Heute ist das wetter schlecht!

📚 Deutsch lernen – Meine Textkorrektur

📝 Original

Titel: Heute ist das Wetter schlecht!

Letzte Woche, ich schwöre, es war sonnig und Blumen blühen. ich habe gedacht: Es ist Mai Sommer kommt nächst. Der Himmel macht sich über mir Spaß. Plötzlich wird es zu kalt und neblig. Frühling, wo bist du? die Szenerie geht vom Heidi zu Wunthering Heights. (I mean: It went from Heidi to Wuthering Heights)

✅ Korrigiert (mit Markierungen)

Titel: Heute ist das wetterWetter schlecht!

Letzte Woche, ich schwöre, es warLetzte Woche – ich schwöre – war es sonnig, und die Blumen blühenBlumen haben geblüht.

ich habe gedachtIch habe gedacht: Es ist Mai Sommer kommt nächst, der Sommer kommt bald.

Der Himmel macht sich über mir SpaßDer Himmel macht sich über mich lustig.

Plötzlich wird es zu kalt und nebligPlötzlich ist es kalt und neblig geworden.

Frühling, wo bist du?

die Szenerie geht vom Heidi zu Wunthering HeightsDie Szenerie ist von Heidi zu Wuthering Heights gewechselt.

📖 Wörter, die ich nachgeschlagen habe

• schwören
• blühen
• plötzlich
• der Himmel
• die Szenerie

🧠 Neue Wörter nach der Korrektur

• sich lustig machen über – burlarse de
• geworden – participio de werden
• gewechselt – participio de wechseln

🔍 Erklärungen

1. Titel

Heute ist das Wetter schlecht! ✅ Correcto. Significa “Hoy hace mal tiempo”.

2. Letzte Woche – ich schwöre – war es sonnig…

Al empezar con una expresión temporal como “Letzte Woche”, el verbo debe ir en segunda posición.

Además: en pasado → die Blumen haben geblüht.

3. Ich habe gedacht: Es ist Mai, der Sommer kommt bald.

“nächst” no se usa para “pronto”, lo correcto es bald. Y der Sommer lleva artículo.

4. Der Himmel macht sich über mich lustig.

El verbo correcto es: sich lustig machen über + Akkusativ.

5. Plötzlich ist es kalt und neblig geworden.

Para cambios de estado se usa werden + participio → ist … geworden.

6. Die Szenerie ist von Heidi zu Wuthering Heights gewechselt.

Para cambios de una cosa a otra, usamos el verbo wechseln, no gehen.