July 30, 2026

3. Wortschatz

dagv

1. Song

canción

Deutsch:
das Lied – die Lieder

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Lied singen
= cantar una canción

Sie singt ein schönes Lied.
Ella canta una canción bonita.
She sings a beautiful song.

ein Lied hören
= escuchar una canción

Ich höre dieses Lied jeden Tag.
Escucho esta canción todos los días.
I listen to this song every day.

2. Test

test / exam

Deutsch:
der Test – die Tests

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

einen Test machen/schreiben
= hacer un test

Morgen schreiben wir einen Test.
Mañana hacemos un examen.
Tomorrow we have a test.

einen Test bestehen
= aprobar un test

Ich habe den Test bestanden.
Aprobé el examen.
I passed the test.

3. Daily routine / daily schedule

rutina diaria

Deutsch:
der Tagesablauf – die Tagesabläufe

N-Deklination: ❌ No

Formado por:

der Tag = día
der Ablauf = desarrollo/transcurso

Kollokationen:

der tägliche Tagesablauf
= rutina diaria

Mein Tagesablauf ist sehr organisiert.
Mi rutina diaria está muy organizada.
My daily routine is very organized.

4. Advice / piece of advice

consejo

Deutsch:
der Ratschlag – die Ratschläge

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

einen Ratschlag geben
= dar un consejo

Ich gebe dir einen Ratschlag.
Te doy un consejo.
I give you some advice.

einen Ratschlag befolgen
= seguir un consejo

Er befolgt meinen Ratschlag.
Él sigue mi consejo.
He follows my advice.

5. Lesson title

título de la lección

Deutsch:
der Lektionstitel – die Lektionstitel

N-Deklination: ❌ No

Kollokation:

der Titel einer Lektion
= el título de una lección

6. Speech bubble

bocadillo de diálogo (cómic)

Deutsch:
die Sprechblase – die Sprechblasen

N-Deklination: ❌ No

Formado por:

sprechen = hablar
die Blase = burbuja

7. Fitness center / gym

gimnasio

Deutsch:
das Fitnesscenter – die Fitnesscenter

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ins Fitnesscenter gehen
= ir al gimnasio

Ich gehe dreimal pro Woche ins Fitnesscenter.
Voy tres veces por semana al gimnasio.
I go to the gym three times a week.

8. Gift / present

regalo

Deutsch:
das Geschenk – die Geschenke

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Geschenk machen
= hacer un regalo

Ich mache meiner Freundin ein Geschenk.
Hago un regalo a mi amiga.
I give my friend a present.

ein Geschenk bekommen
= recibir un regalo

9. Fat

grasa

Deutsch:
das Fett – die Fette

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

wenig Fett enthalten
= contener poca grasa

Dieses Produkt enthält wenig Fett.
Este producto contiene poca grasa.
This product contains little fat.

10. Back

espalda

Deutsch:
der Rücken – die Rücken

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Rückenschmerzen haben
= tener dolor de espalda

Ich habe Rückenschmerzen.
Tengo dolor de espalda.
I have back pain.

auf dem Rücken liegen
= estar tumbado boca arriba

11. Everyday life

vida cotidiana

Deutsch:
der Alltag – die Alltage

N-Deklination: ❌ No

⚠️ Nota:
El plural existe, pero en la vida diaria se usa poco.

Más frecuente:

im Alltag
= en la vida cotidiana

Ejemplo:

Im Alltag habe ich wenig Zeit.
En la vida diaria tengo poco tiempo.
In everyday life I have little time.

12. Method

método

Deutsch:
die Methode – die Methoden

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Methode verwenden
= usar un método

Diese Methode ist sehr effektiv.
Este método es muy efectivo.
This method is very effective.

eine Methode entwickeln
= desarrollar un método

Perfecto, continúo con la Parte 2 de sustantivos.

