15. Wortschatz (Nomen)
¡Holaaaaaaaaa! 🥹💛 ¡Claro que síiiii! Te lo haré exactamente con el mismo formato. Como la lista es muy larga, empezaré con la primera parte (hasta Aufenthalt). Luego seguimos con las demás. 😊
1. deregistration of a motor vehicle
baja de un vehículo motorizado
Deutsch: Abmeldung eines Kraftfahrzeugs
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Abmeldungen eines Kraftfahrzeugs
Ejemplo:
Die Abmeldung eines Kraftfahrzeugs ist online möglich.
La baja de un vehículo motorizado es posible en línea.
The deregistration of a motor vehicle is possible online.
⚠️ Muy frecuente:
ein Fahrzeug abmelden
= dar de baja un vehículo
2. campaign / promotion / special offer
acción / campaña / oferta
Deutsch: Aktion
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Aktionen
Ejemplos:
Es gibt diese Woche eine Sonderaktion.
Esta semana hay una oferta especial.
There is a special promotion this week.
⚠️ También significa:
eine Aktion starten
= iniciar una campaña
3. announcement
anuncio
Deutsch: Ansage
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Ansagen
Ejemplo:
Die Ansage am Bahnhof war schwer zu verstehen.
El anuncio en la estación fue difícil de entender.
The announcement at the station was difficult to understand.
⚠️ Muy frecuente:
eine Durchsage
→ anuncio por megafonía (muy común en estaciones y aeropuertos).
4. number / quantity
cantidad / número
Deutsch: Anzahl
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Die Anzahl der Teilnehmer ist hoch.
El número de participantes es alto.
The number of participants is high.
⚠️ Diferencia:
Anzahl
→ cantidad exacta.
Menge
→ cantidad en general.
5. contact person
persona de contacto
Deutsch: Ansprechpartner
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Ansprechpartner
Forma femenina:
die Ansprechpartnerin
Ejemplo:
Wer ist Ihr Ansprechpartner?
¿Quién es su persona de contacto?
Who is your contact person?
⚠️ Muy frecuente:
Ansprechpartner sein
= ser la persona de contacto
6. application / request
solicitud
Deutsch: Antrag
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Anträge
Ejemplo:
Ich möchte einen Antrag stellen.
Quiero presentar una solicitud.
I would like to submit an application.
⚠️ Muy frecuente:
einen Antrag stellen
= presentar una solicitud
7. application for a new license plate
solicitud de una nueva matrícula
Deutsch: Antrag für ein neues Kfz-Kennzeichen
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Anträge für neue Kfz-Kennzeichen
Ejemplo:
Den Antrag für ein neues Kfz-Kennzeichen können Sie online stellen.
Puede presentar la solicitud de una nueva matrícula en línea.
You can apply for a new license plate online.
8. anonymous penalty notice
multa anónima
Deutsch: Anonymverfügung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Anonymverfügungen
Ejemplo:
Ich habe eine Anonymverfügung erhalten.
He recibido una multa anónima.
I received an anonymous penalty notice.
⚠️ Se usa especialmente en Austria para infracciones menores de tráfico.
9. employer
empleador
Deutsch: Arbeitgeber
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Arbeitgeber
Forma femenina:
die Arbeitgeberin
Ejemplo:
Mein Arbeitgeber ist sehr freundlich.
Mi empleador es muy amable.
My employer is very friendly.
⚠️ Diferencia:
Arbeitgeber
→ empleador.
Arbeitnehmer
→ empleado.
10. everyday working life
día a día laboral
Deutsch: Arbeitsalltag
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Arbeitsalltage
Ejemplo:
Der Arbeitsalltag kann manchmal stressig sein.
La rutina laboral puede ser estresante.
Everyday working life can sometimes be stressful.
⚠️ Muy frecuente:
im Arbeitsalltag
= en el día a día laboral
11. stay / residence
estancia / residencia
Deutsch: Aufenthalt
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Aufenthalte
Ejemplo:
Der Aufenthalt in Österreich war sehr schön.
La estancia en Austria fue muy agradable.
The stay in Austria was very pleasant.
⚠️ Muy frecuente:
Aufenthaltserlaubnis
= permiso de residencia
¡Con muchísimo gusto! 🥰 Aquí va la segunda parte siguiendo exactamente el mismo formato.
12. inscription / sign / label
inscripción / cartel
Deutsch: Aufschrift
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Aufschriften
Ejemplo:
Die Aufschrift auf der Verpackung ist deutlich lesbar.
La inscripción en el envase se lee claramente.
The inscription on the package is clearly readable.
⚠️ Muy frecuente:
eine Aufschrift lesen
= leer una inscripción
13. eyes
ojos
Deutsch: Augen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
das Auge
Plural:
die Augen
Ejemplo:
Sie hat blaue Augen.
Ella tiene los ojos azules.
She has blue eyes.
⚠️ Muy frecuente:
die Augen schließen
= cerrar los ojos
14. information / information desk
informaciones / aclaraciones
Deutsch: Auskünfte
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Auskunft
Plural:
die Auskünfte
Ejemplo:
Am Schalter erhalten Sie alle Auskünfte.
En el mostrador recibirá toda la información.
You can get all the information at the counter.
⚠️ Muy frecuente:
Auskunft geben
= dar información
15. official copy / official duplicate
copia oficial / ejemplar oficial
Deutsch: Ausfertigung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Ausfertigungen
Ejemplo:
Sie erhalten eine Ausfertigung des Vertrags.
Recibirá una copia oficial del contrato.
You will receive an official copy of the contract.
