1. Wortschatz
1. English word
der/die/das Singular, die Plural (N-Deklination si aplica)
Revisé lo que escribiste en este chat y voy a incluir los sustantivos donde corregiste tú misma o donde vi un error de género, plural o forma. (No incluyo los que estaban bien).
1. result
das Ergebnis, die Ergebnisse
2. cross
das Kreuz, die Kreuze
3. height
die Höhe, die Höhen
4. firefighter (male)
der Feuerwehrmann, die Feuerwehrmänner
5. firefighter (female)
die Feuerwehrfrau, die Feuerwehrfrauen
6. bricklayer / mason
der Maurer, die Maurer
7. lecturer / university lecturer
der Dozent, die Dozenten
8. farmer
der Bauer, die Bauern
9. baker (male)
der Bäcker, die Bäcker
10. policeman / police officer
der Polizeibeamte, die Polizeibeamten
(N-Deklination: el plural y los casos llevan -en.)
11. civil servant / official
der Beamte, die Beamten
(N-Deklination.)
12. colleague (male)
der Kollege, die Kollegen
(N-Deklination.)
13. colleague (female)
die Kollegin, die Kolleginnen
14. doctor (male)
der Arzt, die Ärzte
15. veterinarian
der Tierarzt, die Tierärzte
16. dentist
der Zahnarzt, die Zahnärzte
17. lawyer (male)
der Rechtsanwalt, die Rechtsanwälte
18. lecturer / instructor (female)
die Dozentin, die Dozentinnen
19. sailor (male)
der Matrose, die Matrosen
(N-Deklination.)
20. sailor (female)
die Matrosin, die Matrosinnen
21. scientist (male)
der Wissenschaftler, die Wissenschaftler
22. scientist (female)
die Wissenschaftlerin, die Wissenschaftlerinnen
23. soldier
der Soldat, die Soldaten
(N-Deklination.)
24. nephew
der Neffe, die Neffen
(N-Deklination.)
25. uncle
der Onkel, die Onkel
26. brother-in-law
der Schwager, die Schwäger
(No: die Schwager.)
27. father-in-law
der Schwiegervater, die Schwiegerväter
(No: die Schwiegervater.)
28. mother-in-law
die Schwiegermutter, die Schwiegermütter
29. daughter-in-law
die Schwiegertochter, die Schwiegertöchter
30. grandson
der Enkelsohn, die Enkelsöhne
31. granddaughter
die Enkeltochter, die Enkeltöchter
32. baby
das Baby, die Babys
33. communication
die Kommunikation, die Kommunikationen
(Aunque en alemán normalmente se usa mucho en singular.)
34. compromise
der Kompromiss, die Kompromisse
35. similarity / common point
die Gemeinsamkeit, die Gemeinsamkeiten
(No significa “comunidad”; significa algo que dos cosas/personas tienen en común.)
36. aspect
der Aspekt, die Aspekte
37. page / side
die Seite, die Seiten
38. headline / heading
die Überschrift, die Überschriften
39. conflict
der Konflikt, die Konflikte
40. project
das Projekt, die Projekte
Sí, te entiendo. Y sí: con los verbos va a salir una lista bastante más larga, porque ahí no fallaste tanto en la conjugación, sino sobre todo en qué caso llevan (Akkusativ/Dativ), qué preposición usan o qué combinación fija tienen.
Voy a hacer lo mismo que pediste:
1. English meaning
verbo alemán – formas (3.ª persona / Präteritum / Perfekt)
Kasus / construcción
Ejemplo sencillo
Voy a incluir los verbos donde hubo dudas o errores de uso.
1. speak / talk
sprechen – spricht – sprach – hat gesprochen
Construcción:
❌ no lleva objeto directo normalmente
✅ mit + Dativ → hablar con alguien
✅ über + Akkusativ → hablar sobre algo
Ejemplo:
Ich spreche mit meiner Freundin.
🇬🇧 I speak with my friend.
🇪🇸 Hablo con mi amiga.
Wir sprechen über das Problem.
🇪🇸 Hablamos sobre el problema.
2. talk
reden – redet – redete – hat geredet
Construcción:
✅ mit + Dativ
✅ über + Akkusativ
Ejemplo:
Wir reden über die Arbeit.
🇬🇧 We talk about work.
🇪🇸 Hablamos sobre el trabajo.
3. say
sagen – sagt – sagte – hat gesagt
Construcción:
✅ Dativ + Akkusativ
Ejemplo:
Ich sage dir die Wahrheit.
dir → Dativ
die Wahrheit → Akkusativ
🇪🇸 Te digo la verdad.
