Labels

10. Wortschatz (Verben)

 adv

Ausmachen es uno de esos verbos alemanes "multiusos" que cambia según el contexto.

Aquí tienes los significados principales explicados de forma sencilla:

1. Acordar / Quedar en algo (El que tú conocías)

Se usa para fijar citas, precios o acuerdos.

  • Ejemplo: Wir haben 20 Uhr ausgemacht.

  • Traducción: Quedamos / acordamos a las 20:00.

2. Apagar (Dispositivos o luces)

Es el antónimo de anmachen (encender).

  • Ejemplo: Mach bitte das Licht aus.

  • Traducción: Apaga la luz, por favor.

3. Constituir / Representar / "Hacer" (El de la frase anterior)

Indica lo que conforma o define la esencia de algo. En la frase "Die Stunden im Bett machen noch keinen guten Schlaf aus", significa literalmente: "Las horas en la cama aún no constituyen / hacen un buen sueño".

  • Ejemplo: Was macht einen guten Freund aus?

  • Traducción: ¿Qué es lo que hace (o define) a un buen amigo?

4. Importar / Molestar (Con verbo pronominal o dativo)

Se usa mucho en preguntas de cortesía (Macht es dir etwas aus...?).

  • Ejemplo: Macht es dir etwas aus, wenn ich rauche?

  • Traducción: ¿Te importa / te molesta si fumo?

5. Localizar / Distinguir (Menos común)

Reconocer o divisar algo a lo lejos o en medio de la multitud.

  • Ejemplo: Ich konnte ihn in der Menge ausmachen.

  • Traducción: Pude distinguirlo / localizarlo entre la multitud.

Resumen rápido:

  • Das Licht ausmachen = Apagar la luz.

  • Einen Termin ausmachen = Acordar una cita.

  • Das macht nichts aus = No importa.

  • Das macht die Qualität aus = Eso constituye / hace la calidad.

¡Claro que sí! Aquí tienes la lista completa en el mensaje (sin documento), con el alemán siempre debajo del inglés/español:

1. To turn off (inglés) / apagar, cerrar (grifo, luz) (español) 

abdrehen – dreht ab, drehte ab, hat abgedreht

Kasus: Akkusativ

  • EN: He turns off the water.
  • ES: Él cierra el agua. Er dreht das Wasser ab.

(Combinación frecuente)

  • EN: He turns off the tap.
  • ES: Él cierra el grifo. den Hahn abdrehen

2. To reject / refuse (inglés) / rechazar (español) 

ablehnen – lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt

Kasus: Akkusativ

  • EN: She rejects the offer.
  • ES: Ella rechaza la oferta. Sie lehnt das Angebot ab.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to reject an application

  • ES: rechazar una solicitud einen Antrag ablehnen

  • EN: to decline an invitation

  • ES: rechazar/declinar una invitación eine Einladung ablehnen

3. To lock / to close with a key / to finalize (inglés) / cerrar con llave, finalizar (español) 

abschließen – schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen

Kasus: Akkusativ

  • EN: He locks the door.
  • ES: Él cierra la puerta con llave. Er schließt die Tür ab.

(Combinaciones muy frecuentes)

  • EN: to conclude a contract

  • ES: cerrar/firmar un contrato einen Vertrag abschließen

  • EN: to take out insurance

  • ES: contratar un seguro eine Versicherung abschließen

  • EN: to finish a degree

  • ES: terminar/finalizar una carrera ein Studium abschließen

(Con preposiciones) etwas mit jemandem abschließen — mit + Dativ

  • EN: He concluded the contract with the company.
  • ES: Él cerró el contrato con la empresa. Er hat den Vertrag mit der Firma abgeschlossen.

