4. Around the world - Vocabulary

English to German Noun Translation Test

Translate each English noun to German in both singular and plural forms. Don't forget the article for singular!

#	English	German (Singular)	German (Plural)

Show answers:

1. time (occasion) - das Mal - die Male
2. time - die Zeit - die Zeiten
3. vehicle - das Fahrzeug - die Fahrzeuge
4. abbreviation - die Abkürzung - die Abkürzungen
5. fridge - der Kühlschrank - die Kühlschränke
6. orange (fruit) - die Orange - die Orangen
7. hunger - der Hunger - kein Plural
8. offer - das Angebot - die Angebote
9. yard, courtyard - der Hof - die Höfe
10. village - das Dorf - die Dörfer
11. cathedral - der Dom - die Dome
12. lock/castle, palace - das Schloss - die Schlösser
13. opera - die Oper - die Opern
14. event, occurrence - das Ereignis - die Ereignisse
15. sky - der Himmel - kein Plural
16. capital city - die Hauptstadt - die Hauptstädte
17. lake - der See - die Seen
18. vicinity, closeness - die Nähe - kein Plural
19. weekend - das Wochenende - die Wochenenden
20. goodbye, farewell - die Verabschiedung - die Verabschiedungen
21. house - das Haus - die Häuser
22. history, story - die Geschichte - die Geschichten
23. clock, watch - die Uhr - die Uhren
24. museum - das Museum - die Museen
25. yes/no question - die Satzfrage - die Satzfragen
26. declarative sentence/statement - der Aussagesatz - die Aussagesätze
27. subject (grammar) - das Subjekt - die Subjekte
28. sentence subject/topic - der Satzgegenstand - die Satzgegenstände
29. clock museum - das Uhrenmuseum - die Uhrenmuseen
30. object, subject - der Gegenstand - die Gegenstände
31. specialty - die Spezialität - die Spezialitäten
32. flag - die Fahne - die Fahnen
33. little flags - das Fähnchen - die Fähnchen

der Satzgegenstand: sentence subject / topic of the sentence (used more in linguistic or traditional grammar contexts; synonym for “Subjekt” sometimes)

 

🟠 Der Abschied

• Significa: el acto de despedirse o el momento de la despedida.

• Matiz emocional: suele tener una carga más emocional o personal, especialmente si la despedida es larga, definitiva o dolorosa.

• Ejemplo de uso:

  • Der Abschied von meiner Familie war schwer.
    → "La despedida de mi familia fue difícil."

  • Ein trauriger Abschied.
    → "Una despedida triste."

---

🟣 Die Verabschiedung 

• Significa: el proceso/formalidad de despedir a alguien, más ceremonial o estructurado.

• Usos típicos: eventos formales (despedida de un empleado, ceremonia, protocolo).

• Ejemplo de uso:

  • Die Verabschiedung des Direktors fand gestern statt.
    → "La despedida del director tuvo lugar ayer."

  • Zur Verabschiedung hielt sie eine Rede.
    → "En su despedida, ella dio un discurso."

---

🧠 Resumen:

Palabra	Uso principal	Matiz
Abschied	Despedida emocional/personal	Tristeza, separación real
Verabschiedung	Evento formal o protocolo	Ceremonial, institucional

 

🕐 Zeit

• Significado principal: tiempo (como concepto general o duración)

• También puede significar "vez" en ciertas expresiones.

Ejemplos:

• Ich habe keine Zeit.
  → No tengo tiempo.

• Das nächste Mal nehme ich mir mehr Zeit.
  → La próxima vez me tomaré más tiempo.

• Wie viel Zeit brauchst du?
  → ¿Cuánto tiempo necesitas?

---

🔁 Mal

• Significado principal: vez (como ocurrencia, frecuencia)

• Se usa para contar cuántas veces ocurre algo. También aparece en expresiones idiomáticas.

Ejemplos:

• ein Mal, zwei Mal, drei Mal...
  → una vez, dos veces, tres veces...

• Ich war schon dreimal in Berlin.
  → Ya he estado tres veces en Berlín.

• Dieses Mal hast du recht.
  → Esta vez tienes razón.

• También aparece como partícula modal:

  • Komm mal her! → ¡Ven un momento! (tono informal, amable)

---

🔍 Comparación rápida

Alemán	Español	Usos comunes
Zeit	tiempo / vez (duración)	¿Tienes tiempo?, más tiempo
Mal	vez (frecuencia)	una vez, muchas veces, esta vez

 

✅ Abkürzung = abreviatura (gramatical o escrita)

🔹 Se refiere a una abreviación escrita, es decir, una forma corta con puntos, letras iniciales, o símbolos.
🔹 Muy usada en contextos formales, técnicos o administrativos.

📌 Ejemplos:

• z. B. = zum Beispiel

• etc. = et cetera

• Dr. = Doktor

• EU = Europäische Union

🧠 Piensa en esto como lo que en español llamamos abreviatura o sigla.

---

✅ Kurzform = forma corta (general, no necesariamente escrita)

🔹 Es más general: puede ser una versión más corta oral o escrita de una palabra o nombre, sin necesidad de ser una abreviatura formal.
🔹 Incluye apodos, hipocorísticos, simplificaciones del habla, formas reducidas de palabras compuestas, etc.

📌 Ejemplos:

• Alex → Kurzform de Alexander

• Uni → Kurzform de Universität

• Auto → Kurzform de Automobil

• Mensa → Kurzform de Studentenmensa

🧠 Piensa en esto como lo que en español llamamos forma corta, forma coloquial o incluso diminutivo práctico.

---

🔍 Comparación directa:

Alemán	Español	Tipo
z. B.	"p. ej." (por ejemplo)	Abkürzung (abreviatura)
Uni	"uni" (universidad)	Kurzform (forma corta)
Dr.	"Dr." (doctor)	Abkürzung
Alex	"Alex" (por Alejandro)	Kurzform

---

🎯 En resumen:

• Abkürzung: versión corta escrita y formal → siglas, acrónimos, abreviaturas.

• Kurzform: forma reducida oral o informal, de uso cotidiano o coloquial.