Labels

2. Wortschatz

 dav




avd

Perfecto. Voy a hacerlo, pero hay un detalle: la lista completa de todos los verbos que hemos 

Empiezo con la Parte 1.

1. to express / to state / to voice

expresar / manifestar / formular

Deutsch: äußern

Konjugation:

  • äußert

  • äußerte

  • hat geäußert

Kasus:

  • Akkusativ cuando expresas algo:

    • eine Meinung äußern

  • Reflexivo con zu + Dativ:

    • sich zu etwas äußern

Feste Verbindung (MUY importante)

eine Meinung äußern

= to express an opinion
= expresar una opinión

Beispiel:

  • Viele Menschen äußern ihre Meinung im Internet.

  • Muchas personas expresan su opinión en internet.

  • Many people express their opinion on the internet.

Kritik äußern

= to express criticism
= expresar críticas

  • Er hat Kritik an der Entscheidung geäußert.

  • Él expresó críticas sobre la decisión.

  • He expressed criticism about the decision.

Interesse äußern

= to express interest
= mostrar interés

  • Sie hat Interesse an dem Kurs geäußert.

  • Ella mostró interés por el curso.

  • She expressed interest in the course.

sich zu etwas äußern + Dativ

= to comment on something / to make a statement about something
= pronunciarse sobre algo / comentar algo

  • Der Politiker wollte sich zu dem Thema nicht äußern.

  • El político no quiso pronunciarse sobre el tema.

  • The politician did not want to comment on the topic.

Notas:

  • äußern suele sonar más formal.

  • En conversación muchas veces se usa:

    • sagen

    • meinen

2. to participate / to take part

participar

Deutsch: teilnehmen

Konjugation:

  • nimmt teil

  • nahm teil

  • hat teilgenommen

Kasus:
✅ an + Dativ (estructura fija)

Feste Verbindung:

an etwas teilnehmen

= to participate in something
= participar en algo

  • Ich nehme am Deutschkurs teil.

  • Participo en el curso de alemán.

  • I participate in the German course.

(am = an + dem)

Häufige combinaciones:

  • an einem Kurs teilnehmen
    → participar en un curso

  • an einer Prüfung teilnehmen
    → participar en un examen

  • an einer Veranstaltung teilnehmen
    → participar en un evento

Nota:

No:
❌ Ich nehme an das Programm teil.

Correcto:
✅ Ich nehme an dem Programm teil.

3. to join / to participate (informal)

unirse / participar (más informal)

Deutsch: mitmachen

Konjugation:

  • macht mit

  • machte mit

  • hat mitgemacht

Kasus:
Normalmente:

  • ninguno:

    • Ich mache mit.

Frecuente:

  • bei + Dativ

Häufiges Muster:

bei etwas mitmachen

= to take part in something
= participar en algo

  • Ich mache bei einem Wettbewerb mit.

  • Participo en un concurso.

  • I take part in a competition.

Kollokationen:

  • bei einem Projekt mitmachen
    → participar en un proyecto

  • bei einer Aktion mitmachen
    → participar en una acción/campaña

Diferencia:

teilnehmen
→ más formal:

  • cursos

  • exámenes

  • eventos

mitmachen
→ más cotidiano:

  • juegos

  • actividades

  • acciones

4. to decide

decidir / decidirse

Deutsch: sich entscheiden

Konjugation:

  • entscheidet sich

  • entschied sich

  • hat sich entschieden

Kasus:
Reflexivo:

  • sich (Akkusativ)

Feste Verbindung:

sich für etwas entscheiden + Akk

= to decide in favor of something
= decidirse por algo

  • Ich entscheide mich für dieses Angebot.

  • Me decido por esta oferta.

  • I decide on this offer.

Otra estructura importante:

sich entscheiden, etwas zu tun

= decidir hacer algo

  • Ich entscheide mich, eine Pause zu machen.

  • Decido hacer una pausa.

  • I decide to take a break.

5. to try / to attempt

intentar

Deutsch: versuchen

Konjugation:

  • versucht

  • versuchte

  • hat versucht

Kasus:

  • Akkusativ cuando hay objeto.

Feste estructura:

versuchen, etwas zu tun

= to try to do something
= intentar hacer algo

  • Ich versuche, Deutsch zu lernen.

  • Intento aprender alemán.

