jugadora.

  • She was named the best player.

2. to weigh up / consider carefully

sopesar, valorar cuidadosamente

Deutsch:

abwägen

Konjugation:

  • wägt ab

  • wog ab

  • hat abgewogen

⚠️ No:
❌ wägte ab

La forma correcta del pasado es:

✅ wog ab

Kasus:
Normalmente:
✅ Akkusativ

Feste Verbindungen:

Vor- und Nachteile abwägen

= sopesar ventajas y desventajas

  • Man muss die Vor- und Nachteile abwägen.

  • Hay que sopesar las ventajas y desventajas.

  • You have to weigh up the pros and cons.

Risiken abwägen

= evaluar riesgos

  • Wir müssen die Risiken abwägen.

  • Tenemos que evaluar los riesgos.

  • We have to weigh up the risks.

Folgen abwägen

= considerar consecuencias

  • Sie wägt die Folgen ihrer Entscheidung ab.

  • Ella considera las consecuencias de su decisión.

  • She weighs the consequences of her decision.

Möglichkeiten abwägen

= valorar posibilidades

  • Wir müssen verschiedene Möglichkeiten abwägen.

  • Tenemos que valorar diferentes posibilidades.

  • We have to consider different possibilities.

3. to add / to add something

añadir, agregar

Deutsch:

hinzufügen

Konjugation:

  • fügt hinzu

  • fügte hinzu

  • hat hinzugefügt

Kasus:
✅ Akkusativ

Feste Verbindungen:

etwas hinzufügen

= añadir algo

  • Ich möchte noch etwas hinzufügen.

  • Quiero añadir algo más.

  • I would like to add something.

Muy frecuente en conversaciones y presentaciones.

Informationen hinzufügen

= añadir información

  • Bitte fügen Sie weitere Informationen hinzu.

  • Por favor añada más información.

  • Please add more information.

ein Beispiel hinzufügen

= añadir un ejemplo

eine Bemerkung hinzufügen

= añadir un comentario

Muy frecuente:

hinzufügen, dass...

= añadir que...

  • Ich möchte hinzufügen, dass das nicht stimmt.

  • Quiero añadir que eso no es correcto.

  • I would like to add that this is not true.

4. to forget

olvidar

Deutsch:

vergessen

Konjugation:

  • vergisst

  • vergaß

  • hat vergessen

Kasus:
✅ Akkusativ

Sí, lo entendiste bien:

  • Ich habe dich vergessen.

  • Me olvidé de ti.

  • I forgot you.

No necesita preposición.

Feste Verbindungen:

etwas vergessen

= olvidar algo

  • Ich habe meinen Schlüssel vergessen.

  • Olvidé mi llave.

  • I forgot my key.

den Namen vergessen

= olvidar el nombre

  • Ich habe seinen Namen vergessen.

  • Olvidé su nombre.

  • I forgot his name.

nicht vergessen, etwas zu tun

= no olvidar hacer algo

  • Vergiss nicht, die E-Mail zu schreiben.

  • No olvides escribir el correo.

  • Don't forget to write the email.

etwas nie vergessen

= nunca olvidar algo

5. to rate / evaluate

valorar, evaluar, calificar

Deutsch:

bewerten

Konjugation:

  • bewertet

  • bewertete

  • hat bewertet

Kasus:
✅ Akkusativ

Feste Verbindungen:

etwas bewerten

= evaluar algo

  • Die Kunden bewerten das Produkt.

  • Los clientes valoran el producto.

  • Customers rate the product.

positiv bewerten

= valorar positivamente

  • Die Teilnehmer bewerten den Kurs positiv.

  • Los participantes valoran positivamente el curso.

  • Participants rate the course positively.

negativ bewerten

= valorar negativamente

eine Leistung bewerten

= evaluar un rendimiento

  • Der Lehrer bewertet die Leistung der Schüler.

  • El profesor evalúa el rendimiento de los alumnos.

  • The teacher evaluates the students' performance.

eine Situation bewerten

= valorar una situación

Diferencia:

bewerten
→ poner una valoración, juzgar.

beurteilen
→ formar una opinión/juzgar después de analizar.

6. to pay attention to / consider

tener en cuenta, prestar atención a

Deutsch:

beachten

Konjugation:

  • beachtet

  • beachtete

  • hat beachtet

Kasus:
✅ Akkusativ

Feste Verbindungen:

etwas beachten

= tener algo en cuenta

  • Bitte beachten Sie die Regeln.

  • Por favor tenga en cuenta las reglas.

  • Please pay attention to the rules.

Muy frecuente en avisos.

die Regeln beachten

= respetar las reglas

die Hinweise beachten

= prestar atención a las indicaciones

die Vorschriften beachten

= cumplir las normas

die Sicherheit beachten

= tener en cuenta la seguridad

7. to consider / take into account

considerar, tener en cuenta

Deutsch:

berücksichtigen

Konjugation:

  • berücksichtigt

  • berücksichtigte

  • hat berücksichtigt

Kasus:
✅ Akkusativ

⚠️ Tu palabra "behuchtigen" era esta:
berücksichtigen

Diferencia:

beachten

→ prestar atención a algo.

berücksichtigen

→ incluir algo en una decisión.

Ejemplo:

Beachten:

  • Beachten Sie die Regeln.

  • Preste atención a las reglas.

Berücksichtigen:

  • Wir müssen die Kosten berücksichtigen.

  • Tenemos que tener en cuenta los costes.

Feste Verbindungen:

etwas berücksichtigen

= tener algo en cuenta

Interessen berücksichtigen

= tener en cuenta intereses

  • Wir müssen die Interessen aller berücksichtigen.

  • Tenemos que considerar los intereses de todos.

  • We must take everyone's interests into account.

Kosten berücksichtigen

= considerar costes

Umstände berücksichtigen

= tener en cuenta circunstancias

8. to observe / watch

observar

Deutsch:

beobachten

Konjugation:

  • beobachtet

  • beobachtete

  • hat beobachtet

Kasus:
✅ Akkusativ

Feste Verbindungen:

jemanden beobachten

= observar a alguien

  • Die Polizei beobachtet den Mann.

  • La policía observa al hombre.

  • The police watches the man.

die Natur beobachten

= observar la naturaleza

das Verhalten beobachten

= observar el comportamiento

eine Entwicklung beobachten

= observar una evolución

Muy frecuente en textos.

  • Wir können eine positive Entwicklung beobachten.

  • Podemos observar una evolución positiva.

  • We can observe a positive development.

9. to take into consideration / show consideration

tener consideración

Deutsch:

Rücksicht nehmen

Kasus:
✅ auf + Akkusativ

Feste Verbindung:

Rücksicht auf jemanden nehmen

  • Ich nehme Rücksicht auf dich.

  • Tengo consideración contigo.

  • I take you into consideration.

Muy frecuente:

  • Rücksicht auf andere nehmen
    → tener consideración por otros

  • Rücksicht auf die Umwelt nehmen
    → tener consideración por el medio ambiente


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular Posts