Usos de la preposición "bei"

Sentido espacial (lugar)

Uso	Explicación	Ejemplos
1. Cercanía o proximidad a algo o alguien (también con nombres de lugares)	Se usa para hablar de algo que está cerca.	Ich meine den Parkplatz beim Rathaus. → Me refiero al parqueo junto al ayuntamiento. Er saß bei seinen Freunden. → Estaba sentado con sus amigos. Tutzing liegt bei München. → Tutzing está cerca de Múnich.
2. En casa o lugar de trabajo de alguien	Se refiere a estar en casa de alguien o con alguien.	Ich wohne bei meinen Eltern. → Vivo con mis padres. Ich war beim Arzt. → Estuve en el médico.
3. En una empresa o institución	Para indicar el lugar donde alguien trabaja.	Paul arbeitet bei der Post / bei Siemens. → Paul trabaja en Correos / en Siemens.
4. En la obra de un autor	Cuando algo viene de un autor.	Das hat er bei Kant gelesen. → Eso lo leyó en Kant.
5. Contacto físico directo	Indica que hay un contacto físico.	Der Kellner hat den Betrunkenen bei der Schulter gepackt. → El camarero agarró al borracho del hombro.
6. Llevar algo consigo (con pronombres reflexivos)	Se usa con bei sich para decir que uno lleva algo.	Ich trage mein Handy immer bei mir. → Siempre llevo mi celular conmigo.
7. En un evento	Estar presente en un evento.	Ich bin gerade bei der Hochzeit. → Estoy en la boda ahora mismo.

Sentido temporal (tiempo)

Uso	Explicación	Ejemplos
1. Simultaneidad – momento	Algo que sucede justo en el momento de otra cosa.	Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges! → ¡Cuidado al momento de la salida del tren!
2. Simultaneidad – duración	Algo que sucede mientras se hace otra cosa.	Beim Essen soll man kein Wasser trinken. → No se debe beber agua mientras se come.

Sentido condicional (condición o requisito)

Uso	Explicación	Ejemplo
1. Presupuesto o requisito para que algo pase	Se usa para condiciones.	Bei Regen machen wir den Ausflug nicht. → Si llueve, no haremos la excursión.

Sentido causal (causa)

Uso	Explicación	Ejemplo
1. Motivo o causa	Explica el porqué de algo.	Bei so starken Schneefällen sind die Wege unpassierbar. → Con estas fuertes nevadas, los caminos son intransitables.

Sentido concesivo o adversativo (contraste)

Uso	Explicación	Ejemplo
1. Contraste o concesión	Algo ocurre a pesar de otra cosa.	Bei aller Hilfsbereitschaft sollte man den Spendenaufrufen im Netz kritisch begegnen. → A pesar de toda la disposición a ayudar, hay que ser crítico con los llamados a donar en internet.

Otros usos

Uso	Explicación	Ejemplo
1. Referencia general a algo	Hacer referencia a un grupo o situación general.	Bei Ausländern findet man diese Ansicht häufig. → Esta opinión se encuentra a menudo entre extranjeros.
2. Realizar una actividad	Alguien está haciendo algo en ese momento.	Er ist beim Schreiben. → Está escribiendo. Er ist bei der Arbeit. → Está trabajando.
3. En el caso de…	Similar a "también en mi caso".	Auch bei mir ist es so, dass ich seit Wochen auf mein Gehalt warte. → También en mi caso, llevo semanas esperando mi sueldo.
4. Circunstancias paralelas	Algo ocurre bajo ciertas circunstancias.	Er schläft bei geöffnetem Fenster. → Duerme con la ventana abierta.

Fuente y todos los créditos a: https://www.deutschplus.net/en/pages/Praposition_bei
Test your knowledge!