4. tell
erzählen – erzählt – erzählte – hat erzählt
Construcción:
✅ jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) erzählen
Ejemplo:
Meine Oma erzählt mir eine Geschichte.
🇪🇸 Mi abuela me cuenta una historia.
5. communicate / inform
mitteilen – teilt mit – teilte mit – hat mitgeteilt
Construcción:
✅ jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) mitteilen
Ejemplo:
Die Firma teilt mir die Entscheidung mit.
🇪🇸 La empresa me comunica la decisión.
6. explain
erklären – erklärt – erklärte – hat erklärt
Construcción:
✅ jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) erklären
Ejemplo:
Ich erkläre dir die Grammatik.
🇪🇸 Te explico la gramática.
7. clarify / resolve
klären – klärt – klärte – hat geklärt
Construcción:
✅ Akkusativ
Ejemplo:
Wir klären das Problem.
🇪🇸 Aclaramos/resolvemos el problema.
8. recommend
empfehlen – empfiehlt – empfahl – hat empfohlen
Construcción:
✅ Dativ + Akkusativ
Ejemplo:
Ich empfehle dir diesen Kurs.
🇪🇸 Te recomiendo este curso.
9. help
helfen – hilft – half – hat geholfen
Construcción:
✅ Dativ
Ejemplo:
Ich helfe dir.
🇪🇸 Te ayudo.
10. trust
vertrauen – vertraut – vertraute – hat vertraut
Construcción:
✅ Dativ
Ejemplo:
Ich vertraue dir.
🇪🇸 Confío en ti.
11. rely on
sich verlassen – verlässt sich – verließ sich – hat sich verlassen
Construcción:
✅ sich auf + Akkusativ verlassen
Ejemplo:
Ich verlasse mich auf dich.
🇪🇸 Confío en ti / cuento contigo.
12. agree
zustimmen – stimmt zu – stimmte zu – hat zugestimmt
Construcción:
✅ Dativ
Ejemplo:
Ich stimme dir zu.
🇪🇸 Estoy de acuerdo contigo.
13. contradict / disagree
widersprechen – widerspricht – widersprach – hat widersprochen
Construcción:
✅ Dativ
Ejemplo:
Ich widerspreche dir.
🇪🇸 Te contradigo / no estoy de acuerdo contigo.
14. compare
vergleichen – vergleicht – verglich – hat verglichen
Construcción:
✅ Akkusativ
✅ mit + Dativ
Ejemplo:
Ich vergleiche dieses Buch mit dem anderen.
🇪🇸 Comparo este libro con el otro.
15. interrupt
unterbrechen – unterbricht – unterbrach – hat unterbrochen
Construcción:
✅ Akkusativ
Ejemplo:
Bitte unterbrich mich nicht.
🇪🇸 Por favor, no me interrumpas.
16. disturb / bother
stören – stört – störte – hat gestört
Construcción:
✅ Akkusativ
Ejemplo:
Der Lärm stört mich.
🇪🇸 El ruido me molesta.
17. express
äußern – äußert – äußerte – hat geäußert
Construcción:
✅ Akkusativ
Ejemplo:
Sie äußert ihre Meinung.
🇪🇸 Ella expresa su opinión.
Frecuente:
eine Meinung äußern
Kritik äußern
Bedenken äußern
18. express / formulate
ausdrücken – drückt aus – drückte aus – hat ausgedrückt
Construcción:
✅ Akkusativ
Ejemplo:
Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken.
🇪🇸 No puedo expresar mis sentimientos.
19. lead / conduct
führen – führt – führte – hat geführt
**Construcción:
✅ Akkusativ
✅ zu + Dativ (cuando significa llevar a algo)
Ejemplos:
Ich führe ein Gespräch.
🇪🇸 Tengo una conversación.
Das führt zu Problemen.
🇪🇸 Eso lleva a problemas.
20. prepare
vorbereiten – bereitet vor – bereitete vor – hat vorbereitet
Construcción:
etwas vorbereiten → Akkusativ
Ich bereite die Präsentation vor.
sich auf etwas vorbereiten → Akkusativ
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
jemanden auf etwas vorbereiten
Die Lehrerin bereitet uns auf die Prüfung vor.
21. remain / stay
bleiben – bleibt – blieb – ist geblieben
Construcción:
normalmente sin objeto
Ejemplo:
Ich bleibe zu Hause.
🇪🇸 Me quedo en casa.
22. encounter
begegnen – begegnet – begegnete – ist begegnet
Construcción:
✅ Dativ
Ejemplo:
Ich begegne einem alten Freund.
🇪🇸 Me encuentro con un viejo amigo.