⚠️ Muy frecuente:
eine Ausfertigung erhalten
= recibir una copia oficial
16. issuance / issuing
emisión / expedición
Deutsch: Ausstellung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Ausstellungen
Ejemplo:
Die Ausstellung des Reisepasses dauert zwei Wochen.
La expedición del pasaporte tarda dos semanas.
The issuance of the passport takes two weeks.
⚠️ Diferencia:
Ausstellung
→ expedición o emisión de documentos.
Ausstellung
→ también significa exposición (de arte, museo, etc.), según el contexto.
17. balcony
balcón
Deutsch: Balkon
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Balkone
Ejemplo:
Die Wohnung hat einen großen Balkon.
El apartamento tiene un balcón grande.
The apartment has a large balcony.
18. benches / banks
bancos
Deutsch: Bänke
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Bank
Plural:
die Bänke
Ejemplo:
Im Park stehen viele Bänke.
Hay muchos bancos en el parque.
There are many benches in the park.
⚠️ Diferencia:
die Bank → Bänke
= banco para sentarse.
die Bank → Banken
= banco (institución financiera).
19. bathtub
bañera
Deutsch: Badewanne
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Badewannen
Ejemplo:
Das Badezimmer hat eine Badewanne.
El baño tiene una bañera.
The bathroom has a bathtub.
20. tree
árbol
Deutsch: Baum
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Bäume
Ejemplo:
Der Baum ist sehr alt.
El árbol es muy antiguo.
The tree is very old.
⚠️ Muy frecuente:
einen Baum pflanzen
= plantar un árbol
21. construction work
obras de construcción
Deutsch: Bauarbeiten
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Bauarbeit (poco frecuente)
Plural:
die Bauarbeiten
Ejemplo:
Wegen der Bauarbeiten ist die Straße gesperrt.
La calle está cerrada por las obras.
The road is closed because of construction work.
⚠️ Muy frecuente:
wegen der Bauarbeiten
= debido a las obras
22. assertion / claim
afirmación / aseveración
Deutsch: Behauptung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Behauptungen
Ejemplo:
Diese Behauptung ist nicht richtig.
Esa afirmación no es correcta.
That claim is not correct.
⚠️ Muy frecuente:
eine Behauptung aufstellen
= hacer una afirmación
23. administrative procedures
trámites burocráticos
Deutsch: Behördenwege
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
der Behördenweg
Plural:
die Behördenwege
Ejemplo:
Viele Behördenwege können online erledigt werden.
Muchos trámites administrativos pueden hacerse en línea.
Many administrative procedures can be completed online.
⚠️ Muy frecuente (especialmente en Austria):
Behördenwege erledigen
= realizar trámites administrativos
24. certificate
certificado / justificante
Deutsch: Bescheinigung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Bescheinigungen
Ejemplo:
Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
Necesito un certificado médico.
I need a medical certificate.
⚠️ Muy frecuente:
eine Bescheinigung vorlegen
= presentar un certificado
25. visit
visita
Deutsch: Besuch
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Besuche
Ejemplo:
Wir bekommen morgen Besuch.
Mañana recibimos una visita.
We are having visitors tomorrow.
⚠️ Muy frecuente:
zu Besuch sein
= estar de visita
26. owner
dueño / propietario
Deutsch: Besitzer
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Besitzer
Forma femenina:
die Besitzerin
Ejemplo:
Der Besitzer des Hauses wohnt in Wien.
El propietario de la casa vive en Viena.
The owner of the house lives in Vienna.
27. care / support / assistance
atención / cuidado / asistencia
Deutsch: Betreuung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Betreuungen
Ejemplo:
Die Kinder brauchen gute Betreuung.
Los niños necesitan una buena atención.
Children need good care.
⚠️ Muy frecuente:
Kinderbetreuung
= cuidado infantil
28. operating costs / service charges
gastos comunitarios / gastos de mantenimiento
Deutsch: Betriebskosten
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Betriebskosten (se usa casi siempre en plural)
Ejemplo:
Die Betriebskosten sind im Mietpreis enthalten.
Los gastos de mantenimiento están incluidos en el alquiler.
The operating costs are included in the rent.
⚠️ Muy frecuente:
Betriebskosten bezahlen
= pagar los gastos comunitarios
29. official permit / authorization
autorización / permiso oficial
Deutsch: Bewilligung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Bewilligungen
Ejemplo:
Für das Bauprojekt braucht man eine Bewilligung.
Para el proyecto de construcción se necesita una autorización.
A permit is required for the construction project.
⚠️ Muy frecuente:
eine Bewilligung beantragen
= solicitar una autorización
30. resident / inhabitant
residente / habitante
Deutsch: Bewohner / Bewohnerin
Wortart: Substantiv
Plural:
die Bewohner
die Bewohnerinnen
Ejemplo:
Die Bewohner des Hauses sind freundlich.
Los residentes del edificio son amables.
The residents of the building are friendly.
31. district authority (Austria)
jefatura o autoridad de distrito
Deutsch: Bezirkshauptmannschaft
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Bezirkshauptmannschaften
Ejemplo:
Die Bewilligung erhalten Sie bei der Bezirkshauptmannschaft.
Recibirá la autorización en la jefatura de distrito.
You can obtain the permit at the district authority.
⚠️ Se utiliza únicamente en Austria.
32. Lake Constance
Lago de Constanza
Deutsch: Bodensee
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
No tiene plural.
Ejemplo:
Der Bodensee liegt zwischen drei Ländern.
El Lago de Constanza está situado entre tres países.
Lake Constance lies between three countries.