13. Line / stroke / dash

línea, raya, trazo

Deutsch:
der Strich – die Striche

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

einen Strich machen/ziehen
= hacer una línea / trazar una raya

Zieh einen Strich unter das Wort.
Haz una línea debajo de la palabra.
Draw a line under the word.

durch einen Strich trennen
= separar con una línea

14. Condition / state / well-being

estado, condición (especialmente de salud)

Deutsch:
das Befinden – (normalmente sin plural)

N-Deklination: ❌ No

Kollokation:

Wie ist Ihr Befinden?
= ¿Cómo se encuentra? / ¿Cuál es su estado?

Mein Befinden hat sich verbessert.
Mi estado ha mejorado.
My condition has improved.

⚠️ Nota:
Para personas se usa mucho:

sich befinden
= encontrarse, estar.

Ejemplo:

Wie befinden Sie sich?
(más formal)

15. Amount / sum

cantidad, importe

Deutsch:
der Betrag – die Beträge

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

einen Betrag bezahlen
= pagar una cantidad

Ich muss den Betrag überweisen.
Tengo que transferir la cantidad.
I have to transfer the amount.

der Gesamtbetrag
= cantidad total

16. Block / blockage

bloqueo

Deutsch:
die Blockade – die Blockaden

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Blockade lösen
= resolver/quitar un bloqueo

Wir müssen die Blockade lösen.
Tenemos que solucionar el bloqueo.
We have to remove the blockage.

17. Contact

contacto

Deutsch:
der Kontakt – die Kontakte

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Kontakt haben mit + Dativ
= tener contacto con alguien

Ich habe Kontakt mit meinen Freunden.
Tengo contacto con mis amigos.
I have contact with my friends.

Kontakt aufnehmen mit + Dativ
= ponerse en contacto con

Ich nehme Kontakt mit der Firma auf.
Me pongo en contacto con la empresa.
I get in touch with the company.

18. Hand

mano

Deutsch:
die Hand – die Hände

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

jemandem helfen (mit der Hand)
= ayudar con la mano

Hand geben
= dar la mano

Sie gibt mir die Hand.
Ella me da la mano.
She shakes my hand.

19. Costs

costes, gastos

Deutsch:
die Kosten – die Kosten

N-Deklination: ❌ No

⚠️ Importante:
Normalmente se usa en plural.

Kollokationen:

Kosten übernehmen
= cubrir gastos

Die Krankenkasse übernimmt die Kosten.
El seguro médico cubre los gastos.
The health insurance covers the costs.

Kosten sparen
= ahorrar costes

20. Discount

descuento

Deutsch:
der Rabatt – die Rabatte

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

einen Rabatt bekommen
= recibir un descuento

Ich bekomme 20 Prozent Rabatt.
Recibo un 20% de descuento.
I get a 20% discount.

Rabatt geben
= dar descuento

21. Message / notification

mensaje, noticia

Deutsch:
die Nachricht – die Nachrichten

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Nachricht schreiben
= escribir un mensaje

Ich schreibe dir eine Nachricht.
Te escribo un mensaje.
I write you a message.

eine Nachricht bekommen
= recibir un mensaje

⚠️ Nota:
Puede significar:

mensaje (WhatsApp, SMS)
noticia (información)

Ejemplo:

Ich habe gute Nachrichten.
= Tengo buenas noticias.

22. Future

futuro

Deutsch:
die Zukunft – die Zukünfte (plural posible, pero poco usado)

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

in der Zukunft
= en el futuro

Ich möchte in der Zukunft besser Deutsch sprechen.
Quiero hablar mejor alemán en el futuro.
I want to speak German better in the future.

Zukunft haben
= tener futuro

23. Role

papel, rol

Deutsch:
die Rolle – die Rollen

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Rolle spielen
= desempeñar un papel / tener importancia

Geld spielt eine wichtige Rolle.
El dinero juega un papel importante.
Money plays an important role.

eine Rolle übernehmen
= asumir un papel

24. Social network

red social

Deutsch:
das Sozialnetzwerk – die Sozialnetzwerke

N-Deklination: ❌ No

⚠️ Nota:
Hoy en día es más frecuente:

das soziale Netzwerk
die sozialen Netzwerke

Kollokationen:

in sozialen Netzwerken
= en redes sociales

Viele Menschen sind in sozialen Netzwerken aktiv.
Muchas personas están activas en redes sociales.
Many people are active on social networks.