4. To park / to leave / to turn off (inglés) / aparcar, dejar, apagar (español) 

abstellen – stellt ab, stellte ab, hat abgestellt

Kasus: Akkusativ

  • EN: I park the bike.
  • ES: Aparco la bicicleta. Ich stelle das Fahrrad ab.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to park the car

  • ES: aparcar el coche das Auto abstellen

  • EN: to turn off the engine

  • ES: apagar el motor den Motor abstellen

  • EN: to fix a grievance/problem

  • ES: solucionar/eliminar una irregularidad einen Missstand abstellen

5. To offer (inglés) / ofrecer (español) 

anbieten – bietet an, bot an, hat angeboten

Kasus: Akkusativ + Dativ (jemandem etwas anbieten)

  • EN: He offers me a coffee.
  • ES: Él me ofrece un café. Er bietet mir einen Kaffee an.

(Combinaciones muy frecuentes)

  • EN: to offer one's help

  • ES: ofrecer ayuda seine Hilfe anbieten

  • EN: to offer a discount

  • ES: ofrecer un descuento einen Rabatt anbieten

6. To begin / start (inglés) / empezar (español) 

anfangen – fängt an, fing an, hat angefangen

Kasus: Akkusativ (con objeto directo) / también intransitivo

  • EN: She starts the work.
  • ES: Ella empieza el trabajo. Sie fängt die Arbeit an.

(Con preposiciones) mit etwas anfangen — mit + Dativ

  • EN: We start with the exercise.
  • ES: Empezamos con el ejercicio. Wir fangen mit der Übung an.

7. To ring (doorbell/phone) (inglés) / llamar al timbre, sonar (español) 

läuten / anläuten – läutet, läutete, hat geläutet

Kasus: Keine (intransitivo) — anläuten en austriaco/suizo puede llevar Akkusativ (llamar a alguien por teléfono)

  • EN: The doorbell is ringing.
  • ES: Está sonando el timbre. Es läutet an der Tür.

(Uso austriaco: anläuten = llamar por teléfono)

  • EN: I'll call you later.
  • ES: Te llamo más tarde. Ich läute dich später an.

8. To accept (inglés) / aceptar (español) 

annehmen – nimmt an, nahm an, hat angenommen

Kasus: Akkusativ

  • EN: She accepts the gift.
  • ES: Ella acepta el regalo. Sie nimmt das Geschenk an.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to accept a proposal

  • ES: aceptar una propuesta einen Vorschlag annehmen

  • EN: to accept an invitation

  • ES: aceptar una invitación eine Einladung annehmen

Nota: annehmen también significa "suponer/creer" cuando se usa con dass:

  • EN: I assume that he's coming.
  • ES: Supongo que él viene. Ich nehme an, dass er kommt.

9. To set up / build (inglés) / montar, construir (español) 

aufbauen – baut auf, baute auf, hat aufgebaut

Kasus: Akkusativ

  • EN: We set up the tent.
  • ES: Montamos la tienda de campaña. Wir bauen das Zelt auf.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to build a livelihood

  • ES: construirse un futuro/una vida eine Existenz aufbauen

  • EN: to build up pressure

  • ES: generar/ejercer presión Druck aufbauen

10. To eat up / finish eating (inglés) / comerse todo (español) 

aufessen – isst auf, aß auf, hat aufgegessen

Kasus: Akkusativ

  • EN: He finishes his plate.
  • ES: Él se come todo el plato. Er isst den Teller auf.

11. To hang up (clothes) (inglés) / colgar (ropa) (español) 

aufhängen – hängt auf, hängte auf, hat aufgehängt

Kasus: Akkusativ

  • EN: She hangs up the laundry.
  • ES: Ella cuelga la ropa. Sie hängt die Wäsche auf.