33. chat
chat
Deutsch: Chat
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Chats
Ejemplo:
Wir schreiben im Chat.
Estamos escribiendo en el chat.
We are chatting.
34. rooftop terrace
terraza en la azotea
Deutsch: Dachterrasse
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Dachterrassen
Ejemplo:
Die Wohnung hat eine schöne Dachterrasse.
El apartamento tiene una bonita terraza en la azotea.
The apartment has a beautiful rooftop terrace.
¡Siiii! 🥹💕 Aquí tienes la tercera parte, manteniendo exactamente el mismo estilo.
35. marriage / wedding
matrimonio / boda
Deutsch: Eheschließung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Eheschließungen
Ejemplo:
Die Eheschließung findet im Standesamt statt.
El matrimonio se celebra en el registro civil.
The marriage ceremony takes place at the registry office.
⚠️ Muy frecuente:
die standesamtliche Eheschließung
= matrimonio civil
36. shopping / purchases
compras
Deutsch: Einkäufe
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
der Einkauf
Plural:
die Einkäufe
Ejemplo:
Ich muss noch Einkäufe machen.
Todavía tengo que hacer unas compras.
I still have to do some shopping.
⚠️ Muy frecuente:
einkaufen gehen
= ir de compras
37. admission / entrance / entry
entrada (precio o acto de entrar)
Deutsch: Eintritt
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Eintritte
Ejemplos:
Der Eintritt ist kostenlos.
La entrada es gratuita.
Admission is free.
Der Eintritt ist nur mit Ticket erlaubt.
La entrada solo está permitida con billete.
Entry is only permitted with a ticket.
⚠️ Diferencia:
Eintritt
→ entrada a un lugar o precio de acceso.
Eingang
→ entrada física de un edificio.
38. move-in
mudanza de entrada
Deutsch: Einzug
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Einzüge
Ejemplo:
Der Einzug findet nächste Woche statt.
La mudanza será la próxima semana.
The move-in will take place next week.
⚠️ Diferencia:
Einzug
→ mudanza de entrada.
Auszug
→ mudanza de salida.
39. explanation / clarification
explicación / aclaración
Deutsch: Erläuterung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Erläuterungen
Ejemplo:
Vielen Dank für Ihre Erläuterung.
Muchas gracias por su explicación.
Thank you very much for your explanation.
⚠️ Muy frecuente:
eine Erläuterung geben
= dar una explicación
40. permission / authorization
permiso / autorización
Deutsch: Erlaubnis
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Erlaubnisse
Ejemplo:
Ich brauche deine Erlaubnis.
Necesito tu permiso.
I need your permission.
⚠️ Muy frecuente:
um Erlaubnis bitten
= pedir permiso
41. replacement vehicle registration certificate
duplicado del permiso de circulación
Deutsch: Ersatz von Zulassungsschein
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Ersatze von Zulassungsscheinen (en la práctica suele reformularse en singular, ya que es un término administrativo)
Ejemplo:
Ich beantrage einen Ersatz von Zulassungsschein.
Solicito un duplicado del permiso de circulación.
I am applying for a replacement vehicle registration certificate.
⚠️ Muy frecuente:
einen Ersatz beantragen
= solicitar un duplicado
42. roadway / carriageway
calzada
Deutsch: Fahrbahn
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Fahrbahnen
Ejemplo:
Die Fahrbahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
La calzada está cerrada por obras.
The roadway is closed due to construction work.
⚠️ Diferencia:
Fahrbahn
→ calzada por donde circulan los vehículos.
Bürgersteig
→ acera.
43. assisted transport services
servicios de transporte asistido
Deutsch: Fahrtendienste
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
der Fahrtendienst
Plural:
die Fahrtendienste
Ejemplo:
Der Fahrtendienst bringt ältere Menschen zum Arzt.
El servicio de transporte lleva a las personas mayores al médico.
The transport service takes elderly people to the doctor.
⚠️ Muy frecuente:
Fahrtendienst nutzen
= utilizar un servicio de transporte
44. festival
festival
Deutsch: Festival
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Festivals
Ejemplo:
Wir besuchen im Sommer ein Musikfestival.
En verano visitamos un festival de música.
We are going to a music festival in summer.
⚠️ Muy frecuente:
Musikfestival
= festival de música
45. flight
vuelo
Deutsch: Flug
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Flüge
Ejemplo:
Unser Flug nach Wien hat Verspätung.
Nuestro vuelo a Viena tiene retraso.
Our flight to Vienna is delayed.
⚠️ Muy frecuente:
einen Flug buchen
= reservar un vuelo
Flugverspätung
= retraso de un vuelo
¡Siiii! 🥰📚 Seguimos exactamente igual. Como esta lista es bastante larga, la dividiré en varias partes para que quede ordenada y no se corte. Empezamos desde Garten hasta Kunst. 🇩🇪✨
46. garden
jardín
Deutsch: Garten
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Gärten
Ejemplo:
Wir sitzen im Garten.
Estamos sentados en el jardín.
We are sitting in the garden.
⚠️ Muy frecuente:
im Garten arbeiten
= trabajar en el jardín
47. fee / administrative charge
tasa / cuota administrativa
Deutsch: Gebühr
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Gebühren
Ejemplo:
Die Gebühr muss bezahlt werden.
La tasa debe pagarse.
The fee must be paid.
⚠️ Muy frecuente:
eine Gebühr bezahlen
= pagar una tasa
48. luggage / baggage
equipaje
Deutsch: Gepäck
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Mein Gepäck ist sehr schwer.
Mi equipaje es muy pesado.
