12. Food (A1 Nicos Weg)
12.1 Mengen und Preise
Sätze
I also prefer to buy bread at the bakery.
Ich kaufe Brot auch am liebsten in der Bäckerei.
I often buy bread at the supermarket.
Ich kaufe Brot oft im Supermarkt.
I also always buy meat and sausages at the butcher shop.
Ich kaufe Fleisch und Wurst auch immer in der Metzgerei.
I buy meat and sausages at the market.
Ich kaufe Fleisch und Wurst auf dem Markt.
half a pound = 250 grams = a quarter of a kilo
ein halbes Pfund = 250 Gramm = ein Viertel Kilo
a pound = 500 grams = half a kilo
ein Pfund = 500 Gramm = ein halbes Kilo
two pounds = 1000 grams = one kilo
zwei Pfund = 1000 Gramm = ein Kilo
500 milliliters = half a liter
500 Milliliter = ein halber Liter
1000 milliliters = one liter
1000 Milliliter = ein Liter
How many potatoes does the flatshare need? Two kilos of potatoes.
Wie viele Kartoffeln braucht die WG? Zwei Kilo Kartoffeln.
How much milk does the flatshare need? Three liters of milk.
Wie viel Milch braucht die WG? Drei Liter Milch. (Note: Corrected "braucht die Milch" to "braucht die WG").
Packaging and Quantities
Verpackungen und Mengen
a piece
ein Stück
a can / a tin
eine Dose
a pack / a package
eine Packung
a bottle
eine Flasche
a bar (of chocolate)
eine Tafel
Inge's shopping list:
Der Einkaufszettel von Inge:
1 can of corn
1 Dose Mais
250 grams of feta cheese
250 Gramm Fetakäse
20 apples
20 Äpfel
2 bottles of olive oil
2 Flaschen Olivenöl
5 packs of sliced cheese
5 Packungen Scheibenkäse
1 bar of chocolate
1 Tafel Schokolade
2.5 kilos of beef
2,5 Kilo Rindfleisch
1 kilo of flour
1 Kilo Mehl
4 packs of sugar
4 Packungen Zucker
1 chicken
1 Hähnchen
3 cucumbers
3 Gurken
1 pound of tomatoes
1 Pfund Tomaten
Inge is shopping at the fruit store.
Inge kauft im Obstgeschäft ein.
12.2 Was darf es sein?
1.
Deutsche essen sehr viel Brot und es gibt viele Bäckereien in Deutschland. Eine Untersuchung sagt, jeder Deutsche isst 85 Kilo Brot im Jahr, das sind 230 Gramm am Tag. Mit mehr als 300 verschiedenen Brotrezepten stehen die deutschen Bäcker in der Welt auf Platz eins. Viele Deutsche essen Brot zum Frühstück und Abendessen, am liebsten mit Butter, Käse, Wurst oder Marmelade.
Sätze
Inge: I forgot something else ...
Inge: Ich habe noch etwas vergessen ...
Saleswoman: No problem. What can I get for you?
Verkäuferin: Kein Problem. Was darf es sein?
Inge: I would like three rolls as well, please.
Inge: Ich hätte gerne noch drei Brötchen.
Saleswoman: Which rolls would you like?
Verkäuferin: Welche Brötchen möchten Sie?
Inge: I would like one pumpkin seed roll and two wheat rolls.
Inge: Ich möchte ein Kürbiskernbrötchen und zwei Weizenbrötchen.
Saleswoman: Certainly. Would you like anything else?
Verkäuferin: Gern. Darf es sonst noch was sein?
Inge: Yes, please. Do you have chocolate cake?
Inge: Ja, bitte. Haben Sie Schokoladenkuchen?
Saleswoman: Yes, right here in the front. One piece costs 1.90 euros.
Verkäuferin: Ja, gleich hier vorne. Ein Stück kostet 1,90 Euro.
Inge: Then I'll take two pieces.
Inge: Dann nehme ich zwei Stück.
Saleswoman: Anything else?
Verkäuferin: Sonst noch etwas?
Inge: Thanks. That's all.
Inge: Danke. Das ist alles.
Saleswoman: Would you like a bag?
Verkäuferin: Möchten Sie eine Tüte?
Inge: No, I have a bag. Thank you.
Inge: Nein, ich habe eine Tasche. Danke.
Saleswoman: That comes to a total of 4.95 euros.
Verkäuferin: Das macht zusammen 4,95 Euro.
Inge: Here you go. Goodbye.
Inge: Hier, bitte. Auf Wiedersehen.
Saleswoman: Thank you very much for your purchase. Goodbye.
