Usos de la preposición de "zu"

 

La preposición „zu“ en alemán tiene varios usos y, aunque generalmente se traduce como "a" o "hacia" en español, su significado puede variar dependiendo del contexto. 

---

1. Movimiento hacia un lugar o persona (dirección)

„Zu“ se usa para indicar movimiento hacia una persona o un lugar.

• Ich gehe zu meinem Freund.
  → I am going to my friend.
  (Movimiento hacia una persona.)

• Wir fahren zu der Schule.
  → We are going to the school.
  (Movimiento hacia un lugar.)

---

- Con ciertos lugares (especialmente instituciones o establecimientos)

„Zu“ se utiliza con lugares, instituciones o establecimientos que no se especifican con una preposición diferente, como „Schule“ (escuela), „Arbeit“ (trabajo), „Haus“ (casa de alguien), etc.

• Ich gehe zu meinem Arzt.
  → I am going to my doctor.
  (Hacia la casa o consulta del doctor.)

• Sie geht zu ihrem Chef.
  → She is going to her boss.
  (Hacia el jefe.)

 - Con nombres de personas (para indicar dirección o contacto)

„Zu“ también se usa para indicar que se va hacia alguien, especialmente cuando se menciona el contacto con una persona.

• Ich gehe zu dir.
  → I am coming to you.
  (Movimiento hacia una persona.)

• Er geht zu seiner Mutter.
  → He is going to his mother.
  (Hacia una persona específica.)

---

5. Con expresiones de tiempo

„Zu“ se usa en expresiones temporales, especialmente cuando se habla de momentos del día o fechas específicas. Se usa con la palabra Zeit y sus derivados.

• Zu Weihnachten bin ich zu Hause.
  → At Christmas, I am at home.
  (Con una festividad.)

• Zu dieser Zeit war er noch in Deutschland.
  → At that time, he was still in Germany.
  (En un momento específico en el tiempo.)

---

2. Con nombres de personas (para indicar dirección o contacto)

„Zu“ también se usa para indicar que se va hacia alguien, especialmente cuando se menciona el contacto con una persona.

• Ich gehe zu dir.
  → I am coming to you.
  (Movimiento hacia una persona.)

• Er geht zu seiner Mutter.
  → He is going to his mother.
  (Hacia una persona específica.)

---

3. Con ciertos verbos

„Zu“ se usa con algunos verbos para indicar propósito o finalidad, como „passen“ (quedar bien), „gehören“ (pertenecer), „einladen“ (invitar), etc.

• Das Kleid passt zu dir.
  → The dress suits you.
  (Indica que algo queda bien con la persona.)

• Er gehört zu einer Gruppe.
  → He belongs to a group.
  (Relación de pertenencia.)

---

4. En estos casos:

• Con la palabra Preis: Wir haben die Karten zum halben Preis bekommen.
• Proporción: Das Verhältnis von Kindern zu Erwachsenen im Publikum ist etwa 2 zu 3.
• Con significado "para": Die meisten Freiwilligen trugen Handschuhe zum Schutz vor Verletzungen.

Deutschplus - Preposition zu

Test your knowledge!