23. calm down
sich beruhigen – beruhigt sich – beruhigte sich – hat sich beruhigt
Construcción:
reflexivo Akkusativ
Ejemplo:
Ich beruhige mich.
🇪🇸 Me calmo.
Beruhige dich!
🇪🇸 ¡Cálmate!
24. hold / think of
halten – hält – hielt – hat gehalten
Construcción importante:
von etwas halten
Ejemplo:
Was hältst du davon?
🇪🇸 ¿Qué opinas de eso?
25. write
schreiben – schreibt – schrieb – hat geschrieben
Construcción:
Dativ + Akkusativ
Ejemplo:
Ich schreibe dir einen Brief.
🇪🇸 Te escribo una carta.
26. continue
weitermachen – macht weiter – machte weiter – hat weitergemacht
Construcción:
normalmente sin objeto o con Akkusativ
Ejemplo:
Ich mache mit dem Projekt weiter.
🇪🇸 Continúo con el proyecto.
Perfecto. Continúo con los que faltaban. Mantengo el mismo formato.
27. lend / borrow
leihen – leiht – lieh – hat geliehen
⚠️ Ojo: el Präteritum correcto es lieh, no leihte.
1) jemandem etwas leihen
🇬🇧 to lend something to someone
🇪🇸 prestar algo a alguien
Dativ + Akkusativ
Ich leihe meiner Schwester mein Auto.
🇪🇸 Le presto mi coche a mi hermana.
2) sich etwas leihen
🇬🇧 to borrow something
🇪🇸 pedir prestado algo
Akkusativ (la cosa) + reflexivo
Ich leihe mir ein Buch.
🇪🇸 Me presto/pido prestado un libro.
3) sich etwas von jemandem leihen
🇪🇸 pedir algo prestado a alguien
Ich leihe mir ein Buch von meiner Freundin.
28. give
geben – gibt – gab – hat gegeben
Dativ + Akkusativ
🇬🇧 to give
🇪🇸 dar
Ich gebe dir einen Apfel.
dir → Dativ
einen Apfel → Akkusativ
29. take / take along
nehmen – nimmt – nahm – hat genommen
Akkusativ
🇬🇧 to take
🇪🇸 tomar / coger / llevar
Ich nehme den Bus.
🇪🇸 Tomo el autobús.
mitnehmen
nimmt mit – nahm mit – hat mitgenommen
🇬🇧 to take along
🇪🇸 llevar consigo
Ich nehme meinen Regenschirm mit.
30. get / fetch
holen – holt – holte – hat geholt
Dativ + Akkusativ
🇬🇧 to get / fetch
🇪🇸 traer / ir a buscar
Ich hole dir einen Kaffee.
🇪🇸 Te traigo un café.
31. buy
kaufen – kauft – kaufte – hat gekauft
Dativ + Akkusativ
🇬🇧 to buy
🇪🇸 comprar
Ich kaufe meinem Kind ein Geschenk.
🇪🇸 Compro un regalo a mi hijo.
32. cook
kochen – kocht – kochte – hat gekocht
Dativ + Akkusativ (cuando cocinas algo para alguien)
🇬🇧 to cook
🇪🇸 cocinar
Ich koche dir das Essen.
🇪🇸 Te cocino la comida.
33. write down
aufschreiben – schreibt auf – schrieb auf – hat aufgeschrieben
Akkusativ
🇬🇧 to write down
🇪🇸 apuntar / anotar
Ich schreibe die Adresse auf.
🇪🇸 Apunto la dirección.
34. hold / write down officially
festhalten – hält fest – hielt fest – hat festgehalten
Akkusativ
🇬🇧 to record / note down / keep
🇪🇸 dejar registrado, fijar por escrito
Wir halten die Ergebnisse schriftlich fest.
🇪🇸 Dejamos los resultados por escrito.
35. mean
meinen – meint – meinte – hat gemeint
Akkusativ
🇬🇧 to mean / think
🇪🇸 querer decir / opinar
Was meinst du damit?
🇪🇸 ¿Qué quieres decir con eso?
Ich habe das nicht gemeint.
🇪🇸 No quise decir eso.
36. know
wissen – weiß – wusste – hat gewusst
Akkusativ
🇬🇧 to know (a fact)
🇪🇸 saber
Ich weiß das.
🇪🇸 Lo sé.
Ich weiß, dass du recht hast.
🇪🇸 Sé que tienes razón.
37. understand
verstehen – versteht – verstand – hat verstanden
Akkusativ
🇬🇧 to understand
🇪🇸 entender
Ich verstehe die Frage.