12. To place / set up / install (inglés) / colocar, instalar (español) 

aufstellen – stellt auf, stellte auf, hat aufgestellt

Kasus: Akkusativ

  • EN: We set up the Christmas tree.
  • ES: Colocamos el árbol de Navidad. Wir stellen den Weihnachtsbaum auf.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to establish a rule

  • ES: establecer una regla eine Regel aufstellen

  • EN: to set a record

  • ES: batir/establecer un récord einen Rekord aufstellen

13. To wake up (inglés) / despertarse (español) 

aufwachen – wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht

Kasus: Keine (intransitivo, sin objeto directo)

  • EN: I wake up at seven o'clock.
  • ES: Me despierto a las siete. Ich wache um sieben Uhr auf.

14. To get up / stand up (inglés) / levantarse (español) 

aufstehen – steht auf, stand auf, ist aufgestanden

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: He gets up early.
  • ES: Él se levanta temprano. Er steht früh auf.

15. To answer (inglés) / responder (español) 

beantworten – beantwortet, beantwortete, hat beantwortet

Kasus: Akkusativ

  • EN: She answers the question.
  • ES: Ella responde la pregunta. Sie beantwortet die Frage.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to answer an email

  • ES: responder un correo eine E-Mail beantworten

  • EN: to answer a letter

  • ES: responder una carta einen Brief beantworten

16. To apply for / request (inglés) / solicitar (español) 

beantragen – beantragt, beantragte, hat beantragt

Kasus: Akkusativ

  • EN: I apply for a visa.
  • ES: Solicito una visa. Ich beantrage ein Visum.

(Combinaciones muy frecuentes — vocabulario de trámites)

  • EN: to apply for a loan

  • ES: solicitar un crédito einen Kredit beantragen

  • EN: to apply for asylum

  • ES: solicitar asilo Asyl beantragen

17. To justify (inglés) / justificar (español) 

begründen – begründet, begründete, hat begründet

Kasus: Akkusativ

  • EN: He justifies his decision.
  • ES: Él justifica su decisión. Er begründet seine Entscheidung.

(Con preposiciones) etwas mit etwas begründen — mit + Dativ

  • EN: She justifies her cancellation with lack of time.
  • ES: Ella justifica su cancelación con falta de tiempo. Sie begründet ihre Absage mit Zeitmangel.

18. To attach / enclose (inglés) / adjuntar (español) 

beifügen – fügt bei, fügte bei, hat beigefügt

Kasus: Akkusativ + Dativ (einer Sache etwas beifügen)

  • EN: I attach a photo to the letter.
  • ES: Adjunto una foto a la carta. Ich füge dem Brief ein Foto bei.

19. To begin (inglés) / comenzar (español) 

beginnen – beginnt, begann, hat begonnen

Kasus: Akkusativ (transitivo) o intransitivo, según el contexto

  • EN: The movie begins at eight.
  • ES: La película comienza a las ocho. Der Film beginnt um acht Uhr.

(Con preposiciones) mit etwas beginnen — mit + Dativ

  • EN: We begin with the project.
  • ES: Comenzamos con el proyecto. Wir beginnen mit dem Projekt.

Nota: anfangen y beginnen son prácticamente sinónimos; beginnen suena algo más formal.

20. To confirm (inglés) / confirmar (español) 

bestätigen – bestätigt, bestätigte, hat bestätigt

Kasus: Akkusativ

  • EN: He confirms the appointment.
  • ES: Él confirma la cita. Er bestätigt den Termin.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to confirm a booking

  • ES: confirmar una reserva eine Buchung bestätigen

  • EN: to confirm a suspicion

  • ES: confirmar una sospecha einen Verdacht bestätigen

21. To burn / to be lit/on (inglés) / quemar, estar encendido (español) 

brennen – brennt, brannte, hat gebrannt

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: The light is still on.

  • ES: La luz todavía está encendida. Das Licht brennt noch.

  • EN: The house is burning.

  • ES: La casa se está quemando. Das Haus brennt.

Nota: si quieres decir "quemar algo" (transitivo/causativo), se usa verbrennen (etwas verbrennen), no brennen.

