11. Wortschatz
1. only / simply
solo / simplemente
Deutsch: bloß
Wortart: Adverb
Uso:
Se usa para enfatizar que algo es únicamente o simplemente así.
Ejemplos:
bloß eine Frage
= just a question
= solo una pregunta
Das war bloß ein Missverständnis.
Solo fue un malentendido.
It was just a misunderstanding.
⚠️ Diferencia:
bloß
→ solo, simplemente.
nur
→ solo, únicamente (más neutro y frecuente).
2. urgent
urgente
Deutsch: dringend
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
dringend
dringender
am dringendsten
Ejemplos:
eine dringende Nachricht
= un mensaje urgente
Ich muss dringend mit dir sprechen.
Necesito hablar contigo urgentemente.
I urgently need to talk to you.
⚠️ Muy frecuente:
dringend brauchen
= necesitar urgentemente
3. relaxing
relajante
Deutsch: entspannend
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
entspannend
entspannender
am entspannendsten
Ejemplo:
Musik ist sehr entspannend.
La música es muy relajante.
Music is very relaxing.
4. voluntary
voluntario
Deutsch: freiwillig
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
freiwillig
freiwilliger
am freiwilligsten
Ejemplo:
Die Teilnahme ist freiwillig.
La participación es voluntaria.
Participation is voluntary.
⚠️ Muy frecuente:
freiwillig helfen
= ayudar voluntariamente
5. divorced
divorciado/a
Deutsch: geschieden
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
Normalmente no se compara.
Ejemplo:
Sie ist geschieden.
Ella está divorciada.
She is divorced.
6. health-related
relativo a la salud
Deutsch: gesundheitlich
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
Normalmente no se compara.
Ejemplo:
Aus gesundheitlichen Gründen kann ich nicht kommen.
Por motivos de salud no puedo venir.
I can't come for health reasons.
⚠️ Muy frecuente:
aus gesundheitlichen Gründen
= por motivos de salud
7. stressed
estresado/a
Deutsch: gestresst
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
gestresst
gestresster
am gestresstesten
Ejemplo:
Ich bin heute sehr gestresst.
Hoy estoy muy estresado.
I am very stressed today.
8. physical / bodily
físico / corporal
Deutsch: körperlich
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
körperlich
körperlicher
am körperlichsten
Ejemplo:
Körperliche Bewegung ist wichtig.
La actividad física es importante.
Physical exercise is important.
⚠️ Diferencia:
körperlich
→ físico, corporal.
physisch
→ físico (más técnico o científico).
9. next door
al lado / junto a
Deutsch: nebenan
Wortart: Adverb
Ejemplo:
Sie wohnt nebenan.
Ella vive al lado.
She lives next door.
10. bad / serious
malo / grave
Deutsch: schlimm
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
schlimm
schlimmer
am schlimmsten
Ejemplo:
Der Unfall war schlimm.
El accidente fue grave.
The accident was serious.
⚠️ Muy frecuente:
im schlimmsten Fall
= en el peor de los casos
11. in writing / written
por escrito
Deutsch: schriftlich
Wortart: Adjektiv / Adverb
Steigerung:
Normalmente no se compara.
Ejemplo:
Bitte bestätigen Sie das schriftlich.
Por favor, confírmelo por escrito.
Please confirm it in writing.
12. of course
por supuesto / claro
Deutsch: selbstverständlich
Wortart: Adverb / Adjektiv
Steigerung:
selbstverständlich
selbstverständlicher
am selbstverständlichsten
Ejemplo:
Selbstverständlich helfe ich dir.
Por supuesto que te ayudo.
Of course I'll help you.
13. during the day
durante el día
Deutsch: tagsüber
Wortart: Adverb
Ejemplo:
Ich arbeite tagsüber.
Trabajo durante el día.
I work during the day.
14. deep
profundo
Deutsch: tief
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
tief
tiefer
am tiefsten
Ejemplo:
Der See ist sehr tief.