  • I try to learn German.

Kollokationen:

  • eine Lösung versuchen ❌ (poco natural)

  • etwas Neues versuchen ✅
    → probar algo nuevo

Diferencia:

versuchen
→ intentar conseguir algo.

probieren
→ probar/experimentar.

ausprobieren
→ probar algo para ver cómo funciona.

6. to try out / to test

probar, experimentar

Deutsch: ausprobieren

Konjugation:

  • probiert aus

  • probierte aus

  • hat ausprobiert

Kasus:

  • Akkusativ

Feste patrón:

etwas ausprobieren

= to try something out
= probar algo

  • Ich probiere die neue App aus.

  • Pruebo la nueva aplicación.

  • I try out the new app.

Kollokationen:

  • ein Rezept ausprobieren
    → probar una receta

  • eine Methode ausprobieren
    → probar un método

  • eine App ausprobieren
    → probar una app

7. to use / to consume

consumir, gastar

Deutsch: verbrauchen

Konjugation:

  • verbraucht

  • verbrauchte

  • hat verbraucht

Kasus:

  • Akkusativ

Kollokationen MUY importantes:

Energie verbrauchen

  • Das Gerät verbraucht viel Energie.

  • El aparato consume mucha energía.

  • The device uses a lot of energy.

Wasser verbrauchen

  • consumir agua

Strom verbrauchen

  • consumir electricidad

Nota:

La idea es:
➡️ usar algo que se acaba.

8. to use / to employ

utilizar / emplear

Deutsch: verwenden

Konjugation:

  • verwendet

  • verwendete

  • hat verwendet

Kasus:

  • Akkusativ

Kollokationen:

eine Methode verwenden

  • usar un método

ein Wort verwenden

  • usar una palabra

Material verwenden

  • utilizar material

Ejemplo:

  • Ich verwende diese Methode im Unterricht.

  • Uso este método en clase.

  • I use this method in class.

Diferencia con benutzen:

verwenden
→ más abstracto/formal.

benutzen
→ objeto físico.

9. to use

usar

Deutsch: benutzen

Konjugation:

  • benutzt

  • benutzte

  • hat benutzt

Kasus:

  • Akkusativ

Kollokationen:

  • ein Handy benutzen
    → usar un móvil

  • einen Computer benutzen
    → usar un ordenador

  • den Aufzug benutzen
    → usar el ascensor

10. to take advantage of / to make use of

aprovechar / utilizar

Deutsch: nutzen

Konjugation:

  • nutzt

  • nutzte

  • hat genutzt

Kasus:

  • Akkusativ

Kollokationen MUY frecuentes:

eine Gelegenheit nutzen

  • aprovechar una oportunidad

  • take advantage of an opportunity

die Zeit nutzen

  • aprovechar el tiempo

  • use the time effectively

eine Chance nutzen

  • aprovechar una oportunidad

  • take a chance/use an opportunity

Diferencia resumen:

  • verbrauchen → gastar algo que se termina
    Strom verbrauchen

  • benutzen → usar un objeto
    Handy benutzen

  • verwenden → emplear un recurso/método/palabra
    eine Methode verwenden

  • nutzen → aprovechar algo
    eine Chance nutzen


11. to make / to do

hacer

Deutsch: machen

Konjugation:

  • macht

  • machte

  • hat gemacht

Kasus:

  • depende del uso.

  • Muchas veces Akkusativ.

Kollokationen importantes:

sich Sorgen machen um + Akk

= to worry about something
= preocuparse por algo

  • Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft.

  • Me preocupo por mi futuro.

  • I worry about my future.

einen Fehler machen

= cometer un error

  • Ich habe einen Fehler gemacht.

  • Cometí un error.

  • I made a mistake.

eine Pause machen

= hacer una pausa

  • Ich mache eine Pause.

  • Hago una pausa.

  • I take a break.

Notizen machen

= take notes
= tomar notas

  • Ich mache mir Notizen.

  • Tomo notas.

  • I take notes.

⚠️ Estructura:

  • mir = Dativ

  • Notizen = Akkusativ

12. to take care of / to look after

ocuparse de, cuidar de

Deutsch: sich um etwas kümmern

Konjugation:

  • kümmert sich

  • kümmerte sich

  • hat sich gekümmert

Kasus:
✅ um + Akkusativ

Feste Verbindung:

sich um jemanden/etwas kümmern

= to take care of someone/something
= ocuparse de alguien/algo

  • Ich kümmere mich um meine Kinder.

