Vocabulary - 2. Contact details

English to German Noun Translation Test

Translate each English noun to German in both singular and plural forms. Don't forget the article for singular!

#	English	German (Singular)	German (Plural)

Show answers:

1. verb - das Verb - die Verben
2. invitation - die Einladung - die Einladungen
3. birthday - der Geburtstag - die Geburtstage
4. present, gift - das Geschenk - die Geschenke
5. person - die Person - die Personen
6. flight number - die Flugnummer - die Flugnummern
7. seat - der Sitz - die Sitze
8. account number - die Kontonummer - die Kontonummern
9. card number - die Kartennummer - die Kartennummern
10. telephone number - die Telefonnummer - die Telefonnummern
11. party - die Party - die Partys
12. joke, fun - der Spaß - die Späße
13. congratulations - der Glückwunsch - die Glückwünsche
14. sleeping bag - der Schlafsack - die Schlafsäcke
15. roll mat, ground pad, sleeping mat - die Isomatte - die Isomatten
16. dream - der Traum - die Träume
17. lost and found office - das Fundbüro - die Fundbüros
18. place, spot - die Stelle - die Stellen
19. place (specific location) - der Ort - die Orte
20. notification - der Bescheid - die Bescheide
21. case - der Fall - die Fälle
22. life - das Leben - die Leben
23. advertisment(s), commercial(s) - die Werbung - die Werbungen
24. voice - die Stimme - die Stimmen
25. year - das Jahr - die Jahre
26. age - das Alter - die Alter
27. patch (sewn-on), badge - der Aufnäher - die Aufnäher
28. luck - das Glück - (no plural)
29. plural - der Plural - die Plurale
30. radio host/presenter (woman) - die Radiomoderatorin - die Radiomoderatorinnen
31. radio host/presenter (man) - der Radiomoderator - die Radiomoderatoren
32. field, square, space - das Feld - die Felder
33. audio - das Audio - die Audios
34. preposition - die Präposition - die Präpositionen

En alemán, "das Alter" significa la edad (en español) y es un sustantivo no contable, lo que significa que se refiere a una idea abstracta o a un estado general, y por eso no se usa en plural. En contextos muy técnicos o poéticos, se puede encontrar "die Alter" para referirse a diferentes edades como categorías, por ejemplo en estadísticas, pero esto es raro y no se usa en la vida cotidiana.
"Die Alter der Teilnehmer wurden in drei Gruppen eingeteilt." → Las edades de los participantes fueron divididas en tres grupos. (Aquí "Alter" se usa como una propiedad cuantificable: edad individual de varias personas.)
"In der Studie wurden verschiedene Alter untersucht." → En el estudio se analizaron diferentes edades. (El enfoque está en la variable "edad" como categoría estadística.)
"Die Alter und Geschlechter der Befragten wurden dokumentiert." → Se documentaron las edades y los géneros de los encuestados.

 Aufnäher (alemán) significa parche o emblema cosido.

Se refiere a un trozo de tela con un diseño, logo o texto que se cose o plancha sobre una prenda.

Ejemplos comunes:

• Parches en uniformes (hoteles, policía, ejército)

• Logos en chaquetas o mochilas

• Insignias de clubes, banderas, rangos

En contexto:

• ein Aufnäher auf der Jacke → un parche en la chaqueta

• mit Aufnäher → con parche

• der Firmenaufnäher → el parche/logo de la empresa

1️⃣ Stelle

• Traducción literal: “puesto”, “lugar”, “posición”.

• Uso principal: Se refiere más a una posición concreta o función, a veces abstracta.

• Ejemplos:

  • Ich habe eine Stelle in der Firma gefunden. → “He conseguido un puesto en la empresa.”

  • Bitte stell das Buch an die richtige Stelle. → “Pon el libro en el lugar correcto.”

• Pista: Si hablas de un puesto de trabajo o un lugar exacto en algo, usa Stelle.

---

2️⃣ Platz

• Traducción literal: “plaza”, “sitio”, “espacio”.

• Uso principal: Se refiere más a un espacio físico o asiento, algo donde hay “espacio suficiente” para algo o alguien.

• Ejemplos:

  • Es gibt keinen Platz mehr im Auto. → “No hay más espacio en el coche.”

  • Wir treffen uns auf dem Platz. → “Nos vemos en la plaza.”

• Pista: Si hablas de espacio físico, plaza, asiento o campo abierto, usa Platz.

---

3️⃣ Ort

• Traducción literal: “lugar” o “localidad”.

• Uso principal: Es la palabra más general para un lugar, especialmente geográfico o de ubicación.

• Ejemplos:

  • In welchem Ort wohnst du? → “¿En qué lugar/ciudad vives?”

  • Das ist ein schöner Ort zum Wandern. → “Es un lugar bonito para hacer senderismo.”

• Pista: Si hablas de lugares en general o localidades, usa Ort.

---

✅ Resumen rápido

Palabra	Significado clave	Contexto típico
Stelle	Posición, puesto	Trabajo, sitio exacto en algo
Platz	Espacio, asiento	Espacio físico, plazas, asientos
Ort	Lugar, localidad	Lugares en general, ciudades, pueblos