El lago es muy profundo.
The lake is very deep.
15. absolutely / definitely
absolutamente / sí o sí
Deutsch: unbedingt
Wortart: Adverb
Ejemplo:
Ich muss unbedingt lernen.
Tengo que estudiar sí o sí.
I absolutely have to study.
⚠️ Muy frecuente:
unbedingt machen
= hacer algo sin falta
16. dissatisfied
insatisfecho/a
Deutsch: unzufrieden
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
unzufrieden
unzufriedener
am unzufriedensten
Ejemplo:
Ich bin mit dem Ergebnis unzufrieden.
Estoy insatisfecho con el resultado.
I am dissatisfied with the result.
⚠️ Va con:
mit + Dativ
17. forbidden
prohibido
Deutsch: verboten
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
Normalmente no se compara.
Ejemplo:
Rauchen ist hier verboten.
Aquí está prohibido fumar.
Smoking is forbidden here.
18. suspicious
sospechoso
Deutsch: verdächtig
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
verdächtig
verdächtiger
am verdächtigsten
Ejemplo:
Das sieht verdächtig aus.
Eso parece sospechoso.
That looks suspicious.
19. having a cold
resfriado/a
Deutsch: verkühlt (especialmente en Austria)
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
Normalmente no se compara.
Ejemplo:
Ich bin etwas verkühlt.
Estoy un poco resfriado.
I have a slight cold.
⚠️ Diferencia:
verkühlt (Austria)
erkältet (Alemania)
→ ambos significan "resfriado".
20. widowed
viudo/a
Deutsch: verwitwet
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
Normalmente no se compara.
Ejemplo:
Er ist seit zwei Jahren verwitwet.
Es viudo desde hace dos años.
He has been widowed for two years.
21. satisfied / happy
satisfecho/a / contento/a
Deutsch: zufrieden
Wortart: Adjektiv
Steigerung:
zufrieden
zufriedener
am zufriedensten
Ejemplo:
Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
Estoy satisfecho con mi trabajo.
I am satisfied with my work.
⚠️ Va con:
mit + Dativ
⚠️ Diferencia:
zufrieden
→ satisfecho con una situación.
glücklich
→ feliz.
Expresiones y Construcciones (Sätze & Ausdrücke)
1. al fin y al cabo / al final del día
Am Ende des Tages
Ejemplo:
Am Ende des Tages zählt nur die Gesundheit.
Al fin y al cabo, solo importa la salud.
At the end of the day, only health matters.
2. a última hora de la tarde / noche
Am späten Abend
Ejemplo:
Wir sind am späten Abend angekommen.
Llegamos a última hora de la noche.
We arrived late in the evening.
3. llamar a la puerta
An der Tür läuten
Ejemplo:
Bitte läuten Sie an der Tür.
Por favor, llame a la puerta.
Please ring the doorbell.
4. ir a tomar un café
Auf einen Kaffee gehen
Ejemplo:
Gehen wir auf einen Kaffee?
¿Vamos a tomar un café?
Shall we go for a coffee?
5. comprar a crédito
Auf Kredit kaufen
Ejemplo:
Viele Menschen kaufen Autos auf Kredit.
Muchas personas compran coches a crédito.
Many people buy cars on credit.
6. ¿En qué portal/escalera? – En la escalera 3.
Auf welcher Stiege? – Auf Stiege 3.
(Uso típico en Austria)
7. lo incorrecto
Das Falsche
Ejemplo:
Du hast das Falsche gekauft.
Has comprado lo incorrecto.
You bought the wrong thing.
8. Le quedaba demasiado ancho/grande.
Der war ihm viel zu weit.
Ejemplo:
Der Pullover war ihm viel zu weit.
El jersey le quedaba demasiado grande.
The sweater was much too loose on him.
Das T-Shirt ist ihm/ihr zu eng.
- (La camiseta le queda / le está demasiado estrecha).