25. Argument

argumento

Deutsch:
das Argument – die Argumente

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Argument nennen
= mencionar un argumento

Er nennt ein gutes Argument.
Él menciona un buen argumento.
He gives a good argument.

Argumente austauschen
= intercambiar argumentos

26. Advertising / advertisement

publicidad, anuncio

Deutsch:
die Werbung – (normalmente sin plural)

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Werbung machen
= hacer publicidad

Die Firma macht Werbung im Internet.
La empresa hace publicidad en internet.
The company advertises on the internet.

Werbung sehen
= ver publicidad

27. Danger

peligro

Deutsch:
die Gefahr – die Gefahren

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

in Gefahr sein
= estar en peligro

Die Tiere sind in Gefahr.
Los animales están en peligro.
The animals are in danger.

vor Gefahr warnen
= advertir del peligro

28. Adult

adulto

Deutsch:
der Erwachsene – die Erwachsenen

N-Deklination: ✅ SÍ

Es un adjetivo convertido en sustantivo.

Declinación:

der Erwachsene
des Erwachsenen
dem Erwachsenen
den Erwachsenen

Plural:

die Erwachsenen

Kollokationen:

ein Erwachsener sein
= ser un adulto

Kinder und Erwachsene lernen zusammen.
Niños y adultos aprenden juntos.
Children and adults learn together.

Perfecto, continúo con la Parte 3 de sustantivos.

29. Self-payment / deductible (insurance)

pago propio, franquicia (seguro)

Deutsch:
der Selbstbehalt – die Selbstbehalte

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

einen Selbstbehalt bezahlen
= pagar una parte por cuenta propia

Der Patient muss einen Selbstbehalt bezahlen.
El paciente tiene que pagar una parte.
The patient has to pay a deductible.

⚠️ Nota (Austria):
Esta palabra aparece mucho en el contexto de:

Krankenkasse
seguros
medicina

30. Prevention / precaution

prevención, previsión

Deutsch:
die Vorsorge – die Vorsorgen

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Vorsorge treffen
= tomar medidas preventivas

Man sollte früh Vorsorge treffen.
Uno debería tomar medidas preventivas pronto.
One should take preventive measures early.

Vorsorgeuntersuchung
= revisión preventiva

Muy usada en Austria.

Diferencia:

Vorsorge
→ prevención antes de que ocurra algo.

Vorsicht
→ cuidado, atención ante un peligro.

Ejemplo:

Vorsicht! Das ist heiß.
¡Cuidado! Está caliente.

31. Weight

peso

Deutsch:
das Gewicht – die Gewichte

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Gewicht verlieren
= perder peso

Gewicht zunehmen
= ganar peso

ein Gewicht heben
= levantar un peso

Ejemplo:

Das Gewicht ist zu hoch.
El peso es demasiado alto.
The weight is too high.

32. Entry / introduction / start

entrada, inicio

Deutsch:
der Einstieg – die Einstiege

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

der Einstieg in etwas
= entrada a algo

Der Einstieg in den Beruf ist nicht immer leicht.
Entrar al mundo laboral no siempre es fácil.
Entering the professional world is not always easy.

Wiedereinstieg
= reincorporación (por ejemplo, al trabajo)

Muy frecuente:

Wiedereinstieg ins Berufsleben

33. Relaxation

relajación

Deutsch:
die Entspannung – die Entspannungen

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Entspannung finden
= encontrar relajación

Ich brauche Entspannung nach der Arbeit.
Necesito relajación después del trabajo.
I need relaxation after work.