  • Me ocupo de mis hijos.

  • I take care of my children.

Kollokationen:

  • sich um die Familie kümmern

  • sich um ein Problem kümmern

  • sich um Kunden kümmern

13. to worry

preocuparse

Deutsch: sich Sorgen machen

Konjugation:

  • macht sich Sorgen

  • machte sich Sorgen

  • hat sich Sorgen gemacht

Kasus:
✅ um + Akkusativ

Ejemplo:

  • Ich mache mir Sorgen um meine Gesundheit.

  • Me preocupo por mi salud.

  • I worry about my health.

14. to recognize

reconocer, identificar

Deutsch: erkennen

Konjugation:

  • erkennt

  • erkannte

  • hat erkannt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

ein Problem erkennen

= reconocer un problema

  • Ich erkenne das Problem.

  • Reconozco el problema.

  • I recognize the problem.

den Unterschied erkennen

= reconocer la diferencia

Nota:

kennen = conocer algo/alguien.
erkennen = darse cuenta, reconocer.

Ejemplo:

  • Ich kenne ihn. → Lo conozco.

  • Ich erkenne ihn. → Lo reconozco (lo identifico).

15. to mix

mezclar

Deutsch: mischen

Konjugation:

  • mischt

  • mischte

  • hat gemischt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

Zutaten mischen

= mezclar ingredientes

  • Ich mische die Zutaten.

  • Mezclo los ingredientes.

  • I mix the ingredients.

Farben mischen

= mezclar colores

16. to annoy / to bother

molestar, fastidiar

Deutsch: nerven

Konjugation:

  • nervt

  • nervte

  • hat genervt

Kasus:
✅ Akkusativ

Ejemplo:

  • Du nervst mich.

  • Me molestas.

  • You annoy me.

Kollokationen:

  • jemanden nerven
    → molestar a alguien

  • total nervig sein
    → ser muy molesto

17. to move / to move something

mover / moverse

Deutsch: bewegen

Konjugation:

  • bewegt

  • bewegte

  • hat bewegt

Kasus:
Depende:

Algo:

✅ Akkusativ

  • Ich bewege meinen Arm.

  • Muevo mi brazo.

  • I move my arm.

Uno mismo:

sich bewegen

  • Ich bewege mich.

  • Me muevo.

  • I move.

Kollokationen:

  • sich regelmäßig bewegen
    → moverse regularmente

  • den Körper bewegen
    → mover el cuerpo

18. to make an effort

esforzarse

Deutsch: sich anstrengen

Konjugation:

  • strengt sich an

  • strengte sich an

  • hat sich angestrengt

Kasus:

  • reflexivo (Akkusativ)

Feste patrón:

sich für etwas anstrengen

= to make an effort for something
= esforzarse por algo

  • Ich strenge mich für die Prüfung an.

  • Me esfuerzo por el examen.

  • I make an effort for the exam.

Nota:

No significa "agotarse".

Agotarse:

  • erschöpft sein

19. to collect / to gather

recoger, recopilar

Deutsch: sammeln

Konjugation:

  • sammelt

  • sammelte

  • hat gesammelt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

  • Daten sammeln
    → recopilar datos

  • Informationen sammeln
    → recopilar información

  • Erfahrungen sammeln
    → adquirir experiencias

Ejemplo:

  • Ich sammle Informationen für das Projekt.

  • Recojo información para el proyecto.

  • I collect information for the project.

20. to report / to inform

informar, comunicar

Deutsch: berichten

Konjugation:

  • berichtet

  • berichtete

  • hat berichtet

Kasus:
Frecuente:
✅ über + Akkusativ

Feste patrón:

über etwas berichten

= to report about something
= informar sobre algo

  • Die Zeitung berichtet über den Unfall.

  • El periódico informa sobre el accidente.

  • The newspaper reports about the accident.

Kollokationen:

  • über Erfahrungen berichten

  • über ein Thema berichten

21. to react

reaccionar

Deutsch: reagieren

Konjugation:

  • reagiert

  • reagierte

  • hat reagiert

Kasus:
✅ auf + Akkusativ

Feste Verbindung:

auf etwas reagieren

= to react to something
= reaccionar a algo

  • Er reagiert auf Kritik sehr ruhig.