22. To get through / to pass / to communicate by phone (inglés) / pasar, comunicarse por teléfono (español) 

durchkommen – kommt durch, kam durch, ist durchgekommen

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: I can't get through (on the phone).
  • ES: No logro comunicarme. Ich komme nicht durch.

(Con preposiciones) durch etwas durchkommen — durch + Akkusativ

  • EN: He passed the exam.
  • ES: Él aprobó el examen. Er ist durch die Prüfung gekommen.

23. To cross out (inglés) / tachar (español) 

durchstreichen – streicht durch, strich durch, hat durchgestrichen

Kasus: Akkusativ

  • EN: She crosses out the word.
  • ES: Ella tacha la palabra. Sie streicht das Wort durch.

24. To furnish / to set up, configure (inglés) / amueblar, configurar (español) 

einrichten – richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet

Kasus: Akkusativ

  • EN: We furnish the apartment.
  • ES: Amueblamos el apartamento. Wir richten die Wohnung ein.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to set up an account
  • ES: configurar/abrir una cuenta ein Konto einrichten

Nota: también existe la forma reflexiva sich einrichten (instalarse, acomodarse, arreglárselas):

  • EN: She has settled in well in Vienna.
  • ES: Ella se ha instalado/acomodado bien en Viena. Sie hat sich in Wien gut eingerichtet.

25. To receive (inglés) / recibir (español) 

erhalten – erhält, erhielt, hat erhalten

Kasus: Akkusativ

  • EN: I receive an email.
  • ES: Recibo un correo electrónico. Ich erhalte eine E-Mail.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to receive an answer

  • ES: recibir una respuesta eine Antwort erhalten

  • EN: to receive an invoice

  • ES: recibir una factura eine Rechnung erhalten

Nota: erhalten también significa "conservar/mantener" (etwas erhalten = preservar algo), muy usado en contexto formal/administrativo.

26. To carry out / take care of / to run an errand (inglés) / realizar, hacer un recado (español) erledigen – erledigt, erledigte, hat erledigt

Kasus: Akkusativ

  • EN: I do the shopping.
  • ES: Hago las compras. Ich erledige die Einkäufe.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to complete tasks

  • ES: realizar tareas Aufgaben erledigen

  • EN: to carry out an order

  • ES: cumplir/realizar un encargo einen Auftrag erledigen

27. To reach / to locate (inglés) / localizar, alcanzar (español) 

erreichen – erreicht, erreichte, hat erreicht

Kasus: Akkusativ

  • EN: I can't reach him.
  • ES: No puedo localizarlo. Ich kann ihn nicht erreichen.

(Combinaciones frecuentes)

  • EN: to reach a goal

  • ES: alcanzar una meta ein Ziel erreichen

  • EN: to reach someone by phone

  • ES: localizar a alguien por teléfono jemanden telefonisch erreichen

¡Dale, seguimos con el mismo formato! Aquí tienes:

28. To come here (inglés) / venir aquí (español) 

herkommen – kommt her, kam her, ist hergekommen

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: Come here!
  • ES: ¡Ven aquí! Komm her!

29. To place / set upright (inglés) / colocar, poner de pie (español) 

hinstellen – stellt hin, stellte hin, hat hingestellt

Kasus: Akkusativ

  • EN: She places the vase on the table.
  • ES: Ella coloca el jarrón sobre la mesa. Sie stellt die Vase auf den Tisch hin.

30. To point out / warn about (inglés) / señalar, advertir sobre (español) 

hinweisen auf – weist hin, wies hin, hat hingewiesen

Kasus: auf + Akkusativ

  • EN: He points out the mistake.
  • ES: Él señala el error. Er weist auf den Fehler hin.

31. To inform (inglés) / informar (español) 

informieren – informiert, informierte, hat informiert

Kasus: Akkusativ (+ über + Akkusativ)

  • EN: I inform him about the situation.
  • ES: Le informo sobre la situación. Ich informiere ihn über die Situation.