Verkäuferin: Vielen Dank für Ihren Einkauf. Auf Wiedersehen.
Good day. What can I do for you?
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Good day. I would like five pounds of beef, please.
Guten Tag. Ich möchte gern fünf Pfund Rindfleisch.
Would you like anything else? How much is the Spanish salami?
Darf es sonst noch etwas sein? Wie viel kostet die spanische Salami?
100g of salami costs 1.49 euros.
100 g Salami kosten 1,49 Euro.
I'll take 200g. That's all. How much is that altogether?
Ich nehme 200 g. Das ist alles. Was kostet das zusammen?
That comes to a total of 5.00 euros. Here you go. Goodbye.
Das macht zusammen 5,00 Euro. Hier, bitte. Auf Wiedersehen.
What can I get for you?
Was darf es sein?
Would you like anything else?
Darf es sonst noch etwas sein?
Anything else?
Sonst noch etwas?
Is that all?
Ist das alles?
Salesman: What would you like?
Verkäufer: Was hätten Sie gern?
Customer: I would like four rolls, please.
Kunde: Ich hätte gern vier Brötchen.
Salesman: Which rolls would you like?
Verkäufer: Welche Brötchen möchten Sie?
Customer: I'll take two wheat rolls and two rye rolls.
Kunde: Ich nehme zwei Weizenbrötchen und zwei Roggenbrötchen.
Salesman: Certainly. Would you like anything else?
Verkäufer: Sehr gern. Darf es sonst noch etwas sein?
Customer: Then I'll also take four pieces of cheesecake.
Kunde: Dann nehme ich noch vier Stück Käsekuchen.
Salesman: Anything else?
Verkäufer: Sonst noch etwas?
Customer: Yes, a whole grain bread, please.
Kunde: Ja, ein Vollkornbrot bitte.
Salesman: Sliced or whole?
Verkäufer: Geschnitten oder am Stück?
Customer: Whole, please.
Kunde: Am Stück bitte.
Salesman: Do you have any other wish? / Would you like anything else?
Verkäufer: Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Customer: No, thank you. That's all.
Kunde: Nein, danke. Das ist alles.
Salesman: That makes 10.30 euros.
Verkäufer: Das macht 10,30 Euro.
Customer: Here you go.
Kunde: Hier bitte.
Salesman: And 70 cents (change) for you. Goodbye.
Verkäufer: Und 70 Cent für Sie. Auf Wiedersehen.
Customer: Goodbye.
Kunde: Auf Wiedersehen.
12.3 Sonst noch etwas?
1.
Frisches Obst und Gemüse aus der Region – das gibt es nicht beim Discounter und auch nicht oft im Supermarkt. Wer Kartoffeln vom Bauern aus der Nähe möchte, findet diese oft nur auf dem lokalen Wochenmarkt. Auf Wochenmärkten gibt es nicht nur eine große Auswahl an Produkten, sondern auch eine ganz besondere Atmosphäre. Wochenmärkte gibt es in fast jeder Stadt in Deutschland.
Sätze
There are many fresh products at weekly markets.
Auf Wochenmärkten gibt es viele frische Produkte.
Bananas are on sale. 1 kilo costs 1.10 euros.
Bananen sind im Angebot. 1 Kilo kostet 1,10 Euro.
Apples are also cheap: 1 kilo costs 1.75 euros.
Äpfel sind auch günstig: 1 Kilo kostet 1,75 Euro.
How much does a pound of tomatoes cost?
Wie viel kostet ein Pfund Tomaten? (Note: Corrected "kosten" to "kostet" to match the singular subject "ein Pfund").
How much do three kilos of potatoes cost?
Wie viel kosten drei Kilo Kartoffeln?
How expensive are the carrots?
Wie teuer sind die Karotten? (Note: Corrected the typo "Karrotten" to "Karotten").
Saleswoman: Can I help you? / What would you like?
Verkäuferin: Sie wünschen?
Customer: I would like two kilos of tomatoes, please. How much do the tomatoes cost?
Kunde: Ich hätte gern zwei Kilo Tomaten. Wie viel kosten die Tomaten?
Saleswoman: Two kilos of tomatoes cost 2.99 euros.
Verkäuferin: Zwei Kilo Tomaten kosten 2,99 Euro.
Customer: Oh, but that is cheap.
Kunde: Oh, das ist aber billig.
Saleswoman: Yes, the tomatoes are on sale today.
Verkäuferin: Ja, die Tomaten sind heute im Angebot.
Customer: Then I'll take three kilos. And how expensive is the lettuce/salad?