Entspannungsübungen
= ejercicios de relajación

34. Habit / routine

costumbre, hábito

Deutsch:
die Gewohnheit – die Gewohnheiten

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Gewohnheit haben
= tener una costumbre

Früh aufzustehen ist meine Gewohnheit.
Levantarme temprano es mi costumbre.
Getting up early is my habit.

sich an etwas gewöhnen
= acostumbrarse a algo

⚠️ Muy importante:
No es el mismo verbo, pero va con la misma raíz:

die Gewohnheit
sich gewöhnen an + Akk

Ejemplo:

Ich gewöhne mich an das Wetter.
Me acostumbro al clima.
I am getting used to the weather.

35. Creature of habit

persona de hábitos

Deutsch:
das Gewohnheitstier – die Gewohnheitstiere

N-Deklination: ❌ No

Significado:
Persona que ama las rutinas y no le gustan mucho los cambios.

Ejemplo:

Ich bin ein Gewohnheitstier.
Soy una persona de rutinas.
I am a creature of habit.

36. Interview

entrevista

Deutsch:
das Interview – die Interviews

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Interview geben
= dar una entrevista

Die Schauspielerin gibt ein Interview.
La actriz da una entrevista.
The actress gives an interview.

ein Interview führen
= hacer/realizar una entrevista

37. Adventure

aventura

Deutsch:
das Abenteuer – die Abenteuer

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Abenteuer erleben
= vivir una aventura

Wir haben ein großes Abenteuer erlebt.
Vivimos una gran aventura.
We experienced a great adventure.

38. Surprise

sorpresa

Deutsch:
die Überraschung – die Überraschungen

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Überraschung machen
= dar una sorpresa

Ich mache dir eine Überraschung.
Te doy una sorpresa.
I’ll surprise you.

eine Überraschung bekommen
= recibir una sorpresa

39. Offer

oferta

Deutsch:
das Angebot – die Angebote

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Angebot machen
= hacer una oferta

Die Firma macht ein gutes Angebot.
La empresa hace una buena oferta.
The company makes a good offer.

ein Angebot annehmen
= aceptar una oferta

40. Performance / service / output

rendimiento, prestación, servicio

Deutsch:
die Leistung – die Leistungen

N-Deklination: ❌ No

Esta palabra tiene muchos significados:

1) rendimiento

gute Leistung
buen rendimiento

2) prestación de un seguro/servicio

medizinische Leistungen
prestaciones médicas

3) potencia (técnica)

Die Leistung des Motors
La potencia del motor.

41. Electricity / power

electricidad, corriente

Deutsch:
der Strom – die Ströme

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Strom verbrauchen
= consumir electricidad

Das Gerät verbraucht viel Strom.
El aparato consume mucha electricidad.
The device uses a lot of electricity.

Strom sparen
= ahorrar electricidad

42. Battery

batería

Deutsch:
der Akku – die Akkus

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

den Akku laden
= cargar la batería

Mein Akku ist leer.
Mi batería está vacía.
My battery is dead.

Akku leer sein
= quedarse sin batería

43. Health insurance fund / health insurance

seguro médico (público)

Deutsch:
die Krankenkasse – die Krankenkassen

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

bei der Krankenkasse versichert sein

= to be insured with the health insurance

Ich bin bei der Krankenkasse versichert.
Estoy asegurado en el seguro médico.
I am insured with the health insurance.

die Krankenkasse übernimmt die Kosten

= the health insurance covers the costs

Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
El seguro médico cubre los gastos del tratamiento.
The health insurance covers the treatment costs.

44. Contact

contacto

Deutsch:
der Kontakt – die Kontakte

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Kontakt mit jemandem haben

= to have contact with someone

Ich habe noch Kontakt mit meiner alten Kollegin.
Todavía tengo contacto con mi antigua compañera.
I still have contact with my old colleague.

Kontakt aufnehmen

= to get in touch

Ich nehme Kontakt mit der Firma auf.
Me pongo en contacto con la empresa.
I get in touch with the company.