(Con preposiciones) sich informieren über — reflexivo + über + Akkusativ

  • EN: I inform myself about the rules.
  • ES: Me informo sobre las reglas. Ich informiere mich über die Regeln.

32. To install (inglés) / instalar (español) 

installieren – installiert, installierte, hat installiert

Kasus: Akkusativ

  • EN: He installs the program.
  • ES: Él instala el programa. Er installiert das Programm.

33. To ring (doorbell) (inglés) / sonar, llamar al timbre (español) 

klingeln – klingelt, klingelte, hat geklingelt

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: The phone is ringing.
  • ES: El teléfono está sonando. Das Telefon klingelt.

34. To cancel / terminate (contract, job) (inglés) / cancelar, rescindir (español) 

kündigen – kündigt, kündigte, hat gekündigt

Kasus: Akkusativ (contrato) / Dativ (persona a la que se despide)

  • EN: He cancels the contract.

  • ES: Él rescinde el contrato. Er kündigt den Vertrag.

  • EN: The boss fires the employee.

  • ES: El jefe despide al empleado. Der Chef kündigt dem Angestellten.

35. To put / lay down (inglés) / poner, tumbar (español)

legen – legt, legte, hat gelegt

Kasus: Akkusativ

  • EN: She puts the book on the shelf.
  • ES: Ella pone el libro en el estante. Sie legt das Buch ins Regal.

36. To note down (inglés) / anotar (español) 

notieren – notiert, notierte, hat notiert

Kasus: Akkusativ

  • EN: I note down the number.
  • ES: Anoto el número. Ich notiere die Nummer.

37. To guess / advise (inglés) / adivinar, aconsejar (español) 

raten – rät, riet, hat geraten

Kasus: Akkusativ (adivinar) / Dativ (aconsejar a alguien)

  • EN: Guess the number!

  • ES: ¡Adivina el número! Rate die Zahl!

  • EN: I advise him to go.

  • ES: Le aconsejo que se vaya. Ich rate ihm zu gehen.

38. To regulate / resolve (inglés) / regular, solucionar (español) 

regeln – regelt, regelte, hat geregelt

Kasus: Akkusativ

  • EN: We solve the problem.
  • ES: Solucionamos el problema. Wir regeln das Problem.

39. To bring something up (from below) (inglés) / subir algo (traer de abajo) (español) 

raufholen – holt rauf, holte rauf, hat raufgeholt

Kasus: Akkusativ

  • EN: I bring the box up.
  • ES: Subo la caja. Ich hole die Kiste rauf.

40. To have something repaired (inglés) / mandar a reparar (español) 

reparieren lassen – lässt reparieren, ließ reparieren, hat reparieren lassen

Kasus: Akkusativ

  • EN: I have the car repaired.
  • ES: Mando a reparar el coche. Ich lasse das Auto reparieren.

41. To bring something down (inglés) / bajar algo (español) 

runterbringen – bringt runter, brachte runter, hat runtergebracht

Kasus: Akkusativ

  • EN: I bring the boxes down.
  • ES: Bajo las cajas. Ich bringe die Kartons runter.

42. To give (as a gift) (inglés) / regalar (español) 

schenken – schenkt, schenkte, hat geschenkt

Kasus: Akkusativ + Dativ (jemandem etwas schenken)

  • EN: He gives her flowers.
  • ES: Él le regala flores. Er schenkt ihr Blumen.

43. To send (inglés) / enviar (español) 

schicken – schickt, schickte, hat geschickt

Kasus: Akkusativ + Dativ (jemandem etwas schicken)

  • EN: I send him a letter.
  • ES: Le envío una carta. Ich schicke ihm einen Brief.

44. To close (inglés) / cerrar (español) 

schließen – schließt, schloss, hat geschlossen

Kasus: Akkusativ

  • EN: She closes the window.
  • ES: Ella cierra la ventana. Sie schließt das Fenster.