  • Él reacciona a las críticas con mucha calma.

  • He reacts to criticism very calmly.

Kollokaciones:

  • schnell reagieren

  • richtig reagieren

  • empfindlich reagieren

22. to search / to look for

buscar

Deutsch: suchen

Konjugation:

  • sucht

  • suchte

  • hat gesucht

Kasus:

etwas suchen

✅ Akkusativ

  • Ich suche eine Wohnung.

  • Busco un apartamento.

  • I’m looking for an apartment.

nach etwas suchen

✅ nach + Dativ

  • Ich suche nach einer Lösung.

  • Busco una solución.

  • I’m looking for a solution.

Diferencia:

  • etwas suchen → búsqueda directa.

  • nach etwas suchen → buscar algo que estás intentando encontrar.

23. to damage / to harm

dañar, perjudicar

Deutsch: schaden

Konjugation:

  • schadet

  • schadete

  • hat geschadet

Kasus:
⚠️ Dativ

Ejemplo:

  • Rauchen schadet der Gesundheit.

  • Fumar perjudica la salud.

  • Smoking harms health.

24. to be sorry / to hurt emotionally

dar pena, lamentar

Deutsch: leidtun

Konjugation:

  • tut leid

  • tat leid

  • hat leidgetan

Kasus:
✅ Dativ

Feste expresión:

Es tut mir leid

= I’m sorry
= Lo siento

  • Es tut mir leid.

  • Lo siento.

  • I’m sorry.

38. to show / to display

mostrar, enseñar

Deutsch: zeigen

Konjugation:

  • zeigt

  • zeigte

  • hat gezeigt

Kasus:
✅ Akkusativ (cosa mostrada)
Frecuentemente:
✅ Dativ (persona)

Feste estructura:

jemandem etwas zeigen

= to show someone something
= mostrarle algo a alguien

  • Ich zeige dir meine Wohnung.

  • Te muestro mi apartamento.

  • I show you my apartment.

Estructura:

  • dir = Dativ (persona)

  • meine Wohnung = Akkusativ (cosa)

Kollokationen:

  • Interesse zeigen
    → mostrar interés

  • eine Reaktion zeigen
    → mostrar una reacción

  • ein Beispiel zeigen
    → mostrar un ejemplo

39. to move / to exercise

mover, moverse

Deutsch: sich bewegen / bewegen

Konjugation:

  • bewegt

  • bewegte

  • hat bewegt

Kasus:
Depende:

etwas bewegen

✅ Akkusativ

  • Ich bewege meinen Arm.

  • Muevo mi brazo.

  • I move my arm.

sich bewegen

(reflexivo)

  • Ich bewege mich jeden Tag.

  • Me muevo todos los días.

  • I move every day.

Kollokaciones:

  • sich regelmäßig bewegen
    → moverse regularmente

  • mehr Bewegung machen
    → hacer más actividad física

40. to identify / to recognize

reconocer, identificar

Deutsch: erkennen

Konjugation:

  • erkennt

  • erkannte

  • hat erkannt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

ein Problem erkennen

= recognize a problem

  • Wir müssen das Problem erkennen.

  • Tenemos que reconocer el problema.

  • We have to recognize the problem.

eine Gefahr erkennen

= reconocer un peligro

Diferencia importante:

kennen
= conocer

  • Ich kenne diese Stadt.

  • Conozco esta ciudad.

erkennen
= reconocer / darse cuenta

  • Ich erkenne ihn nicht.

  • No lo reconozco.

41. to mix

mezclar

Deutsch: mischen

Konjugation:

  • mischt

  • mischte

  • hat gemischt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

  • Zutaten mischen
    → mezclar ingredientes

  • Farben mischen
    → mezclar colores

  • Gefühle mischen
    → mezclar sentimientos

Ejemplo:

Ich mische die Zutaten zusammen.

  • Mezclo los ingredientes juntos.

  • I mix the ingredients together.

42. to annoy / to bother

molestar

Deutsch: nerven

Konjugation:

  • nervt

  • nervte

  • hat genervt

Kasus:
✅ Akkusativ

Feste patrón:

jemanden nerven

= to annoy someone

  • Du nervst mich.