Das T-Shirt sitzt bei ihm/ihr sehr eng.
- (La camiseta le queda muy ceñida/estrecha).
9. Él manda a reparar su coche.
Er lässt sein Auto reparieren.
10. por una duración de...
Für die Dauer von...
Ejemplo:
Für die Dauer von zwei Wochen.
Durante dos semanas.
For a period of two weeks.
11. He vuelto a cometer un error.
Ich habe schon wieder einen Fehler gemacht.
12. Me voy a cortar el pelo (mando que me lo corten).
Ich lasse meine Haare schneiden.
13. en el peor de los casos
Im schlimmsten Fall
Ejemplo:
Im schlimmsten Fall müssen wir absagen.
En el peor de los casos tendremos que cancelar.
In the worst case, we'll have to cancel.
14. en la última ... del curso
In der letzten ... des Kurses
Ejemplo:
In der letzten Woche des Kurses.
En la última semana del curso.
In the last week of the course.
15. en la segunda mitad del año
In der zweiten Hälfte des Jahres
16. últimamente
In letzter Zeit
Ejemplo:
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
Últimamente he estado muy ocupado.
I've been very busy lately.
17. toda una vida
Ein Leben lang
Ejemplo:
Sie haben ein Leben lang gearbeitet.
Trabajaron toda una vida.
They worked their whole lives.
18. estar agradecido con alguien
Jemandem dankbar sein
Construcción:
jemandem (Dativ) dankbar sein
Ejemplo:
Ich bin dir sehr dankbar.
Te estoy muy agradecido.
I am very grateful to you.
19. resultarle demasiado difícil o incomprensible a alguien
Jemandem zu hoch sein
Ejemplo:
Mathe ist mir zu hoch.
Las matemáticas me resultan demasiado difíciles.
Math is beyond me.
20. .He cometido un error sin querer.
Literal:
Se me ha pasado un error.
Mir ist ein Fehler passiert
21. no lo suficientemente bonito
Nicht schön genug
22. solo un momento / muy brevemente
Nur ganz kurz
Ejemplo:
Ich komme nur ganz kurz vorbei.
Paso solo un momento.
I'll just stop by briefly.
23. al día / por día
Am Tag
Ejemplo:
Ich trinke zwei Liter Wasser am Tag.
Bebo dos litros de agua al día.
I drink two liters of water a day.
24. asumir la responsabilidad
Verantwortung übernehmen
Ejemplo:
Du musst Verantwortung übernehmen.
Tienes que asumir la responsabilidad.
You have to take responsibility.
25. de persona a persona / según la persona
Von Person zu Person
Ejemplo:
Das ist von Person zu Person unterschiedlich.
Eso varía según la persona.
It varies from person to person.
26. ¿Qué tan alto era el hombre?
Wie groß war der Mann?
27. Mandamos a hacer un dibujo.
Wir lassen ein Bild zeichnen.
28. si todo sale según lo previsto
Wenn alles nach Plan läuft / wie geplant
Ejemplo:
Wenn alles nach Plan läuft, sind wir morgen fertig.
Si todo sale según lo previsto, terminaremos mañana.
If everything goes according to plan, we'll finish tomorrow.
29. ¿En qué fecha puedo cancelar?
Zu welchem Termin kann ich kündigen?
Respuesta:
Sie können Ihren Vertrag zum 31. Oktober kündigen.
Puede cancelar su contrato con fecha del 31 de octubre.
You can cancel your contract effective October 31.
30. al mismo tiempo
Zur selben Zeit
Ejemplo:
Wir sind zur selben Zeit angekommen.
Llegamos al mismo tiempo.
We arrived at the same time.
31. ir a hacerse un chequeo preventivo
Zur Vorsorge gehen
Ejemplo:
Ich gehe einmal im Jahr zur Vorsorge.
Voy una vez al año a hacerme un chequeo preventivo.
I go for a preventive check-up once a year.
Comments
Post a Comment