Kunde: Dann nehme ich drei Kilo. Und wie teuer ist der Salat?
Saleswoman: The lettuce/salad costs 99 cents. One piece for 99 cents. Two pieces for 1.50 euros.
Verkäuferin: Der Salat kostet 99 Cent. Ein Stück für 99 Cent. Zwei Stück für 1,50 Euro.
No, thank you, that's all. I would like to pay, please. How much does that come to?
Nein, danke, das ist alles. Ich möchte bitte bezahlen. Wie viel macht das?
Good day. Do you have grapes?
Guten Tag. Haben Sie Trauben?
Yes, here are the grapes. They are very sweet and delicious.
Ja, hier sind die Trauben. Die sind ganz süß und lecker.
How much do the grapes cost then?
Wie viel kosten die Trauben denn?
Grapes are on sale: One kilo costs 2.00 euros.
Trauben sind im Angebot: Ein Kilo kostet 2,00 Euro.
Oh, but that is reasonable/cheap. Then I'll take two kilos.
Oh, das ist aber günstig. Dann nehme ich zwei Kilo.
Anything else? No, thank you. That's all.
Sonst noch etwas? Nein, danke. Das ist alles.
12.4 Wie viel Mehl?
1.
Ja, wir brauchen 250 Gramm. Danach schneidest du die Tomaten und den Schinken klein.
Und zum Schluss legst du alles auf den Pizzateig. Schau mal. Hier im Kochbuch steht: Schneiden Sie zuerst den Käse klein, schneiden Sie dann die Tomaten und den Schinken in Würfel, legen Sie alles auf die Pizza und schieben Sie die Pizza für 20 Minuten bei 180 Grad in den Ofen.
2.
Rezept für Nudelauflauf
Kochen Sie zuerst die Nudeln. Schneiden Sie dann die Zwiebeln in Würfel. Braten Sie danach die Zwiebeln in einer Pfanne an. Geben Sie die Nudeln mit den Zwiebeln in eine Form und bestreuen Sie alles mit Käse. Verrühren Sie Sahne, Salz, Pfeffer und den Käse und gießen Sie alles über den Auflauf. Backen Sie ihn bei 200 Grad ca. 30 Minuten.
Schälen Sie die Kartoffeln. Schneiden Sie dann die Kartoffeln in Scheiben. Hacken Sie den Knoblauch klein. Verrühren Sie die Milch und die Sahne. Würzen Sie die Mischung mit etwas Salz und Pfeffer. Geben Sie auch den Knoblauch dazu. Legen Sie die Kartoffeln in eine Form und gießen Sie die Milch-Sahne-Mischung dazu. Bestreuen Sie alles mit Käse und backen Sie das Gratin bei 200 Grad 15 bis 20 Minuten.
Reis kochen . Die Paprika in Streifen schneiden. Die Zwiebeln und die Tomaten in Würfel schneiden. Das Gemüse in einer Pfanne braten. Den Fisch in eine Form geben und mit etwas Salz und Pfeffer würzen. Im Backofen bei 200 Grad ca. 20 Minuten backen.
Sätze
First, cut the onions.
Zuerst schneiden Sie die Zwiebeln.
Then, fry the onions in a pan.
Dann braten Sie die Zwiebeln in einer Pfanne an.
After that, add the meat.
Geben Sie danach das Fleisch dazu.
Finally, put a piece of butter on the meat.
Zum Schluss geben Sie ein Stück Butter auf das Fleisch.
Serve with vegetables.
Servieren Sie mit Gemüse.
Lisa: First, we need flour, margarine, some water, and salt for the dough.
Lisa: Zuerst brauchen wir Mehl, Margarine, etwas Wasser und Salz für den Teig.
Nina: Did you forget the tofu?
Nina: Hast du den Tofu vergessen?
Lisa: No, the tofu is here. I hope it tastes delicious.
Lisa: Nein, der Tofu ist hier. Ich hoffe, der schmeckt lecker.
Nina: Which spices do we still need?
Nina: Welche Gewürze brauchen wir noch? (Note: Corrected the missing space in "Gewürzebrauchen").
Nina: Where are the tomatoes?
Nina: Wo sind die Tomaten?
Lisa: Here. The tomatoes are completely fresh.
Lisa: Hier. Die Tomaten sind ganz frisch.
Nina: Great, let's go!
Nina: Super, los geht’s!
Cut the cheese into cubes.
Schneiden Sie den Käse in Würfel.
Place the cheese on the pizza.
Legen Sie den Käse auf die Pizza.
Push the pizza into the oven.
Schieben Sie die Pizza in den Ofen.
Comments
Post a Comment