  • Me molestas.

  • You annoy me.

Kollokationen:

  • total nervig sein
    → ser muy molesto

  • jemanden ständig nerven
    → molestar a alguien constantemente

43. to save / to spare

ahorrar

Deutsch: sparen

Konjugation:

  • spart

  • sparte

  • hat gespart

Kasus:
Depende.

Kollokaciones:

Geld sparen

= ahorrar dinero

  • Ich spare Geld für ein Auto.

  • Ahorro dinero para un coche.

  • I save money for a car.

Zeit sparen

= ahorrar tiempo

  • Diese App spart Zeit.

  • Esta aplicación ahorra tiempo.

  • This app saves time.

Energie sparen

= ahorrar energía

44. to share / to divide

compartir, dividir

Deutsch: teilen

Konjugation:

  • teilt

  • teilte

  • hat geteilt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

eine Meinung teilen

= share an opinion

  • Wir teilen dieselbe Meinung.

  • Compartimos la misma opinión.

  • We share the same opinion.

etwas mit jemandem teilen

= compartir algo con alguien

  • Ich teile den Kuchen mit dir.

  • Comparto el pastel contigo.

  • I share the cake with you.

45. to connect / to combine

conectar, unir

Deutsch: verbinden

Konjugation:

  • verbindet

  • verband

  • hat verbunden

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

etwas verbinden

= connect something

  • Ich verbinde die Kabel.

  • Conecto los cables.

  • I connect the cables.

jemanden mit jemandem verbinden

= connect someone with someone

  • Ich verbinde Sie mit dem Kundenservice.

  • Le conecto con atención al cliente.

  • I connect you with customer service.

46. to check / to verify

revisar, comprobar

Deutsch: checken

Konjugation:

  • checkt

  • checkte

  • hat gecheckt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

  • E-Mails checken
    → revisar correos

  • etwas checken
    → entender/comprobar algo

Ejemplo:

  • Ich habe das nicht gecheckt.

  • No lo entendí.

  • I didn’t get it.

47. to register

registrar(se)

Deutsch: registrieren / sich registrieren

Konjugation:

  • registriert

  • registrierte

  • hat registriert

Kasus:
Depende.

sich registrieren für + Akk

= register for something

  • Ich registriere mich für den Kurs.

  • Me registro para el curso.

  • I register for the course.

Kollokationen:

  • sich online registrieren

  • ein Konto registrieren

48. to fly over / to skim through

sobrevolar / leer rápidamente

Deutsch: überfliegen

Konjugation:

  • überfliegt

  • überflog

  • hat überflogen

Kasus:
✅ Akkusativ

Dos significados:

1) Sobrevolar:

  • Das Flugzeug überfliegt die Stadt.

  • El avión sobrevuela la ciudad.

  • The plane flies over the city.

2) Leer rápidamente:

  • Ich überfliege den Text.

  • Leo el texto rápidamente.

  • I skim the text.

49. to try / to taste

probar

Deutsch: probieren

Konjugation:

  • probiert

  • probierte

  • hat probiert

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

  • Essen probieren
    → probar comida

  • etwas Neues probieren
    → probar algo nuevo

Diferencia:

probieren
→ probar.

ausprobieren
→ probar algo para ver cómo funciona.

versuchen
→ intentar conseguir algo.

50. to meet

encontrarse, quedar

Deutsch: treffen

Konjugation:

  • trifft

  • traf

  • hat getroffen

Kasus:
✅ Akkusativ

Feste estructura:

jemanden treffen

= meet someone

  • Ich treffe meinen Freund.

  • Me encuentro con mi amigo.

  • I meet my friend.

sich mit jemandem treffen

= meet up with someone

  • Ich treffe mich mit meinem Freund.

  • Quedo con mi amigo.

  • I meet up with my friend.

Diferencia:

  • treffen → encuentro (puede ser casual).

  • sich treffen → hay una cita o plan.

Perfecto. Continúo con la Parte 5. Esta es la última tanda de verbos importantes que salieron en nuestra lista. También añado algunos matices que habíamos hablado.

51. to report / to inform

informar, comunicar, contar

Deutsch: berichten

Konjugation:

  • berichtet

  • berichtete

  • hat berichtet

Kasus:
Frecuente:
✅ über + Akkusativ

Feste Verbindung:

über etwas berichten

= to report about something
= informar sobre algo

  • Die Zeitung berichtet über den Unfall.