My luggage is very heavy.
⚠️ Muy frecuente:
Gepäck aufgeben
= facturar equipaje
49. comprehensive school
escuela secundaria integrada
Deutsch: Gesamtschule
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Gesamtschulen
Ejemplo:
Meine Tochter besucht eine Gesamtschule.
Mi hija va a una escuela secundaria integrada.
My daughter attends a comprehensive school.
⚠️ En Alemania:
combina diferentes tipos de educación secundaria en una misma escuela.
50. skill / ability
destreza / habilidad
Deutsch: Geschick
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Er hat handwerkliches Geschick.
Él tiene habilidad manual.
He has good manual skills.
⚠️ Muy frecuente:
Geschick haben
= tener habilidad
51. barbecue area
zona de barbacoa
Deutsch: Grillplatz
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Grillplätze
Ejemplo:
Im Park gibt es einen Grillplatz.
En el parque hay una zona de barbacoa.
There is a barbecue area in the park.
52. green areas
zonas verdes
Deutsch: Grünflächen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Grünfläche
Plural:
die Grünflächen
Ejemplo:
Die Stadt braucht mehr Grünflächen.
La ciudad necesita más zonas verdes.
The city needs more green areas.
53. neck / throat
cuello / garganta
Deutsch: Hals
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Hälse
Ejemplo:
Ich habe Halsschmerzen.
Tengo dolor de garganta.
I have a sore throat.
⚠️ Muy frecuente:
sich den Hals waschen
= lavarse el cuello
54. cap / hat
gorro / gorra
Deutsch: Haube
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Hauben
Ejemplo:
Im Winter trage ich eine Haube.
En invierno llevo un gorro.
I wear a hat in winter.
⚠️ Nota:
En Austria, Haube es muy común para "gorro de invierno".
En Alemania suele decirse más:
Mütze
55. main entrance
entrada principal
Deutsch: Haupteingang
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Haupteingänge
Ejemplo:
Der Haupteingang ist links.
La entrada principal está a la izquierda.
The main entrance is on the left.
⚠️ Muy frecuente:
durch den Haupteingang gehen
= entrar por la entrada principal
56. high-rise building
rascacielos / edificio alto
Deutsch: Hochhaus
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Hochhäuser
Ejemplo:
Sie wohnt in einem Hochhaus.
Ella vive en un edificio alto.
She lives in a high-rise building.
57. stroller / baby carriage
carrito de bebé
Deutsch: Kinderwagen
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Kinderwagen
Ejemplo:
Das Baby schläft im Kinderwagen.
El bebé duerme en el carrito.
The baby is sleeping in the stroller.
58. child seat
silla infantil para coche
Deutsch: Kindersitz
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Kindersitze
Ejemplo:
Ein Kindersitz ist im Auto Pflicht.
Una silla infantil es obligatoria en el coche.
A child seat is required in the car.
59. air conditioning
aire acondicionado
Deutsch: Klimaanlage
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Klimaanlagen
Ejemplo:
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
El aire acondicionado no funciona.
The air conditioning does not work.
⚠️ Muy frecuente:
die Klimaanlage einschalten
= encender el aire acondicionado
60. trunk / boot (car)
maletero
Deutsch: Kofferraum
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Kofferräume
Ejemplo:
Der Koffer liegt im Kofferraum.
La maleta está en el maletero.
The suitcase is in the trunk.
⚠️ Diferencia:
Kofferraum
→ maletero del coche.
Koffer
→ maleta.
61. art
arte
Deutsch: Kunst
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Ich interessiere mich für Kunst.
Me interesa el arte.
I am interested in art.
⚠️ Muy frecuente:
Kunst und Kultur
= arte y cultura
¡Siiii! 🥰📚 Seguimos con la siguiente parte. Mantengo el mismo formato para que puedas estudiarlo como un diccionario de vocabulario. 🇩🇪✨
62. short-term parking zone
zona de estacionamiento limitado
Deutsch: Kurzparkzone
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Kurzparkzonen
Ejemplo:
In dieser Straße gibt es eine Kurzparkzone.
En esta calle hay una zona de estacionamiento limitado.
There is a short-term parking zone on this street.
⚠️ Muy frecuente en Austria:
eine Kurzparkzone beachten
= respetar una zona de estacionamiento limitado
63. country road / regional road
carretera secundaria / comarcal
Deutsch: Landstraße
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Landstraßen
Ejemplo:
Wir fahren über die Landstraße.
Conducimos por la carretera secundaria.
We are driving on the country road.
⚠️ Diferencia:
Landstraße
→ carretera fuera de la ciudad.
Straße
→ calle/carretera en general.
64. cargo bike
bicicleta de carga
Deutsch: Lastenfahrrad
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Lastenfahrräder
Ejemplo:
Viele Familien benutzen ein Lastenfahrrad.
Muchas familias usan una bicicleta de carga.
Many families use a cargo bike.
⚠️ Muy frecuente:
mit dem Lastenfahrrad transportieren
= transportar con bicicleta de carga
65. learning facilities
centros de aprendizaje / estudio
Deutsch: Lerneinrichtungen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Lerneinrichtung
Plural:
die Lerneinrichtungen
Ejemplo:
Die Stadt bietet moderne Lerneinrichtungen an.
La ciudad ofrece centros de aprendizaje modernos.
The city offers modern learning facilities.
66. truck / lorry
camión
Deutsch: LKW
(Lastkraftwagen)
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die LKWs / die LKW
Ejemplo:
Der LKW fährt auf der Autobahn.
El camión circula por la autopista.
The truck is driving on the highway.