45. To stop / remain standing (inglés) / quedarse de pie, pararse (español) 

stehen bleiben – bleibt stehen, blieb stehen, ist stehen geblieben

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: He stops in the middle of the street.
  • ES: Él se para en medio de la calle. Er bleibt mitten auf der Straße stehen.

46. To paint / cross out (inglés) / pintar, tachar (español) 

streichen – streicht, strich, hat gestrichen

Kasus: Akkusativ

  • EN: We paint the wall.
  • ES: Pintamos la pared. Wir streichen die Wand.

47. To separate (inglés) / separar (español)

trennen – trennt, trennte, hat getrennt

Kasus: Akkusativ

  • EN: They separate the waste.
  • ES: Ellos separan la basura. Sie trennen den Müll.

48. To transfer (money) (inglés) / transferir (dinero) (español) 

überweisen – überweist, überwies, hat überwiesen

Kasus: Akkusativ + Dativ (jemandem Geld überweisen)

  • EN: I transfer money to him.
  • ES: Le transfiero dinero. Ich überweise ihm Geld.

49. To spend the night (inglés) / pasar la noche (español) 

übernachten – übernachtet, übernachtete, hat übernachtet

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: We spend the night in a hotel.
  • ES: Pasamos la noche en un hotel. Wir übernachten in einem Hotel.

50. To move (relocate) (inglés) / mudarse (español) 

übersiedeln – siedelt über, siedelte über, ist übergesiedelt

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: She moves to Vienna.
  • ES: Ella se muda a Viena. Sie siedelt nach Wien über.

51. To vary (inglés) / variar (español) 

variieren – variiert, variierte, hat variiert

Kasus: Keine / Akkusativ (según uso transitivo o intransitivo)

  • EN: The price varies.
  • ES: El precio varía. Der Preis variiert.

52. To rent out (to someone) (inglés) / alquilar (a alguien) (español) 

vermieten – vermietet, vermietete, hat vermietet

Kasus: Akkusativ (+ an + Akkusativ)

  • EN: He rents out the apartment.

  • ES: Él alquila el apartamento. Er vermietet die Wohnung.

  • EN: He rents the apartment to a student.

  • ES: Él alquila el apartamento a un estudiante. Er vermietet die Wohnung an einen Studenten.

53. To promise (inglés) / prometer (español) 

versprechen – verspricht, versprach, hat versprochen

Kasus: Akkusativ + Dativ (jemandem etwas versprechen)

  • EN: I promise him help.
  • ES: Le prometo ayuda. Ich verspreche ihm Hilfe.

54. To behave (inglés) / comportarse (español) 

sich verhalten – verhält sich, verhielt sich, hat sich verhalten

Kasus: Reflexivo (Akkusativ)

  • EN: He behaves oddly.
  • ES: Él se comporta de manera extraña. Er verhält sich seltsam.

55. To plan / intend (inglés) / tener planeado (español) 

vorhaben – hat vor, hatte vor, hat vorgehabt

Kasus: Akkusativ

  • EN: What do you have planned for today?
  • ES: ¿Qué tienes planeado para hoy? Was hast du heute vor?

56. To leave / go away (inglés) / irse, salir (español) 

weggehen – geht weg, ging weg, ist weggegangen

Kasus: Keine (intransitivo)

  • EN: She leaves early.
  • ES: Ella se va temprano. Sie geht früh weg.

57. To put away / tidy up (inglés) / ordenar, guardar (español) 

wegräumen – räumt weg, räumte weg, hat weggeräumt

Kasus: Akkusativ

  • EN: I put away the toys.
  • ES: Guardo los juguetes. Ich räume die Spielsachen weg.

58. To roll dice (inglés) / tirar los dados (español)

würfeln – würfelt, würfelte, hat gewürfelt

Kasus: Keine / Akkusativ (según uso)

  • EN: We roll the dice.
  • ES: Tiramos los dados. Wir würfeln.