🇪🇸 Entiendo la pregunta.
38. come
kommen – kommt – kam – ist gekommen
Normalmente:
❌ no Akkusativ
❌ no Dativ como objeto
🇬🇧 to come
🇪🇸 venir
Ich komme morgen.
Combinación:
zu etwas kommen
🇬🇧 to come to something
🇪🇸 llegar a algo
Wir kommen zu einer Lösung.
39. arrive / depend on
ankommen – kommt an – kam an – ist angekommen
🇬🇧 to arrive / depend on
ankommen auf + Akkusativ
🇪🇸 depender de algo
Es kommt auf die Situation an.
🇪🇸 Depende de la situación.
40. originate / arise
entstehen – entsteht – entstand – ist entstanden
🇬🇧 to arise / emerge / originate
🇪🇸 surgir, originarse
No objeto.
Wie ist das Problem entstanden?
🇪🇸 ¿Cómo surgió el problema?
41. deal with / handle
umgehen – geht um – ging um – ist umgegangen
⚠️ Aquí había confusión porque hay dos verbos:
umgehen mit + Dativ
🇪🇸 manejar, tratar con algo
Ich gehe mit Problemen um.
🇪🇸 Manejo problemas.
es geht um + Akkusativ
🇪🇸 tratarse de
Es geht um ein Problem.
🇪🇸 Se trata de un problema.
42. get angry / get upset
sich aufregen – regt sich auf – regte sich auf – hat sich aufgeregt
🇬🇧 to get upset / get angry
🇪🇸 enfadarse, alterarse
Reflexivo:
Ich rege mich auf.
sich über etwas aufregen
(+ Akkusativ)
Ich rege mich über den Lärm auf.
🇪🇸 Me molesto por el ruido.
43. address / bring up a topic
ansprechen – spricht an – sprach an – hat angesprochen
🇬🇧 to address / bring up
🇪🇸 abordar, sacar un tema
Akkusativ
Wir müssen das Problem ansprechen.
🇪🇸 Tenemos que abordar el problema.
44. underline
unterstreichen – unterstreicht – unterstrich – hat unterstrichen
🇬🇧 to underline
🇪🇸 subrayar
Akkusativ
Ich unterstreiche den Satz.
45. circle
umkreisen – umkreist – umkreiste – hat umkreist
🇬🇧 to circle
🇪🇸 rodear, marcar con un círculo
Akkusativ
Umkreisen Sie die richtige Antwort.
46. tick / mark with an X
ankreuzen – kreuzt an – kreuzte an – hat angekreuzt
🇬🇧 to tick / check / mark
🇪🇸 marcar con una cruz
Akkusativ
Ich kreuze die richtige Antwort an.
47. prepare
vorbereiten – bereitet vor – bereitete vor – hat vorbereitet
(Repaso porque es importante)
🇪🇸 preparar
Ich bereite die Präsentation vor.
Akkusativ.
sich auf etwas vorbereiten
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
48. calm down
sich beruhigen – beruhigt sich – beruhigte sich – hat sich beruhigt
🇬🇧 to calm down
🇪🇸 calmarse
Ich beruhige mich.
49. compare
vergleichen – vergleicht – verglich – hat verglichen
🇪🇸 comparar
etwas mit etwas vergleichen
Ich vergleiche die Preise mit anderen Angeboten.
50. stay / remain
bleiben – bleibt – blieb – ist geblieben
🇬🇧 stay / remain
🇪🇸 quedarse / permanecer
Sin objeto.
Ich bleibe ruhig.
51. meet / encounter
begegnen – begegnet – begegnete – ist begegnet
🇬🇧 encounter
🇪🇸 encontrarse con
Dativ
Ich begegne einem alten Freund.
52. lead / conduct
führen – führt – führte – hat geführt
🇬🇧 lead / conduct
🇪🇸 dirigir / llevar
ein Gespräch führen
Wir führen ein Gespräch.
zu etwas führen
Das führt zu Problemen.
Con esto ya tienes prácticamente todos los verbos que trabajamos en este chat.
Una observación: tus fallos no eran "no saber alemán"; el patrón que se repite es:
verbos de comunicación → Dativ + Akkusativ
(sagen, erklären, erzählen, mitteilen, empfehlen)verbos de reacción/opinión → muchas veces Dativ
(helfen, vertrauen, zustimmen, widersprechen, begegnen)verbos con preposición fija
(sich auf etwas verlassen, sich auf etwas vorbereiten, sich über etwas aufregen)
Ese es justo el tipo de cosa que te hace pasar de B1 "correcto" a B1 sólido/B2.
Comments
Post a Comment