⚠️ Muy frecuente:
LKW-Fahrer
= conductor de camión
67. air
aire
Deutsch: Luft
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Die Luft ist heute sehr frisch.
El aire está muy fresco hoy.
The air is very fresh today.
⚠️ Muy frecuente:
frische Luft
= aire fresco
68. municipal authority
ayuntamiento / administración municipal
Deutsch: Magistrat
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Magistrate
Ejemplo:
Ich muss zum Magistrat gehen.
Tengo que ir al ayuntamiento.
I have to go to the municipal authority.
⚠️ Especialmente usado en Austria:
Magistrat
→ administración de una ciudad.
69. measure / action taken
medida (adoptada)
Deutsch: Maßnahme
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Maßnahmen
Ejemplo:
Die Regierung ergreift neue Maßnahmen.
El gobierno toma nuevas medidas.
The government is taking new measures.
⚠️ Muy frecuente:
eine Maßnahme ergreifen
= tomar una medida
70. rental costs
costes de alquiler
Deutsch: Mietkosten
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Mietkosten (normalmente se usa en plural)
Ejemplo:
Die Mietkosten sind sehr hoch.
Los costes de alquiler son muy altos.
The rental costs are very high.
⚠️ Diferencia:
Miete
→ alquiler mensual.
Mietkosten
→ todos los costes relacionados con el alquiler.
71. flatmate / roommate
compañero/a de piso
Deutsch: Mitbewohner / Mitbewohnerin
Wortart: Substantiv
Plural:
die Mitbewohner
die Mitbewohnerinnen
Ejemplo:
Mein Mitbewohner ist sehr freundlich.
Mi compañero de piso es muy amable.
My roommate is very friendly.
⚠️ Muy frecuente:
mit jemandem zusammenwohnen
= vivir con alguien
72. engine / motor
motor
Deutsch: Motor
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Motoren
Ejemplo:
Der Motor funktioniert nicht richtig.
El motor no funciona correctamente.
The engine is not working properly.
⚠️ Muy frecuente:
den Motor starten
= arrancar el motor
73. noses
narices
Deutsch: Nasen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Nase
Plural:
die Nasen
Ejemplo:
Die Kinder haben kleine Nasen.
Los niños tienen narices pequeñas.
The children have small noses.
⚠️ Muy frecuente:
die Nase putzen
= sonarse la nariz
74. additional costs / extra charges
gastos adicionales / suministros
Deutsch: Nebenkosten
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Nebenkosten (normalmente plural)
Ejemplo:
Die Nebenkosten sind nicht in der Miete enthalten.
Los gastos adicionales no están incluidos en el alquiler.
The additional costs are not included in the rent.
⚠️ En alquiler:
Miete + Nebenkosten
= alquiler + gastos adicionales
75. newsletter
boletín de noticias
Deutsch: Newsletter
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Newsletter
Ejemplo:
Ich bekomme jeden Monat einen Newsletter.
Recibo un boletín cada mes.
I receive a newsletter every month.
⚠️ Muy frecuente:
einen Newsletter abonnieren
= suscribirse a un boletín
¡Siiiiii! 🥰📚 Continuamos con la siguiente parte. Mismo formato, mismo estilo. 🇩🇪✨
76. ears
oídos / orejas
Deutsch: Ohren
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
das Ohr
Plural:
die Ohren
Ejemplo:
Meine Ohren sind kalt.
Mis orejas están frías.
My ears are cold.
⚠️ Muy frecuente:
jemandem zuhören
= escuchar a alguien
77. public transport
transporte público
Deutsch: Öffentliche Verkehrsmittel / öffentlicher Verkehr
Wortart: Substantiv (Plural / der)
Plural:
die öffentlichen Verkehrsmittel
Ejemplo:
Ich fahre jeden Tag mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Voy todos los días en transporte público.
I use public transport every day.
⚠️ Diferencia:
Verkehrsmittel
→ medios de transporte (autobús, tren, metro).
öffentlicher Verkehr
→ sistema de transporte público en general.
78. consultation hours (doctor)
horario de consulta médica
Deutsch: Ordinationszeit
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Ordinationszeiten
Ejemplo:
Die Ordinationszeiten stehen auf der Website.
El horario de consulta está en la página web.
The consultation hours are on the website.
⚠️ Muy usado en Austria:
Ordination
= consulta médica.
(En Alemania suele decirse más Praxis).
79. paper
papel
Deutsch: Papier
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Papiere
Ejemplo:
Ich brauche ein Blatt Papier.
Necesito una hoja de papel.
I need a sheet of paper.
⚠️ Diferencia:
Papier
→ material: papel.
Papiere
→ documentos / papeles oficiales.
80. parking ticket
ticket de aparcamiento
Deutsch: Parkschein
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Parkscheine
Ejemplo:
Ich muss einen Parkschein kaufen.
Tengo que comprar un ticket de aparcamiento.
I have to buy a parking ticket.
⚠️ Muy frecuente:
einen Parkschein lösen
= sacar/comprar un ticket de aparcamiento
81. parking card
tarjeta de aparcamiento
Deutsch: Parkkarte
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Parkkarten
Ejemplo:
Diese Parkkarte ist nur für Bewohner gültig.
Esta tarjeta de aparcamiento solo es válida para residentes.
This parking card is only valid for residents.
82. parking permit
permiso de aparcamiento
Deutsch: Parkerlaubnis
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Parkerlaubnisse
Ejemplo:
Sie brauchen eine Parkerlaubnis für diese Zone.
Necesita un permiso de aparcamiento para esta zona.
You need a parking permit for this zone.