59. To lock (up) (inglés) / cerrar con llave (español) 

zusperren – sperrt zu, sperrte zu, hat zugesperrt

Kasus: Akkusativ (austriaco, equivalente a abschließen/zuschließen)

  • EN: He locks the shop.
  • ES: Él cierra la tienda con llave. Er sperrt das Geschäft zu.

60. To close (inglés) / cerrar (español) 

zumachen – macht zu, machte zu, hat zugemacht

Kasus: Akkusativ

  • EN: Please close the door.
  • ES: Por favor, cierra la puerta. Bitte mach die Tür zu.


61. To look at / observe (inglés) / mirar, contemplar (español) 

sich (etwas) anschauen – schaut sich an, schaute sich an, hat sich angeschaut

Kasus: Reflexivo Dativ + Akkusativ

  • EN: I look at the pictures.
  • ES: Me miro las fotos. Ich schaue mir die Fotos an.

62. To get advice (inglés) / dejarse aconsejar (español) 

sich beraten lassen – lässt sich beraten, ließ sich beraten, hat sich beraten lassen

Kasus: Reflexivo

  • EN: I get advice from a lawyer.
  • ES: Me dejo aconsejar por un abogado. Ich lasse mich von einem Anwalt beraten.

63. To get vaccinated against the flu (inglés) / vacunarse contra la gripe (español) 

sich gegen Grippe impfen lassen – lässt sich impfen, ließ sich impfen, hat sich impfen lassen

Kasus: Reflexivo (+ gegen + Akkusativ)

  • EN: She gets vaccinated against the flu.
  • ES: Ella se vacuna contra la gripe. Sie lässt sich gegen Grippe impfen.

64. To feel fit (inglés) / sentirse en forma (español) 

sich fit fühlen – fühlt sich fit, fühlte sich fit, hat sich fit gefühlt

Kasus: Reflexivo

  • EN: I feel fit today.
  • ES: Hoy me siento en forma. Ich fühle mich heute fit.

65. To get along well/badly with someone (inglés) / llevarse bien/mal con alguien (español) 

sich gut/schlecht mit jemandem verstehen – versteht sich, verstand sich, hat sich verstanden

Kasus: Reflexivo + mit + Dativ

  • EN: I get along well with my sister.
  • ES: Me llevo bien con mi hermana. Ich verstehe mich gut mit meiner Schwester.

66. To concentrate on (inglés) / concentrarse en algo (español) 

sich konzentrieren auf – konzentriert sich, konzentrierte sich, hat sich konzentriert

Kasus: Reflexivo + auf + Akkusativ

  • EN: I concentrate on the exam.
  • ES: Me concentro en el examen. Ich konzentriere mich auf die Prüfung.

67. To lie down (inglés) / tumbarse (español) 

sich legen – legt sich, legte sich, hat sich gelegt

Kasus: Reflexivo

  • EN: He lies down on the bed.
  • ES: Él se tumba en la cama. Er legt sich aufs Bett.

68. To get divorced (inglés) / divorciarse (español) 

sich scheiden lassen – lässt sich scheiden, ließ sich scheiden, hat sich scheiden lassen

Kasus: Reflexivo

  • EN: They are getting divorced.
  • ES: Ellos se están divorciando. Sie lassen sich scheiden.

69. To catch a cold (inglés) / resfriarse (español)

sich verkühlen – verkühlt sich, verkühlte sich, hat sich verkühlt

Kasus: Reflexivo (austriaco, equivalente a sich erkälten)

  • EN: I caught a cold.
  • ES: Me resfrié. Ich habe mich verkühlt.

70. To wish for (inglés) / desearse, querer (español) 

sich wünschen – wünscht sich, wünschte sich, hat sich gewünscht

Kasus: Reflexivo Dativ + Akkusativ

  • EN: I wish for a bicycle.
  • ES: Deseo una bicicleta. Ich wünsche mir ein Fahrrad.

adv

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular Posts