Usos de la preposición "über"

 

📍 1. Posición estática — "sobre, encima de" (Dativo)

Se usa para indicar que algo está en una posición arriba de algo sin que haya movimiento.

• "Das Bild hängt über dem Sofa."
  — El cuadro está colgado sobre el sofá.

• "Die Lampe hängt über dem Tisch."
  — La lámpara está colgada sobre la mesa.

Caso: Dativo (Wo? → ¿Dónde?)

---

📍 2. Movimiento hacia un lugar — "por encima de, a través de" (Acusativo)

Se usa cuando hay movimiento o desplazamiento hacia una posición por encima de algo.

• "Er fliegt über die Berge."
  — Él vuela sobre las montañas.

• "Die Vögel fliegen über den See."
  — Los pájaros vuelan sobre el lago.

Caso: Acusativo (Wohin? → ¿Hacia dónde?)

---

📍 3. Sentido figurado/abstracto — "acerca de, sobre" (Acusativo)

Se usa para indicar temas, asuntos o discusiones acerca de algo.

• "Wir haben über Politik gesprochen."
  — Hablamos sobre política.

• "Er liest ein Buch über Geschichte."
  — Él lee un libro sobre historia.

Caso: Acusativo (Worüber? → ¿Sobre qué?)

---

💡 Otros usos comunes de "über":

• "Es gibt viele Meinungen über das Thema."
  — Hay muchas opiniones sobre el tema.

• "Sie spricht über ihre Erfahrungen."
  — Ella habla sobre sus experiencias.

• "Die Diskussion war über das neue Gesetz."
  — La discusión fue sobre la nueva ley.

---

⚠️ Resumen de los casos y significados:

Uso	Significado	Caso	Ejemplo corto
Posición estática	sobre, encima de	Dativo	Das Buch liegt über dem Tisch.
Movimiento	por encima de, a través de	Acusativo	Wir gehen über die Straße.
Sentido abstracto	acerca de, sobre	Acusativo	Er spricht über sein Hobby.

---

Test your knowledge!