  • El periódico informa sobre el accidente.

  • The newspaper reports about the accident.

Kollokationen:

  • über ein Thema berichten
    → informar sobre un tema

  • über Erfahrungen berichten
    → contar experiencias

  • ausführlich berichten
    → informar detalladamente

52. to react

reaccionar

Deutsch: reagieren

Konjugation:

  • reagiert

  • reagierte

  • hat reagiert

Kasus:
✅ auf + Akkusativ

Feste Verbindung:

auf etwas reagieren

= to react to something
= reaccionar a algo

  • Er reagiert auf Kritik sehr ruhig.

  • Él reacciona a las críticas con mucha calma.

  • He reacts to criticism very calmly.

Kollokationen:

  • schnell reagieren
    → reaccionar rápido

  • empfindlich reagieren
    → reaccionar de forma sensible

  • positiv/negativ reagieren
    → reaccionar positiva/negativamente

53. to participate (informal)

participar, unirse

Deutsch: mitmachen

Konjugation:

  • macht mit

  • machte mit

  • hat mitgemacht

Kasus:
Frecuente:
✅ bei + Dativ

Häufiges Muster:

bei etwas mitmachen

= take part in something
= participar en algo

  • Ich mache bei einem Wettbewerb mit.

  • Participo en un concurso.

  • I take part in a competition.

Kollokationen:

  • bei einem Projekt mitmachen

  • bei einer Aktion mitmachen

  • bei einem Kurs mitmachen

Diferencia:

mitmachen
→ más informal.

teilnehmen
→ más formal.

54. to participate

participar

Deutsch: teilnehmen

Konjugation:

  • nimmt teil

  • nahm teil

  • hat teilgenommen

Kasus:
✅ an + Dativ (fijo)

Feste conexión:

an etwas teilnehmen

= participate in something

  • Ich nehme am Kurs teil.

  • Participo en el curso.

  • I participate in the course.

Kollokationen:

  • an einer Prüfung teilnehmen
    → participar en un examen

  • an einer Veranstaltung teilnehmen
    → participar en un evento

  • an einem Programm teilnehmen
    → participar en un programa

55. to decide

decidirse

Deutsch: sich entscheiden

Konjugation:

  • entscheidet sich

  • entschied sich

  • hat sich entschieden

Kasus:
Reflexivo:

  • Akkusativ

Feste Verbindung:

sich für etwas entscheiden + Akk

= decide in favor of something

  • Ich entscheide mich für diese Wohnung.

  • Me decido por este apartamento.

  • I decide on this apartment.

Otra estructura:

sich entscheiden, etwas zu tun

  • Ich entscheide mich, Deutsch zu lernen.

  • Decido aprender alemán.

  • I decide to learn German.

56. to feel sorry / to regret

lamentar, sentirlo

Deutsch: leidtun

Konjugation:

  • tut leid

  • tat leid

  • hat leidgetan

Kasus:
✅ Dativ

Feste expresión:

Es tut mir leid

= I’m sorry

  • Es tut mir leid.

  • Lo siento.

  • I’m sorry.

Nota:

No significa exactamente "pedir disculpas".

Para disculparse:

  • sich entschuldigen

57. to charge

cargar

Deutsch: laden

Konjugation:

  • lädt

  • lud

  • hat geladen

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen:

den Akku laden

= charge the battery

  • Ich lade mein Handy.

  • Cargo mi móvil.

  • I charge my phone.

eine Datei laden

= load a file

58. to create / to generate

crear, elaborar

Deutsch: erstellen

Konjugation:

  • erstellt

  • erstellte

  • hat erstellt

Kasus:
✅ Akkusativ

Kollokationen MUY frecuentes:

  • einen Plan erstellen
    → elaborar un plan

  • eine Liste erstellen
    → crear una lista

  • ein Dokument erstellen
    → crear un documento

  • eine Präsentation erstellen
    → preparar una presentación

59. to warn

advertir

Deutsch: warnen

Konjugation:

  • warnt

  • warnte

  • hat gewarnt

Kasus:

  • persona → Akkusativ

  • peligro → vor + Dativ

Feste conexión:

jemanden vor etwas warnen

  • Ich warne dich vor der Gefahr.