45. Cost / expense

coste, gasto

Deutsch:
die Kosten – die Kosten

N-Deklination: ❌ No

⚠️ Normalmente se usa en plural.

Ejemplos:

Die Kosten sind hoch.
Los costes son altos.
The costs are high.

Kollokationen:

Kosten übernehmen
→ cubrir gastos
Kosten sparen
→ ahorrar gastos

46. Hand

mano

Deutsch:
die Hand – die Hände

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

jemandem die Hand geben

= to shake someone’s hand

Er gibt mir die Hand.
Él me da la mano.
He shakes my hand.

Hand in Hand

= mano a mano

Wir arbeiten Hand in Hand.
Trabajamos juntos.
We work hand in hand.

47. Method

método

Deutsch:
die Methode – die Methoden

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Methode anwenden

= aplicar un método

Diese Methode wird oft angewendet.
Este método se aplica a menudo.
This method is often used.

eine Methode verwenden

= usar un método

48. Line / stroke

raya, línea

Deutsch:
der Strich – die Striche

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

einen Strich ziehen
→ trazar una línea
unter dem Strich
→ en resumen / al final

Ejemplo:

Unter dem Strich war es eine gute Entscheidung.
En resumen fue una buena decisión.
All in all, it was a good decision.

49. Role

papel, rol

Deutsch:
die Rolle – die Rollen

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

eine Rolle spielen

= to play a role / be important

Gesundheit spielt eine wichtige Rolle.
La salud juega un papel importante.
Health plays an important role.

eine Rolle übernehmen

= asumir un papel

50. Advertising

51. Argument

argumento

Deutsch:
das Argument – die Argumente

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Argument nennen

= mencionar un argumento

Er nennt ein gutes Argument.
Él menciona un buen argumento.
He gives a good argument.

Argumente austauschen

= intercambiar argumentos

52. Danger

peligro

Deutsch:
die Gefahr – die Gefahren

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

in Gefahr sein

= estar en peligro

Das Kind ist in Gefahr.
El niño está en peligro.
The child is in danger.

eine Gefahr erkennen

= reconocer un peligro

53. Weight

peso

Deutsch:
das Gewicht – die Gewichte

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

Gewicht verlieren
→ perder peso
Gewicht zunehmen
→ ganar peso
das Gewicht messen
→ medir el peso

54. Beginning / entry

inicio, entrada

Deutsch:
der Einstieg – die Einstiege

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

der Einstieg in etwas

= entrada a algo

Der Einstieg in den Beruf ist schwierig.
La entrada al mundo laboral es difícil.
Entering professional life is difficult.

55. Adult

adulto

Deutsch:
der Erwachsene – die Erwachsenen

N-Deklination: ✅ SÍ

Declinación:

Caso	Singular
Nominativ	der Erwachsene
Akkusativ	den Erwachsenen
Dativ	dem Erwachsenen
Genitiv	des Erwachsenen

Plural:

die Erwachsenen

Kollokationen:

Kinder und Erwachsene
→ niños y adultos
für Erwachsene
→ para adultos

Ejemplo:

Der Kurs ist für Erwachsene.
El curso es para adultos.
The course is for adults.

56. Gift / present

regalo

Deutsch:
das Geschenk – die Geschenke

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

ein Geschenk machen
→ hacer un regalo
ein Geschenk bekommen
→ recibir un regalo

57. Message / news

mensaje, noticia

Deutsch:
die Nachricht – die Nachrichten

N-Deklination: ❌ No

Diferencia importante:

eine Nachricht
= mensaje

Ich schreibe dir eine Nachricht.

Nachrichten
= noticias

Ich schaue die Nachrichten.
Veo las noticias.

58. Future

futuro

Deutsch:
die Zukunft – die Zukünfte (plural raro)

N-Deklination: ❌ No

Kollokationen:

in der Zukunft
→ en el futuro
Zukunft haben
→ tener futuro

Ejemplo:

Diese Idee hat Zukunft.
Esta idea tiene futuro.
This idea has a future.

ds wbsf