Usos de la preposición "neben"
📌 ¿Qué significa "neben"?
👉 neben = junto a / al lado de / además de
🧩 ¿Con qué caso se usa?
-
Dativo (Wo? → ¿Dónde?) → Posición estática (sin movimiento)
-
Acusativo (Wohin? → ¿Hacia dónde?) → Movimiento
✅ USO 1: Posición — "al lado de" (estático → dativo)
| Alemán | Español |
|---|---|
| Der Hund liegt neben dem Tisch. | El perro está junto a la mesa. |
| Ich sitze neben meinem Freund. | Me siento al lado de mi amigo. |
🔹 neben + Dativ
✅ USO 2: Movimiento hacia una posición — "al lado de" (acusativo)
| Alemán | Español |
|---|---|
| Stell die Tasche neben den Stuhl. | Coloca el bolso al lado de la silla. |
| Ich setze mich neben dich. | Me siento junto a ti. |
🔸 neben + Akkusativ
✅ USO 3: Sentido abstracto — "además de"
| Alemán | Español |
|---|---|
| Neben der Arbeit studiert er auch. | Además del trabajo, también estudia. |
| Neben dem Studium hat sie zwei Jobs. | Además de los estudios, tiene dos trabajos. |
🔹 También con dativo.
🎯 Resumen visual:
| Uso | Significado | Caso | Ejemplo breve |
|---|---|---|---|
| Posición | junto a | Dativo | Das Sofa steht neben dem Bett. |
| Movimiento | hacia al lado de | Acusativo| | Ich gehe neben ihn. |
| Abstracto | además de | Dativo | Neben dem Job lernt sie Spanisch. |
Comments
Post a Comment