  • Te advierto del peligro.

  • I warn you about the danger.

60. to save (money/time)

ahorrar

Deutsch: sparen

Konjugation:

  • spart

  • sparte

  • hat gespart

Kasus:
Depende.

Kollokationen:

  • Geld sparen
    → ahorrar dinero

  • Zeit sparen
    → ahorrar tiempo

  • Energie sparen
    → ahorrar energía

61. to make progress / to succeed

lograr, conseguir

Deutsch: schaffen

Konjugation:

  • schafft

  • schaffte

  • hat geschafft

Kasus:
Normalmente:
✅ Akkusativ

Feste conexión:

etwas schaffen

= accomplish something

  • Ich habe die Prüfung geschafft.

  • He aprobado el examen.

  • I passed the exam.

62. to use / to need / to take advantage (repaso rápido)

benutzen

= usar un objeto

  • Ich benutze mein Handy.

  • Uso mi móvil.

  • I use my phone.

verwenden

= emplear un método, palabra, recurso

  • Ich verwende dieses Wort oft.

  • Uso esta palabra a menudo.

  • I use this word often.

nutzen

= aprovechar

  • Ich nutze die Chance.

  • Aprovecho la oportunidad.

  • I use/take advantage of the opportunity.

verbrauchen

= consumir algo que se acaba

  • Das Auto verbraucht viel Benzin.

  • El coche consume mucha gasolina.

  • The car consumes a lot of fuel.

11. sich einen faulen Tag machen

Aquí hay que corregir un poco.

La expresión más natural es:

sich einen faulen Tag machen

= darse un día tranquilo / no hacer nada

Pero el verbo es reflexivo:

  • Ich mache mir einen faulen Tag.
  • Du machst dir einen faulen Tag.
  • Er macht sich einen faulen Tag.

No:
❌ er macht ihn einen faulen Tag

Ahora los "usar": la parte importante

12. verbrauchen

  • ✅ verbraucht – verbrauchte – hat verbraucht

Significa: consumir, gastar algo que se acaba.

Se usa mucho con:

  • Energie verbrauchen
  • Strom verbrauchen
  • Wasser verbrauchen
  • Benzin verbrauchen
  • Lebensmittel verbrauchen

Ejemplo:

  • Dieses Gerät verbraucht viel Strom.

Idea clave:
➡️ algo desaparece porque lo gastas.

13. verwenden

verwenden

  • verwendet
  • verwendete
  • hat verwendet

Significa: utilizar, emplear.

Muy frecuente con:

  • eine Methode verwenden
  • ein Wort verwenden
  • Material verwenden
  • eine App verwenden

Ejemplo:

  • Ich verwende diese Methode.

Es bastante neutral/formal.

14. benutzen

  • benutzt
  • benutzte
  • hat benutzt

Significa: usar/utilizar.

Muy frecuente con cosas físicas:

  • ein Handy benutzen
  • einen Computer benutzen
  • den Aufzug benutzen
  • eine Maschine benutzen

Suena más como "hacer uso de algo".

15. nutzen

  • nutzt
  • nutzte
  • hat genutzt

Significa: aprovechar, utilizar con beneficio.

Colocaciones:

  • eine Gelegenheit nutzen
    = aprovechar una oportunidad
  • die Zeit nutzen
    = aprovechar el tiempo
  • eine Chance nutzen
    = aprovechar una oportunidad

Ejemplo:

  • Ich nutze die Zeit zum Lernen.

Diferencia rápida entre los cuatro:

VerboIdea principalEjemplo típico
verbrauchengastar algo que se acabaEnergie, Wasser, Benzin
verwendenemplear algo para un propósitoMethode, Wort, Material
benutzenusar algo práctico/físicoHandy, Auto, Maschine
nutzenaprovechar algoChance, Zeit, Möglichkeit

Un truco:

  • Si después puedes decir "se acaba" → verbrauchen
    Ich verbrauche Wasser.
  • Si es una herramienta/objeto → benutzen
    Ich benutze mein Handy.
  • Si es una técnica, palabra o recurso → verwenden
    Ich verwende ein neues Wort.
  • Si quieres decir "sacar provecho" → nutzen
    Ich nutze die Gelegenheit.


Labels:

Comments

Post a Comment