⚠️ Muy frecuente:
eine Parkerlaubnis beantragen
= solicitar un permiso de aparcamiento
83. public office hours
horario de atención al público (en oficinas públicas)
Deutsch: Parteienverkehr
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Der Parteienverkehr ist am Montag geöffnet.
La atención al público está abierta el lunes.
Public office hours are on Monday.
⚠️ Especialmente en Austria:
Parteienverkehr
→ horario en el que los ciudadanos pueden acudir a una administración.
84. partnership / civil union
pareja de hecho / unión civil
Deutsch: Partnerschaft
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Partnerschaften
Ejemplo:
Sie leben in einer eingetragenen Partnerschaft.
Ellos viven en una unión civil registrada.
They are in a registered partnership.
⚠️ Muy frecuente:
eine Partnerschaft eingehen
= establecer una relación/unión
85. staff / personnel
personal / empleados
Deutsch: Personal
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Das Personal ist sehr freundlich.
El personal es muy amable.
The staff is very friendly.
⚠️ Diferencia:
Personal
→ empleados de una empresa.
Mitarbeiter
→ trabajadores individuales.
86. human resources department
departamento de recursos humanos
Deutsch: Personalabteilung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Personalabteilungen
Ejemplo:
Die Personalabteilung beantwortet Ihre Fragen.
El departamento de recursos humanos responde sus preguntas.
The HR department answers your questions.
⚠️ Muy frecuente:
bei der Personalabteilung nachfragen
= preguntar al departamento de RR. HH.
87. plants
plantas
Deutsch: Pflanzen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Pflanze
Plural:
die Pflanzen
Ejemplo:
Ich gieße die Pflanzen jeden Morgen.
Riego las plantas cada mañana.
I water the plants every morning.
⚠️ Muy frecuente:
eine Pflanze pflanzen
= plantar una planta
88. passenger car / car
coche / turismo
Deutsch: PKW
(Personenkraftwagen)
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die PKW
Ejemplo:
Der PKW ist auf meinen Namen zugelassen.
El coche está matriculado a mi nombre.
The car is registered in my name.
⚠️ Diferencia:
PKW
→ término administrativo.
Auto
→ palabra común.
89. podcast
podcast
Deutsch: Podcast
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Podcasts
Ejemplo:
Ich höre gerne Podcasts.
Me gusta escuchar podcasts.
I like listening to podcasts.
90. police station
comisaría de policía
Deutsch: Polizeiinspektion
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Polizeiinspektionen
Ejemplo:
Ich muss zur Polizeiinspektion gehen.
Tengo que ir a la comisaría.
I have to go to the police station.
⚠️ En Austria:
Polizeiinspektion
→ nombre oficial de una comisaría.
¡Siiii! 🥰📚 Seguimos con la siguiente parte. Ya vamos por la recta final de tu súper lista de vocabulario alemán 🇩🇪✨. Mantengo el mismo formato:
91. radio
radio
Deutsch: Radio
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Radios
Ejemplo:
Ich höre morgens Radio.
Escucho la radio por la mañana.
I listen to the radio in the morning.
⚠️ Muy frecuente:
Radio hören
= escuchar la radio
92. guessing game / quiz game
juego de adivinanzas
Deutsch: Ratespiel
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Ratespiele
Ejemplo:
Wir spielen ein Ratespiel.
Jugamos a un juego de adivinanzas.
We are playing a guessing game.
⚠️ Muy frecuente:
etwas erraten
= adivinar algo
93. town hall / city hall
ayuntamiento
Deutsch: Rathaus
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Rathäuser
Ejemplo:
Die Hochzeit findet im Rathaus statt.
La boda tiene lugar en el ayuntamiento.
The wedding takes place at the town hall.
⚠️ Muy frecuente:
zum Rathaus gehen
= ir al ayuntamiento
94. legal provision / regulation
disposición legal / normativa
Deutsch: Rechtsvorschrift
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Rechtsvorschriften
Ejemplo:
Diese Rechtsvorschrift gilt für alle Bürger.
Esta normativa se aplica a todos los ciudadanos.
This legal provision applies to all citizens.
⚠️ Muy frecuente:
gesetzliche Vorschriften
= disposiciones legales
95. rain
lluvia
Deutsch: Regen
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Heute gibt es viel Regen.
Hoy hay mucha lluvia.
There is a lot of rain today.
⚠️ Muy frecuente:
im Regen stehen
= estar bajo la lluvia
96. follow-up questions / additional inquiries
dudas / consultas de seguimiento
Deutsch: Rückfragen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Rückfrage
Plural:
die Rückfragen
Ejemplo:
Bei Rückfragen können Sie uns kontaktieren.
Si tiene dudas, puede contactarnos.
If you have any further questions, you can contact us.
⚠️ Muy frecuente en correos:
Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
= Para cualquier consulta, estamos a su disposición.
97. ticket / document / certificate
billete / documento / certificado
Deutsch: Schein
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Scheine
Ejemplos:
Ich habe meinen Führerschein vergessen.
He olvidado mi permiso de conducir.
I forgot my driver's license.
Der Parkschein liegt im Auto.
El ticket de aparcamiento está en el coche.
The parking ticket is in the car.
⚠️ Significados frecuentes:
Führerschein
→ carnet de conducir.
Parkschein
→ ticket de aparcamiento.
Schein
→ documento/certificado.
98. ship / boat
barco
Deutsch: Schiff
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Schiffe
Ejemplo:
Das Schiff fährt über den See.
El barco cruza el lago.
The ship is crossing the lake.
