Usos de la preposición "seit"

 La preposición „seit“ en alemán es muy común y siempre va con el caso dativo. Aquí tienes una explicación clara de sus usos principales:

---

🔹 seit = since / for

Se usa para hablar de algo que empezó en el pasado y sigue ocurriendo en el presente.

---

✅ Siempre con Dativ

📌 Ejemplo con el sustantivo der Tag (día):
→ seit dem Tag (since that day)
📌 Ejemplo con el verbo sein (ser/estar):
→ Ich bin seit zwei Jahren hier.

---

🔸 1. Seit + punto en el tiempo = since

👉 ¿Cuándo comenzó algo?

Ejemplos:

• Ich lebe seit 2020 in Wien.
  → I’ve been living in Vienna since 2020.

• Seit Montag bin ich krank.
  → I’ve been sick since Monday.

• Seit gestern regnet es.
  → It’s been raining since yesterday.

---

🔸 2. Seit + período de tiempo = for

👉 ¿Cuánto tiempo ha durado algo?

Ejemplos:

• Ich arbeite seit drei Monaten hier.
  → I’ve been working here for three months.

• Sie lernt seit einem Jahr Deutsch.
  → She has been learning German for a year.

• Wir kennen uns seit zehn Jahren.
  → We’ve known each other for ten years.

---

❗ OJO:

• La preposición „seit“ se usa casi siempre con el presente en alemán, incluso cuando hablamos de algo que empezó en el pasado. En algunos contextos narrativos o históricos, seit puede ir con el Präteritum (pasado simple), especialmente en la escritura o en reportajes.

  Ejemplo:

  Seit 1990 lebte er in Berlin.

  → Since 1990, he lived in Berlin.

  (Usado en una narración en pasado, y ya no vive allí.)

Español	Alemán	Inglés
desde 2020	seit 2020	since 2020
desde el lunes	seit Montag	since Monday
desde hace tres meses	seit drei Monaten	for three months
desde que era niño	seit ich ein Kind war	since I was a child

---

📌 Diferencias entre für y seit :

🔹 „seit“ (for, since)

• „Seit“ se usa para indicar una duración que comienza en el pasado y continúa hasta el presente.

• Se usa con el presente, aunque se refiere a algo que comenzó antes.

Ejemplo:

• Ich bin seit zwei Wochen hier.
  → I’ve been here for two weeks.
  (Comencé a estar aquí hace dos semanas, y todavía estoy aquí.)

---

🔹 „für“ (for)

• „Für“ se usa para hablar de una duración determinada en el futuro o en el pasado, pero sin implicar que la acción continúa hasta el presente.

• También se usa para expresar una duración futura o algo que tiene un plazo limitado.

Ejemplo:

• Ich bin für zwei Wochen hier.
  → I’m here for two weeks.
  (Voy a estar aquí durante dos semanas, pero no necesariamente empecé hace dos semanas. Puede ser que estaré aquí solo por dos semanas más).

---

🔸 Diferencia clave:

• „seit“: Enfocado en acciones que empezaron en el pasado y siguen sucediendo hasta el presente (usualmente con el presente en alemán).

• „für“: Usado para tiempo limitado (pasado o futuro), sin indicar que la acción continúa.

---

📝 Resumen:

• „seit + Dativo” = for (con el presente, para indicar algo que empezó en el pasado y sigue en el presente).
  → Ich bin seit zwei Wochen hier. = I’ve been here for two weeks.

• „für + Acusativo” = for (para indicar una duración futura o pasada limitada).
  → Ich bin für zwei Wochen hier. = I’m here for two weeks.

Test your knowledge!