⚠️ Muy frecuente:
mit dem Schiff fahren
= viajar en barco
99. snow
nieve
Deutsch: Schnee
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Im Winter gibt es viel Schnee.
En invierno hay mucha nieve.
There is a lot of snow in winter.
⚠️ Muy frecuente:
Schnee haben
= tener nieve
100. snowfall
nevada
Deutsch: Schneefall
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Schneefälle
Ejemplo:
Wegen starken Schneefalls gibt es Verzögerungen.
Debido a fuertes nevadas hay retrasos.
There are delays because of heavy snowfall.
⚠️ Diferencia:
Schnee
→ nieve en general.
Schneefall
→ caída de nieve.
101. senior citizens' club
club para la tercera edad
Deutsch: Seniorenklub
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Seniorenklubs
Ejemplo:
Meine Oma besucht einen Seniorenklub.
Mi abuela visita un club para la tercera edad.
My grandmother attends a senior citizens' club.
⚠️ También:
Seniorenverein
= asociación de personas mayores.
102. service hours / opening hours
horario de atención / servicio
Deutsch: Servicezeit
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Servicezeiten
Ejemplo:
Die Servicezeiten finden Sie auf der Website.
Puede encontrar el horario de atención en la página web.
You can find the service hours on the website.
⚠️ Muy frecuente:
während der Servicezeiten
= durante el horario de atención
103. show
espectáculo / show
Deutsch: Show
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Shows
Ejemplo:
Die Show beginnt um acht Uhr.
El espectáculo empieza a las ocho.
The show starts at eight o'clock.
⚠️ Muy frecuente:
eine Show besuchen
= asistir a un espectáculo
104. playground
parque infantil
Deutsch: Spielplatz
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Spielplätze
Ejemplo:
Die Kinder spielen auf dem Spielplatz.
Los niños juegan en el parque infantil.
The children are playing on the playground.
⚠️ Muy frecuente:
auf den Spielplatz gehen
= ir al parque infantil
105. walk / stroll
paseo
Deutsch: Spaziergang
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Spaziergänge
Ejemplo:
Wir machen einen Spaziergang im Park.
Damos un paseo por el parque.
We are taking a walk in the park.
⚠️ Muy frecuente:
einen Spaziergang machen
= dar un paseo
106. municipality / town
municipio / ayuntamiento
Deutsch: Stadtgemeinde
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Stadtgemeinden
Ejemplo:
Die Stadtgemeinde informiert die Bewohner.
El municipio informa a los residentes.
The municipality informs the residents.
⚠️ Especialmente usado en Austria.
107. city administration
administración municipal
Deutsch: Stadtverwaltung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Stadtverwaltungen
Ejemplo:
Die Stadtverwaltung bearbeitet den Antrag.
La administración municipal tramita la solicitud.
The city administration processes the application.
108. traffic jam
atasco / embotellamiento
Deutsch: Stau
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Staus
Ejemplo:
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
Hay un atasco en la autopista.
There is a traffic jam on the highway.
⚠️ Muy frecuente:
im Stau stehen
= estar atrapado en un atasco
109. tax return
declaración de la renta / impuestos
Deutsch: Steuererklärung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Steuererklärungen
Ejemplo:
Ich muss meine Steuererklärung machen.
Tengo que hacer mi declaración de impuestos.
I have to file my tax return.
⚠️ Muy frecuente:
eine Steuererklärung abgeben
= presentar una declaración de impuestos
¡Siiii! 🥹💕 De nada, me encanta ayudarte con este mega glosario 🇩🇪📚. Aquí tienes la última parte para completar toda la lista. Mantengo el mismo formato:
110. phone call
llamada telefónica
Deutsch: Telefonat
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Telefonate
Ejemplo:
Ich hatte gestern ein wichtiges Telefonat.
Ayer tuve una llamada telefónica importante.
I had an important phone call yesterday.
⚠️ Muy frecuente:
ein Telefonat führen
= mantener una conversación telefónica
111. lesson / classes / teaching
clase / enseñanza
Deutsch: Unterricht
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
Normalmente no tiene plural.
Ejemplo:
Der Unterricht beginnt um acht Uhr.
La clase empieza a las ocho.
The class starts at eight o'clock.
⚠️ Muy frecuente:
Unterricht haben
= tener clase
im Unterricht
= en clase
112. signature
firma
Deutsch: Unterschrift
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Unterschriften
Ejemplo:
Bitte leisten Sie Ihre Unterschrift.
Por favor, ponga su firma.
Please provide your signature.
⚠️ Muy frecuente:
eine Unterschrift geben
= firmar / dar una firma
unterschreiben
= firmar
113. traffic office
oficina de tráfico
Deutsch: Verkehrsamt
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Verkehrsämter
Ejemplo:
Ich muss zum Verkehrsamt gehen.
Tengo que ir a la oficina de tráfico.
I have to go to the traffic office.
⚠️ Muy frecuente:
beim Verkehrsamt nachfragen
= preguntar en la oficina de tráfico
114. administrative offence
infracción administrativa
Deutsch: Verwaltungsübertretung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Verwaltungsübertretungen
Ejemplo:
Eine Verwaltungsübertretung kann eine Strafe verursachen.
Una infracción administrativa puede causar una sanción.
An administrative offence can result in a penalty.
⚠️ Muy usado en Austria:
eine Verwaltungsstrafe
= multa/sanción administrativa
115. delays
retrasos / demoras
Deutsch: Verzögerungen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Verzögerung
Plural:
die Verzögerungen
Ejemplo:
Es gibt Verzögerungen wegen des Wetters.
Hay retrasos debido al tiempo.
There are delays because of the weather.
⚠️ Muy frecuente:
ohne Verzögerung
= sin demora
116. comprehension aids
ayudas para la comprensión
Deutsch: Verständnishilfen
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Verständnishilfe
Plural:
die Verständnishilfen
Ejemplo:
Diese Bilder sind gute Verständnishilfen.
Estas imágenes son buenas ayudas para la comprensión.
These pictures are good comprehension aids.
⚠️ Muy frecuente en aprendizaje:
eine Hilfe zum Verständnis
= una ayuda para entender
117. improvement
mejora
Deutsch: Verbesserung
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Verbesserungen
Ejemplo:
Es gibt eine deutliche Verbesserung.
Hay una mejora clara.
There is a significant improvement.
⚠️ Muy frecuente:
eine Verbesserung erreichen
= conseguir una mejora
118. association / club
asociación / club
Deutsch: Verein
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Vereine
Ejemplo:
Ich bin Mitglied in einem Verein.
Soy miembro de una asociación.
I am a member of a club.
⚠️ Muy frecuente:
einem Verein beitreten
= unirse a una asociación
119. contract
contrato
Deutsch: Vertrag
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Verträge
Ejemplo:
Ich habe den Vertrag unterschrieben.
He firmado el contrato.
I signed the contract.
⚠️ Muy frecuente:
einen Vertrag abschließen
= celebrar/finalizar un contrato
120. entrance hall / hallway
recibidor / vestíbulo
Deutsch: Vorraum
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Vorräume
Ejemplo:
Die Schuhe stehen im Vorraum.
Los zapatos están en el recibidor.
The shoes are in the hallway.
⚠️ Diferencia:
Vorraum
→ habitación antes de otras estancias.
Flur
→ pasillo.
121. goods / products
mercancías / productos
Deutsch: Waren
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
die Ware
Plural:
die Waren
Ejemplo:
Die Waren werden geliefert.
Las mercancías son entregadas.
The goods are delivered.
⚠️ Muy frecuente:
Waren kaufen
= comprar productos
122. change to EU license plate
cambio a matrícula europea
Deutsch: Wechsel auf EU-Kennzeichen
Wortart: Substantiv (der)
Plural:
die Wechsel auf EU-Kennzeichen
Ejemplo:
Der Wechsel auf ein EU-Kennzeichen ist möglich.
El cambio a una matrícula europea es posible.
Changing to an EU license plate is possible.
⚠️ Muy frecuente:
das Kennzeichen wechseln
= cambiar la matrícula
123. Chamber of Commerce
cámara de comercio
Deutsch: Wirtschaftskammer
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Wirtschaftskammern
Ejemplo:
Die Wirtschaftskammer unterstützt Unternehmen.
La cámara de comercio apoya a las empresas.
The Chamber of Commerce supports companies.
⚠️ En Austria:
Wirtschaftskammer Österreich (WKO)
→ institución oficial.
124. residential complex
urbanización / complejo residencial
Deutsch: Wohnanlage
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Wohnanlagen
Ejemplo:
Die Wohnanlage hat einen Garten.
El complejo residencial tiene un jardín.
The residential complex has a garden.
⚠️ Muy frecuente:
eine moderne Wohnanlage
= un complejo residencial moderno
125. residential neighborhood
barrio residencial
Deutsch: Wohnviertel
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Wohnviertel
Ejemplo:
Das ist ein ruhiges Wohnviertel.
Es un barrio residencial tranquilo.
It is a quiet residential neighborhood.
126. personalized license plate
matrícula personalizada
Deutsch: Wunschkennzeichen
Wortart: Substantiv (das)
Plural:
die Wunschkennzeichen
Ejemplo:
Er hat ein Wunschkennzeichen beantragt.
Ha solicitado una matrícula personalizada.
He applied for a personalized license plate.
⚠️ Muy frecuente:
ein Wunschkennzeichen reservieren
= reservar una matrícula personalizada
127. wishes / desires
deseos
Deutsch: Wünsche
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
der Wunsch
Plural:
die Wünsche
Ejemplo:
Ich habe viele Wünsche.
Tengo muchos deseos.
I have many wishes.
⚠️ Muy frecuente:
einen Wunsch haben
= tener un deseo
128. incoming payments
entradas de pagos / pagos recibidos
Deutsch: Zahlungseingänge
Wortart: Substantiv (Plural)
Singular:
der Zahlungseingang
Plural:
die Zahlungseingänge
Ejemplo:
Die Zahlungseingänge werden geprüft.
Se revisan los pagos recibidos.
The incoming payments are checked.
⚠️ Muy usado en bancos y empresas.
129. vehicle registration office
oficina de matriculación de vehículos
Deutsch: Zulassungsstelle
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Zulassungsstellen
Ejemplo:
Ich muss zur Zulassungsstelle gehen.
Tengo que ir a la oficina de matriculación.
I have to go to the vehicle registration office.
⚠️ Muy frecuente:
ein Auto bei der Zulassungsstelle anmelden
= matricular un coche en la oficina de registro
130. vehicle registration
matriculación de un vehículo
Deutsch: Zulassung eines Kraftfahrzeugs
Wortart: Substantiv (die)
Plural:
die Zulassungen von Kraftfahrzeugen
Ejemplo:
Die Zulassung eines Kraftfahrzeugs ist erforderlich.
La matriculación de un vehículo es necesaria.
The registration of a motor vehicle is required.
⚠️ Muy frecuente:
ein Fahrzeug zulassen
= matricular un vehículo
Comments
Post a Comment